УРОВНЯ СТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• level of stability
• sustainability
• degree of stability

Примеры использования Уровня стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает обеспечение определенного уровня стабильности в стране.
It has been ensuring a level of stability in the country.

Рост эффективности и уровня стабильности производственных процессов;
Rise in the efficiency and stability level of production processes;

Исследование показателей платежеспособности, ликвидности и уровня стабильности прибыли компании;
A study of solvency indicators, liquidity and stability of income;

Речь идет о необходимости обеспечения определенного уровня стабильности переменной, используемой в целях классификации.
This is that there must be some degree of stability in the variable used for classification purposes.

Дорогие депозиты означают, что в экономике нет достаточного уровня стабильности.
Expensive deposits indicate that there isn't a sufficient level of stability in the economy.

На независимого эксперта произвело впечатление продолжающееся повышение уровня стабильности и улучшение качества жизни жителей" Сомалиленда.
The continued increase in the level of stability and improvement in the quality of life of the residents of"Somaliland" impressed the independent expert.

Основной целью Национального банка Таджикистана является поддержание долгосрочного внутреннего уровня стабильности цен.
The main goal of the National Bank of Tajikistan is maintenance of the long- term domestic price stability.

Отрадно отметить в связи с этим, что этот регион в настоящее время достиг определенного уровня стабильности благодаря, в частности, Пакту о стабильности для Юго-Восточной Европы.
It was encouraging to note that the Balkans was now regaining a certain degree of stability, thanks notably to the Stability Pact for South Eastern Europe.

Такие ресурсы можно будет учитывать в качестве надежного компонента лишь после того, как процесс создания МЧР достигнет определенного уровня стабильности.
The CDM process will need to have reached a level of stability for such resources to be factored in as a reliable component.

С таких позиций к решению этих проблем подходит Европейский союз и его государства- члены, добившиеся достижения в Европе такого уровня стабильности и процветания, которые до этого были неизвестны.
This has been the approach of the European Union and its member States, which have succeeded in attaining, in Europe, a level of stability and prosperity hitherto unknown.

Как мы неоднократно отмечали, путь к миру без мин должен быть реалистичным, поэтапным, с поддержанием необходимого уровня стабильности.
As we have repeatedly pointed out, progress towards a mine-free world should be realistic, phased and based on maintenance of the required level of stability.

Государственные круги и неправительственные организации признают, что для Казахстана важно оставаться сильным для поддержания уровня стабильности и недопущения экономического краха в Центральной Азии.
Government representatives and civil society agree that it is imperative for Kazakhstan to remain strong, in order to sustain a degree of regional stability and not to allow Central Asia to collapse economically.

После представления последнего доклада существенный прогресс попрежнему отмечался в деятельности, связанной с восстановлением в различных районах страны приемлемого уровня стабильности.
Notable progress has continued since the last report in returning portions of the country of Haiti to an acceptable level of stability.

Наличие внебюджетных ресурсов для предлагаемой темы, программы или проекта, а также вопросы, касающиеся мобилизации средств, повышения уровня стабильности и предсказуемости внебюджетных ресурсов;
The availability of extrabudgetary resources for the proposed theme, programme and project, as well as matters related to fund-raising, improved sustainability and predictability of extrabudgetary resources;

Как результат решения- дистрибутивы получаются недостаточного уровня стабильности, а пользовательской аудиторией их остается класс продвинутых пользователей, способных настроить, обойти, исправить или смериться с проблемами.
As a result the solution-distributive releasing not enough stable and user auditory that software left a class of advanced users which are capable to configure, workaround, fix or put up for the problems.

Спустя десять лет уникальная и инновационная модель принятия решений, представленная ICANN и известная так же как« всестороннее координирование и управление», достигла уровня стабильности и зрелости.
Ten years since its inception, the unique and innovative model of decision making, also known as the"bottom up coordination and governance' that ICANN represents has reached a level of stability and maturity.

Кроме того, она берет на себя функции по миростроительству; ее усилия по обеспечению минимального уровня стабильности, предпринимаемые совместно с властями Гаити, особенно важны для страны оратора, учитывая ее географическую близость к Гаити.
In addition, it was assuming a peacebuilding role; its efforts to ensure minimum levels of stability, in conjunction with the Haitian authorities, was of particular importance for his country given its geographical proximity to Haiti.

Однако этого присутствия-- в количественном и качественном отношениях-- недостаточно для эффективного содействия Афганской национальной полицией обеспечению необходимого уровня стабильности, правопорядка и безопасности.
However, that presence is not sufficient in number or quality to translate into an effective contribution by the Afghan National Police to creating the necessary degree of stability, order and security.

По странному и любопытному совпадению большая часть развитых государств живет в состоянии мира, достигнув невиданного до сих пор уровня стабильности и безопасности, в то время как большинство современных конфликтов происходит в развивающихся странах.
By a strange and curious correlation, most of the developed countries are at peace and enjoying a previously unseen degree of peace and security, while most of today's conflicts occur in the developing world.

Обеспечение для государств- членов форума по вопросам, касающимся технического сотрудничества, включая вопросы, связанные с эффективностью технической помощи ЮНКТАД и повышением уровня стабильности и предсказуемости внебюджетных ресурсов.
Serve as a forum for member States on issues regarding technical cooperation, including matters related to the effectiveness of UNCTAD technical assistance and improved sustainability and predictability of extrabudgetary resources.

Для улучшения положения в области образования и обеспечения какого-то уровня стабильности для детей, проживающих в районах конфликтов, ЮНИСЕФ продолжает осуществлять программу, касающуюся образования в условиях чрезвычайных ситуаций и предусматривающую подготовку учителей и предоставление учебных материалов школам, находящимся в пострадавших районах.
To improve the educational situation and provide a level of stability for children living in conflict areas, UNICEF has continued implementation of an emergency education programme involving the training of teachers and provision of educational materials to schools in affected areas.

Наша страна оказывала содействие добровольному возвращению этих людей в родные места или в другие районы, где имеется возможность найти работу и участвовать в развитии, при условии наличия там допустимого уровня стабильности и безопасности.
Our country facilitated these people's voluntary return to their places of origin, or to other areas where there were opportunities to work and to participate in development once there was an acceptable level of stability and security.

Объяснение, которое вызывает большее беспокойство, но является понятным, сводится к тому, что внутренний финансовый сектор развивающихся стран не обеспечивает уровня стабильности и прозрачности, требующегося для сохранения инвестиций и привлечения новых инвестиций.
A more troubling, but understandable, explanation was that the domestic financial sector of developing countries did not provide the level of stability and transparency required to retain investment and attract new investment.

Дополнительные программы по беженцам в принципе будут подлежать включению в бюджет глобальной программы по беженцам в последующий двухгодичный период, если такая операция достигнет необходимого уровня стабильности и предсказуемости.
Supplementary Programmes will, in principle, be incorporated into the Global Refugee Programme budget for the following biennium, contingent on the operation concerned having achieved the necessary degree of stability and predictability.

Обеспечение для государств- членов форума по вопросам, касающимся технического сотрудничества, включая вопросы, связанные с финансовой структурой, повышением уровня стабильности и предсказуемости таких ресурсов, а также с эффективностью технической помощи ЮНКТАД.
Serve as a forum for member States on issues regarding technical cooperation, including matters related to the financial structure, improved sustainability and predictability of such resources, and the effectiveness of UNCTAD technical assistance.

Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира заявил, что миростроительство требует<< усилий целого поколения>> для оказания пережившим конфликты странам содействия в поддержании достаточного уровня стабильности и безопасности без помощи миротворцев.
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations said that peacebuilding was a"generational effort" to help post-conflict countries maintain a sufficient level of stability and security independent from a peacekeeping operation.

Реализация мирного плана ЭКОВАС, отмеченная замечательными достижениями, наряду с усилиями временной гражданской администрацией для Либерии и ЭКОМОГ способствовали восстановлению определенного уровня стабильности и обеспечили подобие законности и правопорядка в стране на двухлетний период.
With remarkable success, the ECOWAS peace plan, with an interim civilian administration for Liberia and with ECOMOG, restored some degree of stability and provided a semblance of law and order in the country for a period of two years.

Какой уровень стабильности необходим для их претворения в жизнь?
What level of stability is required before they could be implemented?

Различные материалы катода имеют различные уровень стабильности и скорость откачки.
Different cathode materials provide varying levels of stability and pumping speed.

Соглашение о прекращении огня обеспечивает определенный уровень стабильности, на основе которой могут иметь место переговоры и усилия по примирению.
The cease-fire agreement provides a level of stability on the basis of which negotiations and efforts of reconciliation can take place.