УРОВЕНЬ ОХРАНЫ на Английском - Английский перевод

• security level
• level of protection

Примеры использования Уровень охраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип и уровень охраны подлежат определению;
Define type and level of protection;

Реализации мероприятий в охраняемых районах( определить тип и уровень охраны);
Activities in protected areas(define type and level of protection);

Уровень охраны, на котором судно эксплуатируется в данное время;
The security level at which the ship is currently operating;

При каких условиях и обстоятельствах у иностранных правообладателей будет доступ к национальным системам охраны, и какой уровень охраны будет им доступен?
Under what conditions and circumstances would foreign rights-holders have access to national protection systems, and what level of protection would be available to them?

Уровень охраны 1, обычный, при котором суда и портовые средства эксплуатируются в обычном режиме;
Security level 1: normal, the level at which the ship or port facility normally operates;

Инвестором было сообщество владельцев, которое приняло решение соорудить в подвальных помещениях новые стальные подвальные отсеки и одновременно повысить уровень охраны подвальных отсеков.
The investor was an association of owners who decided to build new steel cellar cubicles in their cellar and, at the same time, to increase the security level of the cellar cubicles.

Необходимо, чтобы уровень охраны соответствовал социально-экономическим реальностям и культурным задачам данной страны.
The level of protection needed to correspond to the socioeconomic realities and cultural goals of a given country.

Нет необходимости доказывать, что все эти нерешенные проблемы оказывали негативное влияние на уровень охраны, соблюдения и гарантии реализации прав и свобод граждан.
There is no need to point out that all these unsolved problems have had a negative effect on the level of protection, observance and guarantee of fulfilment of the citizens' rights and liberties.

Уровень охраны 3, исключительный, объявляемый на промежуток времени, когда происшествие вероятно или неминуемо.
Security level 3: exceptional, the level applying for the period of time when there is the probable or imminent risk of a security incident.

Содержать подробное изложение дополнительных мер охраны, которые должны обеспечивать незамедлительный переход портового средства на уровень охраны 2 и, при необходимости, на уровень охраны 3;
Detail the additional security measures that will allow the port facility to progress without delay to security level 2 and, when necessary, to security level 3;

Уровень охраны 2, повышенный, объявляемый на промежуток времени, в течение которого существует повышенный риск влияющего на защищенность происшествия; и.
Security level 2: heightened, the level applying for as long as there is a heightened risk of a security incident; and.

На всех уровнях необходимо вести пропагандистскую работу для обеспечения того, чтобы уровень охраны работающих матерей не снижался с минимального стандарта, закрепленного в конвенциях МОТ 1919 и 1952 годов.
Advocacy at all levels is necessary to ensure that the level of protection for working mothers is not downgraded below the minimum standard of the 1919 and 1952 ILO Conventions.

Уровень охраны означает квалификацию степени риска того, что будет предпринята попытка нарушить охрану или произойдет происшествие, связанное с охраной;.
Security level means the qualification of the degree of risk that a security incident will be attempted or will occur.

В плане должны быть также указаны дополнительные или усиленные меры охраны, которые при получении соответствующих указаний могут быть приняты на самом судне для перехода на уровень охраны 2 и эксплуатации с этим уровнем..
The plan should also indicate the additional, or intensified, security measures the ship itself can take to move to and operate at security level 2 when instructed to do so.

Уровень охраны означает квалификацию степени риска того, что будет предпринята попытка нарушить охрану или произойдет происшествие, связанное с охраной;.
Security level means evaluation of risk degree of potential security incident or attempt to breach security..

В пункте 19 упоминаются связанные с осуществлением экономических реформ нерешенные проблемы, которые оказывали негативное влияние на уровень охраны, соблюдения и гарантии реализации прав и свобод граждан.
Paragraph 19 referred to unsolved problems arising from the economic reforms having had a negative effect on the level of protection, observance and guarantee of fulfilment of citizens' rights and liberties.

Уровень охраны 1 означает уровень, при котором всегда, и непрерывно, должны поддерживаться минимальные соответствующие меры по обеспечению охраны..
Security level 1 means the level for which minimum appropriate protective security measures shall be maintained at all times.

Поэтому обстановка в плане безопасности в настоящее время и в самом ближайшем будущем не оставляет надежды на то, что в ближайшее время можно будет снизить уровень охраны персонала Организации Объединенных Наций, ее объектов и осуществляемой ею деятельности в Ираке.
The present and immediately foreseeable security situation therefore offers no scope for an early reduction in the level of protection for United Nations personnel, installations and activities in Iraq.

Уровень охраны, на котором судно эксплуатировалось в любом предыдущем порту, где оно проводило взаимодействие судно/ порт в период времени, оговоренный в пункте 2. 3;
The security level at which the ship operated in any previous port where it has conducted a ship/port interface within the timeframe specified in paragraph 2.3;

Он подчеркнул, что в цепочке управления природоохранной деятельностью уровень охраны природы определяется результативностью ее самого слабого звена, каковым является осуществление и обеспечение осуществления соглашений, что представляет собой основные элементы соблюдения соглашений.
He emphasized that, in the chain of environmental governance, the level of protection depended on the weakest link, and this was implementation and enforcement- the key elements of compliance.

Уровень охраны 2 означает уровень, при котором, из-за повышенного риска происшествия, в течение некоторого периода времени должны поддерживаться соответствующие дополнительные меры по обеспечению охраны..
Security level 2 means the level for which appropriate additional protective security measures shall be maintained for a period of time as a result of heightened risk of a security incident.

Должностное лицо командного состава, ответственное за охрану, при первой возможности, должен связаться с должностным лицом портового средства, ответственным за охрану, куда судно направляется, и выяснить уровень охраны для судна при его нахождении в пределах портового средства.
The Ship Security Officer(SSO) should communicate at the earliest opportunity with the Port Facility Security Officer(PFSO) of the port facility the ship is intended to visit to establish the security level applying for that ship at the port facility.

Уровень охраны 3 означает уровень, при котором в некотором ограниченном промежутке времени, в течение которого происшествие вероятно или неминуемо, должны поддерживаться особые специфичные меры по обеспечению охраны, хотя иногда невозможно определить конкретную цель нападения.
Security level 3 means the level for which further specific protective security measures shall be maintained for a limited period of time when a security incident is probable or imminent, although it may not be possible to identify the specific target.

Решения комиссии экспертов ВТО и Апелляционного органа подтверждают необходимость нормативной базы по охране здоровья человека, доступной для правительств, а также тот факт, что члены ВТО имеют право сами определять уровень охраны здоровья, которые они считают целесообразным в данной ситуации.
WTO Panel and Appellate Body decisions have confirmed the regulatory space available to governments for the protection of human health and that WTO members have the right to determine the level of protection of health that they consider appropriate in a given situation.

До захода в порт или во время стоянки в порту, установившему уровень охраны 2 или 3, судно должно подтвердить получение распоряжения и должно подтвердить должностному лицу портового средства, ответственному за охрану, что оно начало принимать соответствующие меры согласно судовому плану, а в случае уровня охраны 3- инструкции Администрации, которая установила уровень охраны 3.
Prior to entering a port, or whilst in a port where security level 2 or 3 was set, the ship shall acknowledge receipt of this instruction and shall confirm to the port facility security officer the initiation of the implementation of the appropriate measures and procedures as detailed in the ship security plan, and in the case of security level 3 in instructions issued by the Administration which has set security level 3.

До захода в порт или находясь в порту на территории Договаривающегося правительства, судно должно отвечать требованиям в отношении уровня охраны, установленного этим Договаривающимся правительством, если такой уровень охраны является более высоким, чем уровень охраны, установленный Администрацией для этого судна.
Prior to entering a port or whilst in a port within the territory of a Contracting Government, a ship shall comply with the requirements for the security level set by that Contracting Government, if such security level is higher than the security level set by the Administration for that ship.

До захода в порт, находящийся на территории Договаривающегося правительства, или во время пребывания в этом порту судно должно выполнять требования в отношении уровня охраны, установленного этим Договаривающимся правительством, если такой уровень охраны является более высоким, чем уровень охраны, установленный Администрацией для этого судна.
Prior to entering a port, or whilst in a port, within the territory of a Contracting Government, a ship shall comply with the requirements for the security level set by that Contracting Government, if that security level is higher than the security level set by the Administration for that ship.

Выполнения инструкций при уровне охраны 3;
Effecting of instructions in case of security level 3;

Установление уровня охраны.
Setting the security level.

Уровни охраны 1, 2 и 3 соответствуют обычной, средней и повышенной степеням угрозы.
Security levels 1, 2, and 3 correspond to normal, medium, and high threat situations.