УРОВНЯ СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• standards

Примеры использования Уровня стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель уровня стандартов охраны труда и техники безопасности компании, который должен соответствовать нашим стандартам.”.
An indicator of the Health and Safety standard levels of the company that must be in line with ours.”.

Слушай, мне было предложено обновить это место до седьмого уровня стандартов, и я не могу этого сделать, пока ты меня сбиваешь.
Look, I was asked to upgrade this place to class seven standards and I can't do that with you constantly interrupting me.

Сегодня в Мексике проводится реструктуризация медицинской сферы в целях повышения уровня стандартов в медицинских центрах.
At present, medical industry in Mexico is going through a restructuring process in order to increase the level of standards in medical centres.

Для повышения уровня стандартов и безопасности дорожного движения на основных государственных дорогах ведутся строительные работы в целях создания многополосных автомагистралей.
In order to improve the standards and the traffic safety on the main state roads, multilane road construction works have been under implementation.

Контроль за передвижением на внутренних границах был снят, а таможенный контроль на внешних границах был усилен до уровня стандартов Европейского союза.
Controlling traffic at internal borders has been lifted, while customs controls at external borders have been strengthened to EU standards.

Сменявшие друг друга правительства принимали важные меры вмешательства в социальной сфере в целях повышения уровня стандартов и эффективности осуществления прав конкретных социальных групп.
Successive Governments have been working to fulfil major social interventions, to improve the standards and effectiveness of the rights of specific social groups.

Положительно оценивает значительный прогресс, достигнутый Организацией в повышении уровня стандартов, установлении ориентиров и поощрении процессов добровольной сертификации в интересах обеспечения устойчивого туризма;
Appraises positively the significant progress made by the Organization in enhancing standards, setting benchmarks and encouraging voluntary certification processes for sustainable tourism;

Партнерство со страховщиками, как это стало очевидно на примере авиакатастрофы в Локерби, указывает на то, что экономические факторы и потенциальная возможность судебного разбирательства являются достаточными стимулами для повышения уровня стандартов и их соблюдения.
Partnerships with insurers, as seen in the Lockerbie cases, show that the economic imperative and the threat of litigation are good motivators for improving and ensuring compliance with standards.

При этом, отношения с внешними инвесторами не развиты, о чем свидетельствует низкие оценки уровня стандартов аудита и отчетности( 130- е место) и регулирования фондового рынка 129- е место в ИГК 2013.
External investor relations are underdeveloped; the fact substantiated with poor scores for the strength of auditing and reporting standards(130th place) and regulation of securities exchanges 129th place in GCI 2013.

Работа с жалобами, прием граждан- первостепенная составляющая деятельности института, позволяющая влиять на деятельность государственных органов в целях совершенствования и повышения уровня стандартов оказания государственных услуг.
The processing of complaints and the interviewing of citizens is the paramount element of the Ombudsman's work, for it enables pressure to be brought on State bodies in order to improve and enhance the standards of the State services provided.

Профессионализм журнала, графическое оформление, материалы, а также комплектование и публикация метаданных статьи, использование надлежащего уровня стандартов рецензии, сотрудничества с учеными, отсутствие конфликта интересов- это фундамент без которого журнал не сможет рассчитывать на долгосрочное развитие.
Professionalism, layout, materials used, appropriate reviewing standards, cooperation with scientists from external institutions, lack of conflict of interest- this is the foundation without which the journal cannot achieve sustainable development.

В частности, на Форуме ЦЕИ на высшем уровне были рассмотрены проблемы, связанные с МСП, предприятиями и финансовыми посредниками, политика в области исследований и документы Европейской комиссии, призванные обеспечить доведение предприятий МСП до уровня стандартов ЕС.
In particular, the CEI Summit addressed issues concerning SMEs, enterprises and financial intermediaries exploring policies and instruments of the European Commission to raise enterprises and SMEs to EU standards.

В большинстве присоединяющихся стран приоритетными направлениями развития инфраструктуры являются модернизация и реконструкция существующей сети и ее доведение до уровня стандартов ЕС, а также строительство недостающих участков сети в целях создания общеевропейской транспортной системы.
Most accession countries have identified as key priorities in infrastructure development the upgrading and rehabilitation of their existing network to EU standards and the construction of missing elements of the network in order to realize the pan-European transport network.

Предпочтение автомобильному транспорту в структуре капиталовложений соответствует оценкам ЕИБ в отношении необходимых инвестиций в транспортную инфраструктуру для модернизации и завершения строительства существующих сетей, являющихся частью ТЕС- Т, и их доведения до уровня стандартов качества ЕС.
The favour for road in investments corresponds with the EIB estimations on investments needed in transport infrastructure for upgrading and completing existing networks, which are part of the TENT-T, to EU quality standards.

Регистратор компаний, который является главным должностным лицом, регулирующим деятельность страхового сектора территории, в последних выступлениях вновь отметил необходимость сохранения высокого уровня стандартов и правил, касающихся допуска в сектор, в целях недопущения базирования на Бермудских островах компаний, имеющих сомнительную репутацию.
The Registrar of Companies, who is the chief regulator of the territorial insurance industry, reiterated in recent statements that the standards and rules of acceptance in the industry must be kept high to screen out disreputable companies attempting to domicile in Bermuda.

При сопоставлении планов развития( дорожной) инфраструктуры и существующих бюджетных ограничений, особенно стран, присоединяющихся или планирующих присоединиться к Европейскому союзу, необходимость эффективного использования средств в процессе доведения транспортных сетей этих стран до уровня стандартов ЕС становится все более актуальной.
When comparing(road) infrastructure development plans and present budget constraints, especially of countries about to or aiming to join the European Union, the need for an efficient use of funds becomes eminent in the process of bringing transport networks to EU standards.

Стадион сооружен на уровне стандартов ФИФА.
The stadium has been built to FIFA standards.

Признанные на международном уровне стандарты.
Internationally recognized standards.

Уровень стандарта должен постоянно контролироваться- как минимум раз в год, путем проведения обследований дороги.
The standard level should be controlled continuously, but at least annually, by performance inspections.

Они соответствуют уровню Стандарт по качеству и комфорту и регулярно контролируются.
All lodgings meet with the standard level of quality and convenience and are regularly checked.

Комфорт и сервис в этих номерах не уступает уровню стандарта.
Comfort and service in these rooms are not inferior to the level of the standard.

Устойчивость к полеганию, осыпанию, засухе на уровне стандарта.
Resistance to lodging, to shattering, to drought is standard.

Кристиан Вельцель, также отмечает высокий уровень стандартов и неизменную заинтересованность, которыми отличаются студенты из Jacobs.
Prof. Dr. Christian Welze l, always mentions that standards and student motivation are exceptionally high at Jacobs.

Компания Steinemann успешно справилась с данной задачей и сконструировала станок, который задает новый уровень стандартов на рынке высоких технологий.
Steinemann has taken up this challenge and developed a machine which sets new standards in the high end sector.

В числе новейших разработок представлен и клапан CulinaFlex, устанавливающий новый уровень стандартов гигиены в области кормления подсосных поросят.
One of the highlights is the CulinaFlex pinch valve that sets new hygiene standards for the feeding of suckling pigs.

Призывать к проведению реформ системы выдачи водительских удостоверений в тех странах, где уровень стандартов очень низок.
Call for reforms of the driving licence issuing system where standards are too low.

В области сельскохозяйственного экспорта важно принять и поддерживать на высоком уровне стандарты продовольственной безопасности.
In the area of agricultural exports, it is important that high standards of food safety be adopted and maintained.

Действие 40: Конференция призывает все государства поддерживать на самом высоком возможном уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок.
Action 40: The Conference encourages all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities.

Конференция призывает все государства поддерживать на самом высоком возможном уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов2.
The Conference calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials.

Государства- участники напомнили о том, что они уже призывали государства поддерживать на как можно более высоком уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок.
States parties recalled their encouragement to States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear material and facilities.