УРОВЕНЬ ПРОНИКНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• penetration rate
• penetration levels
• penetration level

Примеры использования Уровень проникновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В столичном городе Баку уровень проникновения составляет 59, 1.
The penetration rate is 59.1% in the city of Baku.

Уровень проникновения мобильной связи в Азербайджане достиг 100.
Mobile penetration level reaches 100 percent in Azerbaijan.

В настоящее время общий уровень проникновения равен около 25% мирового населения.
The combined aggregate penetration levels are now above 25 per cent of the world's population.

В Баку уровень проникновения кабельного телевидения составил 59% в 2013 году.
The penetration rate of cable television totaled 59.1% in the city of Baku in 2013.

Novell myCMDB является полным решением Configuration Management Database( CMDB), предоставляющим такой уровень проникновения.
Novell myCMDB is a complete Configuration Management Database(CMDB) solution that can deliver this level of insight.

Уровень проникновения широкополосного Интернет в Азербайджане достиг 15%- министр.
Minister: Broadband Internet penetration rate in Azerbaijan reaches 15 percent.

На 1 октября 2010 года, уровень проникновения широкополосного доступа в Интернет в Азербайджане составил 12 процентов.
On 1st October 2010, the penetration rate of broadband Internet access in Azerbaijan constituted 12 percent.

Уровень проникновения услуг сотовой связи в 2009 году достиг 143, 2% 4.
In 2009, the level of penetration of mobile telecommunications services reached 143.2%1.

В первую очередь, причиной отставания является относительно низкий уровень проникновения интернета, а также объем рынка e- commerce.
First of all, the reason for the lagging is the relatively low Internet penetration level, as well as the volume of the e-commerce market.

Уровень проникновения цефтибутена в жидкости среднего уха детей составляет 73%, клинический ответ составляет 88- 97.
The penetration rate of ceftibuten in middle ear fluid of children is 73%, clinical response is 88-97.

По данным Министерства связи и информационных технологий Азербайджана( MCIT) на 2014 год, уровень проникновения телевидения составляет 99.
According to the Ministry of Communications and Information Technologies of Azerbaijan(MCIT), the television penetration rate is 99% according to 2014 data.

Уровень проникновения широкополосного Интернет в Азербайджане достиг 15 проценто.
The penetration rate of broadband Internet in Azerbaijan reached 15 percent, the Minister of Communications& Information Technologies of Azerbaijan A.

Согласно некоторым отраслевым источникам, уровень проникновения подключенных телевизоров в этом году составил 20% и может увеличиться примерно на 50% в 2013 году.
In accordance with some industry sources, the penetration rate of connected TVs was 20% this year, and can increase approximately 50% in 2013.

Хотя широкополосная связь в этом регионе быстро распространяется, Раад говорит, что в среднем уровень проникновения все еще низок по сравнению с мировыми стандартами.
Though broadband is spreading rapidly in this region, Raad says that on average, the penetration level is still low as compared to global standards.

По словам Аббасова, сегодня уровень проникновения широкополосного Интернет в Азербайджане достигает 12 процентов, что вдвое превышает среднемировые показатели.
Abbasov said today the penetration rate of broadband Internet in Azerbaijan hits12 percent, which is twice more than the world average indicators.

Уровень проникновения кабельного телевидения в 2013 году в Азербайджане составил 28, 1% домохозяйств, по данным Госкомстата Азербайджанской Республики.
The penetration rate of cable television in Azerbaijan totaled 28.1% of households in 2013, from a study by the State Statistical Committee of the Azerbaijan Republic.

Среди таких критериев- объем безналичных платежей, уровень проникновения смартфонов в стране( в Украине он уже составляет 44%), количество терминалов в торговых сетях.
Such benchmarks include non-cash payments volume, penetration level of smartphones in the country(it has already reached 44% in Ukraine), number of terminals in retail store chains.

В то время как остальные из нас все еще имеют дело с мелочью и мятыми банкнотами, шведы имеют самый высокий в мире уровень проникновения платежных карт и используют пластик для.
While the rest of us are still grappling for loose change and crumpled banknotes, the Swedish, who have the highest card penetration rate in the world, are reaching for plastic.

Учитывая высокий уровень проникновения мобильной связи в России, который достиг почти 180%( 1), мы приняли решение о нецелесообразности дальнейшего активного наращивания абонентской базы.
Given the high mobile penetration rates in Russia(almost 180%(1)), we decided that pursuing the policy of building up our customer base was no longer economically viable.

Потенциал онлайн- коммерции в Дубае- один из высочайших в мире, чему способствуют активное молодое население города и высокий уровень проникновения интернета»,- добавляют эксперты CBRE.
Young population and one of the highest global per capita internet penetration levels, the online spending potential is quickly emerging as one of the highest in the world,” CBRE added.

По данным GSMA, количество уникальных абонентов мобильной связи достигло отметки 4, 8 млрд, при этом уровень проникновения мобильной связи в мире составил 65%, а наибольший прирост наблюдался в Индии и Китае.
According to the GSMA, the number of unique mobile subscribers grew to 4.8 billion, while the global mobile penetration rate was 65%, with the largest growth recorded in India and China.

Уровень проникновения широкополосного Интернет в Азербайджане достиг 15 процентов, сказал в субботу министр связи и информационных технологий Азербайджана Али Аббасов на коллегии министерства по итогам 2010 года.
The penetration rate of broadband Internet in Azerbaijan reached 15 percent, the Minister of Communications& Information Technologies of Azerbaijan Ali Abbasov said on Saturday at the Ministry's collegium on results of 2010.

Делегация страны признательна Всемирному банку и МСЭ за их финансовую и техническую помощь, которая, как надеется делегация, будет продолжаться в условиях, когда страна стремится повысить уровень проникновения интернета и сделать ИКТ катализатором национального развития.
His delegation was grateful to the World Bank and ITU for their financial and technical assistance, which it hoped would continue as the country strived to increase Internet penetration levels and make ICT the catalyst for national development.

По данным ITU, уровень проникновения фиксированной телефонной связи в Азербайджане за 2015 год составил 18, 7 процента( ниже показателя 2014 года на 1, 06 процента), а мобильной- 111, 3 процента, что на, 36 процента больше показателя 2014 года.
According to ITU, the penetration rate of fixed telephony in Azerbaijan in 2015 amounted to 18.7 percent(1.06 percent lower than in 2014) and mobile- 111.3 percent, which is 0.36 percent more than in 2014.

Докладчиком по этому докладу, болгарский депутат Европарламента Илана Иванова, рассказала Bankwatch Mail:« Нам нужны четкие показатели эффективности работы, такие как уровень проникновения, а также целевые значения для этих показателей, которые могут быть использованы для оценки деятельности банка.
The rapporteur for this report, Bulgarian MEP Ilana Ivanova, told Bankwatch Mail:"We need clear performance indicators such as penetration rate but also target values for these indicators which could be used for assessment of the activities.

К 2020 году уровень проникновения фиксированной широкополосной связи в китайские домохозяйства может достичь 70 процентов, уровень проникновения мобильной широкополосной связи может возрасти до 85 процентов, а число пользователей интернета может удвоиться.
By 2020, the fixed broadband penetration rate in Chinese households would reach 70 per cent, the mobile broadband penetration rate would rise to 85 per cent and the number of Internet users would have doubled.

Как интеллектуальное расширение оборудования телевизора, OTT Box действительно черная технология в эпоху не- умного телевидения, позволяя телевизору выходить в Интернет, играть в игры и смотреть видео в сети Ресурсы, цена не дорогая, многие потребители даже задержали время обновления телевизора, но не ожидали, что популярность умных телевизоров так быстро, согласно статистике, по состоянию на конец 2017 года уровень проникновения умных телевизоров превысил 90%.
As the intelligent extension hardware of TV, OTT box is really a black technology in the non-smart TV era, enabling the TV to surf the Internet, playing games and watching the video on the network Resources, the price is not expensive, many consumers have even delayed the time of upgrading the TV, but did not expect the popularity of smart TVs so fast, according to statistics, as of the end of 2017, smart TV penetration rate has exceeded 90%.

Хорошей новостью для медиакомпаний является то, что высокий уровень проникновения мобильных технологий на рынок, а также большой спрос на новости и популярность использования интернет ресурсов и социальных сетей с мобильных устройств уже сегодня представляют собой внушительную базу для создания аудитории пользователей мобильного Интернета.
The good news for news providers is that high mobile penetration levels, coupled with a strong interest in news- as well as the popularity of mobile browsing and social networking- mean that the building blocks to create a mobile audience are already in place.

Несмотря на стоимость опции в 500 руб./ сутки, она достигла уровня проникновения 10% среди пользующихся мобильным интернетом в Италии.
Although priced at RUB 500 per day, the option nevertheless reached a penetration rate of 10% among subscribers using mobile internet in Italy.

Руководство компании видит огромный потенциал в этом направлении, так как проникновение смартфонов в Казахстане, не превышает 30%, что значительно ниже уровня проникновения в России 50.
The company's management sees huge potential in this direction as smartphone penetration in Kazakhstan, defined as number of smartphone users divided by the total number of headsets, does not exceed 30%, which is well below the 50% penetration rate in Russia.