УРОВНЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• level of the organization
• organizational level
• level of the organisation
• corporate level

Примеры использования Уровне организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ясность целей на уровне организации.
Clear objectives on organizational level.

Прозрачность принятия решений на уровне организации.
Transparency of decision making on organizational level.

Основные преобразования, необходимые на уровне организации, можно подразделить на следующие группы.
The main changes required at the organization level can be grouped as.

Четкое определение каскада задач на каждом уровне организации;
A clear definition of the cascade of objectives at each level of the organization;

Данные на уровне организации передаются из района в область, а из области в Белстат.
Data at the level of the organisation are transmitted from district to region and region to Belstat.

Различия в проведении оценки и отражении ее результатов зачастую объясняются отсутствием стандартов на уровне Организации.
Variance in how evaluations are conducted and documented is related to a lack of standards at the organizational level.

Организация поездок на уровне организации, как правило, координируется специальной группой по поездкам.
Travel arrangements at the organizational level are usually coordinated by a dedicated travel unit.

В AppsFlyer мы прежде всего ценим прозрачность на каждом уровне организации, включая процесс найма.
At AppsFlyer we embrace the value of transparency at every level of the organization including the recruitment process.

Эффективное планирование на каждом уровне Организации лежит в основе успешного осуществления всех других функций управления.
Effective planning at every level of the Organization is the foundation for the successful execution of all other management functions.

Также следует продолжать изучать возможность определения централизованно стандартизированных показателей для определения результатов на уровне Организации.
Reflection should also be pursued as to the possibility of identifying centrally standard indicators to measure performance at the organizational level.

Содействие представительству интересов трудящихся на высшем руководящем уровне организации может также помочь сократить различия в оплате труда и улучшить условия работы 75.
Promoting the representation of workers at senior corporate level may also help to reduce pay inequalities and improve working conditions 75.

Эта стратегия предусматривает осуществление комплекса мероприятий для решения проблем, связанных с обеспечением гендерной сбалансированности в различных подразделениях на уровне организации.
The strategy includes the use of an integrated set of interventions to tackle gender balance on multiple fronts at the organizational level.

Это предполагает принятие на вооружение общих решений, являющихся оптимизированными на уровне организации, а не индивидуальных статистических материалов.
It implies adoption of common solutions that are optimised at the level of the organisation rather than for individual statistical outputs.

Зарубежная миссионерская деятельность мусульман- ахмади на уровне организации началась в 1913 году например, миссия Ахмадийской мусульманской общины в Великобритании, район« Патни», Лондон.
Overseas Ahmadiyya missionary activities started at an organized level as early as 1913 for example, the UK mission in Putney, London.

Хотя на уровне Организации существует баланс между доходами и расходами, результаты по Союзам показывают несколько негативные балансы в отношении некоторых Союзов.
Although there is a balance between income and expenditure at the level of the Organization, the results by Unions show slightly negative balances for some Unions.

Этот обзор способствовал выработке единого понимания того, что необходимо сделать на уровне организации для официального закрепления положительного опыта и достижений в нынешней практике.
The assessment promoted a common understanding of what should be done at the organizational level to institutionalize strengths and achievements in current practice.

Аттестационная карточка по внедрению гендерного подхода( приложение 1), которая будет введена в 2005 году и которая позволит оценивать общий прогресс в деле внедрения гендерного подхода на уровне организации.
The gender mainstreaming scorecard(annex 1), to be implemented in 2005, will track overall progress in gender mainstreaming at the corporate level.

На уровне организации Механизм комплексного контроля и оценки ЮНИСЕФ на 2010- 2011 годы предусматривал представление оценки по темам, охватывающим программы, и сквозным темам.
At the corporate level, the UNICEF Integrated Monitoring and Evaluation Framework for 2010-2011 included provision for evaluation of topics covering programmes and cross-cutting themes.

Использование как качественных, так и количественных показателей, в зависимости от обстоятельств, и определение стандартов или ключевых показателей для оценки результатов работы на уровне организации;
Using both qualitative and quantitative indicators, as appropriate, and identifying standard or key indicators to measure performance at the corporate level;

Хотя на уровне Организации существует равновесие между доходами и расходами, результаты в разбивке по Союзам отражают дефициты в отношении Гаагского и Лиссабонского союзов.
Although there is a balance between income and expenditure at the level of the Organization, the results by Unions show deficits for the Hague and Lisbon Unions.

В статье проводится анализ цирковых жанров и категорий эстетики в их взаимодействиях и взаимосвязях на уровне организации художественно- образной структуры циркового искусства.
Analysis of circus genres and esthetics categories in their interactions and interrelations at the level of organization of art-shaped structure of circus is carried out.

Цели формулируются на уровне Организации( государств- членов и Секретариата), а не только на уровне межправительственной деятельности или деятельности Секретариата.
The objectives are expressed at the level of the Organization(Member States and Secretariat), rather than at the level for either intergovernmental or Secretariat action only.

Крайне важно, чтобы риски выявлялись в контексте целей, фиксируемых на каждом уровне организации, чтобы управление рисками помогало достигать целей организации..
It is essential that risks are identified in the context of objectives set at each level of the organization, so that risk management helps to achieve the objectives of the organization..

Цель формулируется на уровне Организации( государств- членов и Секретариата), а не только на уровне межправительственной деятельности или деятельности Секретариата.
The objective is expressed at the level of the Organization as a whole(Member States and Secretariat), rather than at the level of either intergovernmental or Secretariat action only.

Заслуженный юрист Украины Валерий Удовиченко рассказал обо всех внутренних проблемах и препятствиях следствию со стороны чиновников, о высоком уровне организации следственной группы, процессе расследования.
Valerii Udovychenko, Honored lawyer of Ukraine, told about all internal problems of the investigation and obstacles created by the officials and, on the other side, the high organizational level of the investigation team.

Цель формулируется на уровне Организации в целом( государства- члены и Секретариат), а не только на уровне межправительственной деятельности или деятельности Секретариата.
The objective is expressed at the level of the Organization as a whole(Member States and Secretariat), rather than at the level of either intergovernmental or Secretariat action only.

Вознаграждение с учетом служебных заслуг/ вознаграждение по результатам работы/ дифференцированное вознаграждение: базовое вознаграждение корректируется на основе сопоставления в целях определения размеров годового повышения на уровне организации.
Merit pay/performance pay/pay for performance/variable pay: adjustments are made to base pay using a“comparatio” to define the size of the annual increase at the organization level.

Необходимость оптимизации статистического производства на уровне организации и наращивания потенциала производства новых типов статистики также предполагает углубление интеграции между отраслями статистики.
The need to optimise statistical production at the level of the organisation, and develop capacity to produce new types of statistics, also implies greater integration between statistical domains.

Несмотря на значение такой деятельности, которой также уделяется большое внимание в докладе Генерального секретаря, необходимо рассмотреть и адекватно устранить на уровне Организации ряд тревожных тенденций.
Despite this importance, which is also discernible in large measure in the Secretary-General's report, a number of disquieting trends need to be addressed and adequately dealt with at the level of the Organization.

УСВН пришло к заключению, что на уровне Организации отсутствуют инструкции, помогающие выбирать соответствующие кадры на должности удостоверяющих сотрудников, и не проводятся учебные занятия с сотрудниками по вопросу выполнения их функций.
OIOS concluded that, at the Organization level, there was a lack of guidance to assist in choosing the appropriate staff to be certifying officers, and of training in how to perform their functions.