Примеры использования Уровень распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уровень распространения ВИЧ.
Высокий уровень распространения ЗППП;
High incidence of STDs;Уровень распространения ВИЧ/ СПИДа.
Предварительные результаты показывают тревожно высокий уровень распространения инфекции.
Preliminary results indicate an alarmingly high prevalence of infection.Уровень распространения анемии в 2004 году.
Prevalence of anemia in 2004 per cent.
Люди также переводят
В секторе информационных технологий уровень распространения среди абонентов увеличился с 11% в 2005 году до 16, 1% в 2006 году.
In the information technology sector, the user penetration rate rose from 11% in 2005 to 16.1% in 2006.Уровень распространения хронического недоедания.
Prevalence of chronic malnutrition.Разработанная семь лет назад программа ППМР позволила снизить уровень распространения ВИЧ-инфекции среди беременных женщин.
The PMCT programme established seven years ago has led to a decline in the HIV/AIDS prevalence rate among pregnant women.Уровень распространения заболеваний, передающихся через воду?
Prevalence of water-borne diseases?ЮНФПА констатировал, что уровень распространения ВИЧ/ СПИДа среди беременных женщин вырос с, 1% в 2001 году до 1, 5% в 2005 году.
UNFPA mentioned that the HIV/AIDS prevalence rate among pregnant women increased from 0.1 per cent in 2001 to 1.5 per cent in 2005.Уровень распространения туберкулеза на 100 000 населения.
Prevalence of tuberculosis per 100,000 n.a.Во второй половине 2012 года атаки на web- обозреватели превзошли даже уровень распространения опасного вируса Conflicker.
In the second-half Уровень распространения ВИЧ среди беременных женщин в возрасте 15- 24 лет.
HIV prevalence amongst 15-24 year old pregnant women.Но я хочу незамедлительно подчеркнуть, что, хотя уровень распространения СПИДа в стране невысок, число случаев заражения ВИЧ увеличивается с каждым годом.
But, I must immediately stress that, although the prevalence rate is low, the incidence of HIV is increasing year after year.В 2004 году уровень распространения ВИЧ1, по оценкам, составлял 2, 1 процента, а ВИЧ- 2- 1.
In 2004, the prevalence rate for HIV-1 was estimated to be 2.1% and 1.0% for HIV-2.В том что касается эпидемии, то,по данным проведенного в 2006 году обследования в области демографии и здравоохранения, уровень распространения ВИЧ в нашей стране составляет, 7 процента.
In epidemiological terms,our 2006 demographic and health survey reported HIV prevalence of 0.7 per cent.Уровень распространения этих заболеваний является относительно низким по сравнению с соседними республиками.
Incidence of these diseases is relatively lower than in neighboring republics.Несмотря на активизацию усилий по улучшению положения женщин,прогресс был неравномерным, а уровень распространения насилия в отношении женщин остается высоким.
Although efforts for the advancement of women had increased,progress had been uneven and the prevalence of violence against women remained high.В период 1990х годов уровень распространения ВИЧ/ СПИДа в Кении был таков, что ими был заражен чуть ли не каждый пятый.
During the 1990s, the prevalence rate of HIV/AIDS in Kenya was nearly one in five.Обследование 1981 года показало, что 8% населения имеет инвалидность и что уровень распространения инвалидности в экономически отсталых районах гораздо выше.
A 1981 survey showed that 8 per cent of Уровень распространения ВИЧ среди взрослого населения в возрасте от 15 до 49 лет с начала 1990х годов составляет около 20 процентов.
HIV prevalence among adults 15-49 years of age has been roughly 20% since the early 1990s.Благодаря получаемой нами поддержке национальный уровень распространения ВИЧ, в своей наивысшей точке составлявший 3, 6 процента, теперь снизился до 2, 7 процента.
Due to the support we have received, the national HIV prevalence rate, which stood at 3.6 per cent at the highest point, has now declined to 2.7 per cent.Уровень распространения ВИЧ на материковой части Танзании снизился с 7 процентов в 2003 году до 5 процентов в 2008 году.
HIV prevalence rates declined from 7 per cent in 2003 to five per cent in 2008 on the Tanzanian mainland.Мы достигаем прогресса в деле профилактики инфекции ВИЧ среди молодежи, причем, по имеющимся данным,в ряде государств- членов уровень распространения ВИЧ среди молодежи является обнадеживающим.
The progress being made in preventing HIV infection among youth,with some member States reporting HIV prevalence rates among young people, is encouraging.Уровень распространения( также индустрия издателей): создание перечней игр и их продвижение в розничных и интернет- магазинах.
Distribution layer: or the"publishing" industry, involved in generating and marketing catalogs of games for retail and online Проведенные в общинах африканских стран исследования свидетельствуют о том, что уровень распространения ВИЧ в городских районах почти в два раза превышает аналогичный уровень в сельских UNAIDS, 2004b.
Community-based studies in African countries indicate that HIV prevalence in urban areas is about twice as high as in rural areas UNAIDS, 2004b.Уровень распространения- подготовка статистических публикаций и статистических материалов в электронной форме( как в интерактивном, так и в автономном режиме)( PubStat);
A dissemination layer for producing statistical publications and electronic(both online and offline) statistical products(PubStat);Что касается финансовых партнеров, то мы должны рассматривать содействие борьбе с ВИЧ/ СПИДом как подлинно долгосрочное инвестирование, каким бы ни был уровень распространения инфекции в конкретной стране.
In terms of financial partners, we need to consider support for the response to HIV/AIDS as a true long-term investment, whatever the prevalence rate in question may be.Совещание отметило, что уровень распространения ВИЧ среди основных затронутых групп населения продолжает оставаться заметно выше, чем по взрослому населению в целом.
The Meeting noted that HIV prevalence among key affected populations remained significantly higher than in the general adult population.Согласно результатам третьего этапа обследования по многим показателям с применением гнездовой выработки,проведенного в 2006 году, уровень распространения инфекции в стране составил 6, 2 процента.
According to 
