УРОВЕНЬ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• level of education
• learning level
• level of training

Примеры использования Уровень обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень обучения.
Teaching Level.

Продвигать свой уровень обучения быстрее и эффективнее.
To progress your learning level faster and more efficiently.

Уровень обучения.
Level of Education.

Возможность сменить школу, программу и уровень обучения.
Transferability between schools, programmes and levels of education.

Уровень обучения.
Level of study Doctorate.

Поэтому и каждый уровень обучения в ЕНК состоит из 60 кредитов ECTS.
Every level of study at EuNC consists, therefore, of 60 ECTS.

Вы можете в любой момент повторить упражнения или сменить уровень обучения.
You can repeat exercises at any time, or change your learning level.

Гарантируем вам высокий уровень обучения и современные методики преподавания.
We guarantee you the high educational level and modern teaching methods.

За последнее десятилетие здесь резко повысился уровень обучения шахматам.
For the last decade here the level of training in chess sharply increased.

Эта Программа призвана повысить уровень обучения и преподавания в начальных школах.
The programme aims to improve levels of learning and teaching at the primary school level..

Уровень обучения колебался от основ военной подготовки до передовых методов осуществления террористических актов.
The level of instruction ranged from basic military training to advanced terrorist training.

Выбор был сделан в пользу Голландии поскольку, с одной стороны, там высокий уровень обучения, а с другой- мне была интересна сама страна.
I chose Holland, since firstly, the level of education is high there, and secondly, I was interested in the country.

Она включает соответствующий уровень обучения для руководителей и персонала, а также серию полуторачасовых лекций по конкретным тематическим областям.
It comprises policy and shop floor level training, as well as a series of 1.5 hour interventions to address specific subject areas.

Из Колумбии поступают сообщения, что из-за отсутствия школ и педагогов уровень обучения в индейских поселениях крайне низок.
In Colombia the level of education on indigenous reservations is reported to be minimal, owing to a lack of infrastructure and teachers.

Нехватка квалифицированных специалистов: уровень обучения обычно довольно низкий, многие работают на общественных началах;
There is a shortage of qualified personnel; the level of studies is generally low, and many of those involved provide their services on a voluntary basis;

Правительство стремится сохранить национальный характер и культурное наследие и повысить уровень обучения и здравоохранения во всей стране.
The Government is endeavouring to preserve the national character and cultural heritage and to raise the standard of education and health of the entire country.

Ухудшающиеся средние результаты экзаменов также свидетельствуют о том, что системы национального образования в некоторых развитых странах не сумели сохранить высокий уровень обучения.
Declining average test scores also show that the national educational systems of some developed countries have been unable to sustain high standards of training.

В результате реализации Программы будет сформирована эффективно функционирующая система образования, достигнут качественно высокий уровень обучения и подготовки кадров, позволяющий Казахстану занять достойное место в современном мире.
The implementation of the State Programme will lead to the establishment of an efficient education system and high standards of teaching and training, enabling Kazakhstan to assume a worthy position in the modern world.

То есть от учителя требуется грамотная, своевременная профессиональная диагностика, позволяющая заранее определить самый приемлемый, посильный для каждого ученика уровень обучения.
That is, the teacher is required to provide competent, timely professional diagnosis, which allows to determine the most acceptable and feasible learning level for every student in advance.

Показатели в этой группе распределились следующим образом: 2, 6 процента закончили начальный уровень обучения; 4, 7 процента прошли средний уровень подготовки; 1, 6 процента окончили колледж; 4, 2 процента получили степень бакалавра и, 2 процента окончили аспирантуру.
Among these group, 2.6% finishes elementary level training; 4.7% finishes intermediate level training; 1.6% finishes college; 4.2% finishes undergraduate training and 0.2% finishes postgraduate training..

Показатели, необходимые для описания характеристик медицинских работников, и мониторинга их развития, формируются из множества источников и включают многие аспекты такие как профессия, уровень обучения, сфера занятости.
The indicators needed to describe the characteristics of the health workforce and monitor its development over time are often generated from a multitude of sources and cover many areas such as profession, level of training and industry of employment.

Использование численности контингента учащихся в качестве косвенного показателя выпуска в сфере образования связано с допущением того, что каждый уровень обучения вносит вклад в аналогичный объем выпуска в сфере образования и что выпуск в сфере образования( по каждой ступени образования) не изменился с течением времени.
Using enrollments as a proxy for education output assumes that every grade of education contributes the same to education output and that education output(per grade) has not changed over time.

Качественный уровень обучения, потенциала, условий работы и профессиональной подготовки преподавателей в области грамотности и образования для взрослых, что обусловливает необходимость партнерства с высшими учебными заведениями и связей между преподавателями и организациями гражданского общества.
Improved levels of training, capacity-building, working conditions and professional preparation for teachers in the field of literacy and adult education, which entails partnership with institutions of higher education and links between teachers and civil society organizations.

Модель Киркпатрика включает следующие уровни: уровень реакции( удовлетворение клиента); уровень обучения( приобретение знаний); уровень поведения( передача и применение знаний на рабочем месте); и уровень результатов изменения результатов хозяйственной деятельности.
The Kirkpatrick model included the following levels: reaction level(client satisfaction); learning level(knowledge acquisition); behaviour level(transfer and application of learning to the job); and results level changes in business results.

В октябре 2000 года Совет проведет первое заседание для того, чтобы начать процесс оценки деятельности школ журналистики в Латинской Америке, цель которого-- повысить уровень обучения и подготовки в этой области, с тем чтобы обеспечить соответствие существующему в современном обществе растущему спросу на профессию журналиста.
In October 2000, the Council will meet for the first time to begin the process of evaluating schools of journalism in Latin America, in an effort to raise the standards of education and training in this field to meet the growing demands of a career in journalism in today's society.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 252 рекомендовала Совету попечителей Института расширять участие и сокращать затраты путем расширения круга мест проведения мероприятий и включения в их число города, в которых расположены региональные комиссии, а в резолюции 59/ 276 призвала ЮНИТАР сохранить свой прежний уровень обучения и осуществлять управление своими программами на рациональной основе.
The General Assembly, in its resolution 59/252, had encouraged the Institute's Board of Trustees to increase participation and reduce costs by holding events in a wider variety of locations, including the regional commissions' host cities, and, in its resolution 59/276, had called on UNITAR to maintain its level of training and manage its programmes in a viable manner.

Зачастую основная цель университетов- ввести родителей в заблуждение и заставить их поверить в чрезвычайно высокий уровень обучения; вторая приоритетная задача- обмануть орган, регулирующий образование; следующая задача- сделать так, чтобы студенты были довольны; и только на последнем месте находится собственно качество образования.
Oftentimes, universities' primary focus is on fooling the parents into believing that the level of education is extremely high; their second priority is fooling the education regulator; next is keeping the students happy; and last of all is the overall quality itself.

Учеников учиться в шесть этапов, похож на уровнях обучения в Блум таксономии.
ELLs learn in six stages, similar to the levels of learning in Bloom's Taxonomy.

По уровню обучения.
By level of study.

Разработаны педагогические методы для всех уровней обучения по химической безопасности.
Educational methods are developed for all academic levels in chemical safety.