УРОВЕНЬ РЕНТАБЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• level of profitability

Примеры использования Уровень рентабельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень рентабельности системы НПС за последние 12 месяцев.
SAP average return- last twelve months.

Такие кредитные условия не всегда отражают реальные риски и уровень рентабельности МСП.
These lending conditions do not necessarily reflect the real risks and profitability of SME activities.

Уровень рентабельности значительно ниже, чем в организациях данной сферы деятельности отклонение- более 10.
Level of profitability significantly lower than in other companies in the same field deviation exceeding 10.

Во-первых, Соединенные Штаты уменьшили стоимость рабочей силы, чтобы гарантировать высокий уровень рентабельности.
The administration first lowered the cost of labour, guaranteeing a high level of profit.

Каков уровень рентабельности работы авиакомпании в Казахстане и на других близких ему рынках?
What is the level of profitability of the Airline in Kazakhstan and in other markets close to this one?

Для топ-менеджеров в химической промышленности уровень рентабельности и рост производства по-прежнему остаются во главе повестки дня.
A new chemistry in the markets Profitability and growth continue to be top of the agenda for senior leaders across the chemical industry.

Уровень рентабельности банковского сектора остается низким по сравнению с докризисным периодом 2011- 2012 гг.
The banking sector profi tability remains lower than what it was during the pre-crisis period of 2011-2012.

Ключевые слова: целевой уровень рентабельности собственного капитала предприятия, управление рентабельностью..
Keywords: target level of profitability of enterprise's equity capital, profitability management.

В качестве позитивных факторов аналитиками агентства были отмечены высокий уровень рентабельности и невысокий уровень долговой нагрузки.
Among positive factors, the agency's analysts noted a high level of profitability and a low level of debt burden.

Уровень рентабельности перестраховочной деятельности составил 14, 5 процента, рентабельность финансово- хозяйственной деятельности- 34, 6 процента.
The profitability level of reinsurance activities made 14.5%, profitability level of financial and economic activities- 34.6.

При возделывании столовой свеклы и белокочанной капусты при внесении дозы диатомита 2 т/ га использование диатомита снижало себестоимость получаемой продукции, повышало чистый доход и уровень рентабельности.
At cultivation of table beet and a white cabbage at introduction of a dose of diatomite of 2 t/hectare reduced prime cost of received production, raised net income and profitability level.

Низкий уровень рентабельности объясняется внутренней политикой Группы согласно которой, основная прибыль не формируется в оптовых компаниях.
The low level of profitability is explained by the Group's internal policy according to which the main profit is not generated in wholesale companies.

Максимальный экономический эффект у со- рта озимой пшеницы Дон 105 отмечается после обработки экстрасолом( 29449, 5 руб./ га) и экогелем( 29189, 6 руб./ га) в сравнении с контролем( 26415, 4 руб./ га), уровень рентабельности составил 153% и 150, 1% соответственно.
The maximum economic effect of winter wheat of Don 105 variety is observed after the treatment by ekstrasol(29449.5 rub./ha) and ekogel(29189.6 rub./ha) compared with control examples(26415.4 rub./ha), the level of profitability has been 153% and 150.1%, respectively.

Уровень рентабельности производства молока был больше у коров опытных групп и составил в 1- й опытной 25,%, во 2- й опытной- 38, 5% против 12, 5% в контроле.
Also cows of skilled groups had a level of profitability of production of milk more and made in 1 skilled 25.0%, in 2 skilled- 38.5% against 12.5% in control.

В то же время более высокий, чем в среднем, уровень рентабельности и устойчивые показатели доходности свидетельствуют о существовании в Африке пока еще не реализованного потенциала с точки зрения ее превращения в более привлекательный регион для ПИИ.
However, above-average levels of profitability and a strong earnings performance suggested that Africa had the potential, as yet unrealized, to become a more attractive location for FDI.

Мы сознательно пошли на уменьшение площадей масличных культур, так как в прошлые годы урожайность масличных не превышала 4- 5 ц/ га, то есть уровень рентабельности производства этих культур был ниже, чем у зерновых культур»,- пояснил руководитель управления сельского хозяйства Акмолинской области Мурат Балпан.
We deliberately went to the decrease in the area of oil crops, as in previous years, the yield of oil did not exceed 4-5 kg/ ha, that is, the level of profitability of these crops was lower than that of grain crops", head of the agriculture department of Akmola region Murat Balpan said.

Целевой уровень рентабельности зависит от необходимой суммы чистой прибыли для развития предприятия и формирования резервов и величины собственного капитала с учетом допустимого финансового риска.
Target level of profitability depends on the amount of net profit that is necessary for enterprise's development and formation of reserves as well as amount of equity capital in terms of the acceptable financial risk.

Цель управления ликвидност в Банке является создание объема таких финансовых средств, что позволит удовлетворить законные денежные потребности всех кредиторов, вкладчиков и других клиентов без серьезных проблем, которые могут быть отражены в балансе Банка и вне балансовых статьях, а также обеспечить максимальный уровень рентабельности вместе со всеми этими факторами.
The liquidity management purpose in the Bank is to create a volume of such financial means, which would enable to satisfy legal cash requirements of all kinds of creditors, depositors and other clients without serious issues, which may be reflected in the Bank's balance and off-balance sheet articles, as well as provide maximum level of profitability along with all these factors.

Гарантией финансирования и выхода Проекта на уровень рентабельности станет соглашение« качай или плати», согласно которому акционеры- добывающие компании берут на себя обязательства по загрузке расширенных мощностей трубопровода.
The guarantee of financing and Project's entering to the level of profitability will be the“ship or pay”, under which the shareholders- producing companies assume an obligation on utilization of the expanded capacity of the pipeline.

Они должны выбрать себе единое руководство, знать предъявляемые им уровни рентабельности и критерии банкротства, а финансированием государство их обеспечит само.
They should choose for them the united management, should know the level of profitability produced and the criteria of bankruptcy applied, while the State itself will provide them with financing.

В 2010 году, по данным провайдеров, цены на Интернет- доступ заметно просели: в III квартале тарифы некоторых компаний опустились до уровня рентабельности.
In 2010, according to providers, the price of Internet access noticeably subsided: in the III quarter prices of some companies dropped to a level of profitability.

Значительное отклонение уровня рентабельности по данным бухгалтерского учета от уровня рентабельности для данной сферы деятельности по данным статистики.
Significant deviation of profitability level according to financial accounting from the level of profitability for given field of activity based on statistics data.

Низкая реальная стоимость кредитных ресурсов при сложившемся в экономике среднем уровне рентабельности обусловила расширение круга предприятий- заемщиков.
Low real value of credit resources, average level of profitability in the economy being quite high, lead to the increase in the number of enterprises-borrowers.

При этом можно отметить невысокие объемы прибыли и уровни рентабельности в кратко и среднесрочной перспективе и поздний период формирования положительных денежных потоков для акционеров.
The unimpressive profits and profitability levels in the short and medium-term prospect and slow generation of positive cash flows for the shareholders should however be borne in mind.

Значительное отклонение уровня рентабельности по данным бухгалтерского учета от уровня рентабельности для данной сферы деятельности по данным статистики.
Significant deviation between the level of profitability of the company and the statistically normative level of profitability for this sphere of activity.

Достижение уровня рентабельности, обеспечивающий устойчивое развития и постоянный рост компании на благо акционерам, сотрудникам и обществу.
To achieve a profitable level that will ensure steady development and constant growth of the company for the benefit of the employees, shareholders and society.

Хотя предкризисные уровни рентабельности кажутся недостижимыми, способность генерировать прибыль и обеспечивать устойчивость операций полностью зависит от бизнес- модели и качества риск- менеджмента банка.
While pre-crisis profitability levels seem to be unachievable now, the ability to generate profits and ensure sustainability of operations fully depend on business models and the solidity of risk management.

В то же время варианты исследований, ранжированные начетыре группы по уровню рентабельности, отличались различнойэффективностью.
At the same time study options, ranked into four groups according to the level of profitability, differed various effectiveness.

Выручка по сравнению с 2009 годом выросла почти на 14% до$ 1, 2 млрд., скорректированная OIBDA выросла с$, 9 млн. в 2009 году до$ 114, 9 млн. в 2010 году при уровне рентабельности 9, 9.
Revenues grew by almost 14% year-on-year to $1.2bn, adjusted OIBDA increased from $0.9m in 2009 to $114.9m in 2010 with a margin of 9.9.

Согласно« Долгосрочной стратегии развития ОАО« ОАК» на период до 2025 года» планируется увеличение выручки в 4 раза, до 900 миллиардов рублей, достижение уровня рентабельности продаж по чистой прибыли не менее 10.
According to a"Long-term development strategy of PJSC UAC for the period up to the year 2025" it is planned to increase revenue by 4 times up to RUB 900 billion, reaching the level of profitability of sales on net profit of no less than 10.