УРОВЕНЬ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• awareness
• level of knowledge

Примеры использования Уровень осведомленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте повышать уровень осведомленности о правах детей!
Let's raise awareness of the rights of children!

Уровень осведомленности о термине" биоразнообразие" растет.
Awareness of the term biodiversity is on the rise.

Этот кризис должен помочь нам повысить уровень осведомленности.
This crisis should help to raise our awareness.

Повышать уровень осведомленности мальчиков о проблеме насилия.
Raise the awareness of boys in respect to violence.

Ожидаемые результаты- Список целевых групп и уровень осведомленности.
Expected Outcomes- List of target groups and level of awareness.

Особенно низкий уровень осведомленности наблюдается в регионах.
The level of awareness is especially low in the regions.

Какой уровень осведомленности существует у различных участников?
What level of awareness exists among the various stakeholders?

Это очень интересный способ повысить уровень осведомленности всего общества.
It is a very interesting way to improve awareness of an entire society.

Индикаторы- Уровень осведомленности среди ключевых целевых групп.
Indicators- Level of awareness among key target groups.

Он предположил, что необходимо повысить уровень осведомленности об этом предложении.
He suggested that more awareness-raising on this proposal was needed.

Поднять уровень осведомленности о потребностях и вкладах пожилых.
Raise awareness about older people's needs and contributions.

Доступная информация позволяет предположить, что уровень осведомленности о биоразнообразии постепенно растет.
The information available suggests that awareness of biodiversity is gradually increasing.

Начиная с 2005 года уровень осведомленности оставался на одном уровне 20 4.
From 2005 the awareness levels have remained mostly unchanged.

Уровень осведомленности сотрудников судебных и правоохранительных органов о КЛДОЖ.
Level of awareness of CEDAW among Judiciary and Law-enforcement officials.

Эта серия помогает повысить уровень осведомленности общественности, а также идентифицировать ценности.
The series helps raise public awareness as well as identify objects.

Повышать уровень осведомленности общества и распространять информацию о ВИЧ/ СПИДе;
Raise public awareness and disseminate information about HIV/AIDS.

Чудовищная нищета, бедность и низкий уровень осведомленности являются первоочередными проблемами в этой области.
Rampant poverty and low level of awareness constitute the primary problems in this area.

Недостаточный уровень осведомленности в общинах в вопросах изменения климата и адаптации к нему;
Lack of awareness on climate change and adaptation in communities.

Оно настоятельно призвало Багамские Острова повышать уровень осведомленности о супружеском изнасиловании и криминализировать его.
It urged the Bahamas to raise awareness of and to criminalize marital rape.

Повысить уровень осведомленности и понимания межсекторальных стратегий нераспространения.
To enhance awareness and understanding of cross-sectional non-proliferation strategies.

Причина, по которой была проведена общенациональная кампания информирования и просвещения населения, является низкий уровень осведомленности польских потребителей.
The reason for the nationwide information-educational campaign is low awareness of a Polish consumer.

Повышать уровень осведомленности сотрудников УВКБ о принципах и практике ОРУ; а также.
Enhance the level of knowledge of UNHCR staff on RBM principles and practices; and.

Незамедлительно Во многих странах отмечается низкий уровень осведомленности о туберкулезе среди представителей органов власти, медицинских работников и населения в целом.
Awareness of TB among government officials, health professionals and the general public is low in many countries.

Низкий уровень осведомленности относительно бухгалтерского учета среди руководителей политические изменения.
Low level of awareness on accountability among the managers political changes.

Было высказано мнение о том, что, хотя определенное улучшение положения и наблюдается, уровень осведомленности о положениях Конвенции все еще низок.
It was stated that while there had been some improvements, the level of knowledge of the Convention's provisions was still low.

Ii повышать уровень осведомленности среди государств- членов относительно угрозы терроризма и разрабатывать передовые методы;
Ii Raise awareness among Member States of the threat of terrorism and develop best practices;

Уровень осведомленности также можно повышать с помощью учебных программ и специальных занятий с представителями частного сектора.
Awareness could also be raised by training programs and outreach sessions to the private sector.

Однако, в то же время, уровень осведомленности об основных причинах и последствиях варьируется в зависимости от области.
However, at the same time, the awareness about the main reasons and impacts in different regions of the country varies.

Уровень осведомленности развивающихся стран об экологических требованиях на рынках сбыта также повысился.
The awareness of developing countries of environmental requirements in destination markets was also increased and strengthened.

Повысить в регионе уровень осведомленности общественности о природоохранных проблемах и об ответных мерах и мероприятиях ЮНЕП.
To enhance public awareness in the region on environmental issues and on UNEP responses and activities.