УРОШ на Английском - Английский перевод

• uroš
• uros
• urosh

Примеры использования Урош на Русском языке и их переводы на Английский язык

Младшие сыновья Стефана, Владислав и Урош, получили в правление уделы.
The younger sons, Vladislav and Uroš I, received appanages.

Стефан Урош IV Душан побеждает Степана II Котроманича, бана Боснии.
Stefan Uroš IV Dušan of Serbia defeats Stephen II, Ban of Bosnia.

После смерти Вукана в 112 году Урош стал великим жупаном Рашки.
Following the death of Vukan in 1112, Uroš succeeded as Grand Prince.

Монастырь был основан в 1- й половине XIV века во времена сербских королей Стефана Драгутина и Стефан Уроша II Милутина.
It was rebuilt in the 14th century by Serbian kings Stefan Milutin and Stefan Dušan.

В августе или сентябре 1365 года Урош короновал Вукашина, сделав его своим соправителем.
In August or September 1365 Uroš crowned him king, making him his co-ruler.

Он правдиво сказал, что Душан назначил своего сына Уроша, наследником сербского престола.
He said truthfully that Dušan appointed his son, Uroš, heir to the Serbian throne.

После смерти в 1355 году Стефана Душана Бранко Младенович поддержал его сына и наследника Стефана Уроша V 1355- 1371.
After Dušan's death(1355), Branko continued to serve under Dušan's son and heir Stefan Uroš V r.

Когда его отец умер,« молодой король» Марко стал королем- соправителем Уроша вместе с младшими братьями Андрияшем и Дмитаром.
When his father died,"young king" Marko became king and co-ruler with Emperor Uroš.

Душана сменил его 19- летний сын Урош, который, по-видимому, считал Марко Мрнявчевича доверенным человеком.
Dušan was succeeded by his 19-year-old son Uroš, who apparently regarded Marko Mrnjavčević as a man of trust.

Урош проявил милосердие к Владиславу и дал ему в управление Зету, а также разрешил пользоваться королевским титулом.
Uroš was courteous towards Vladislav, gave him the administration of Zeta, and allowed him to use the title of"king.

В 1296 году замуж за будущего короля Стефана Уроша III Дечанского вышла дочь царя Болгарии Смилеца Феодора.
In 1296 the Bulgarian Emperor Smilets married his daughter Theodora to the future Serbian King Stefan Uroš III Dečanski.

Стефан Урош V был единственным сыном Стефана Душана и Елены Болгарской, сестры царя Ивана- Александра.
Stefan Uroš V was the only son of Stefan Uroš IV Dušan by Helena of Bulgaria, the sister of Ivan Alexander of Bulgaria.

Такие блюда как« Хашкак», мед с орехами и« Урош», йогурт со специями являются отличительными блюдами местного населения.
The dish"Hashkak", the honey with nuts and"Urosh", the yogurt with spices are considered as distinctive feature of cookery.

Января- Стефан Урош III Дечанский коронован королем Сербии, победив своего сводного брата Стефана Константина в битве.
January 6- Stephen Uroš III Dečanski is crowned King of Serbia, having defeated his half-brother Stefan Konstantin in battle.

На стенах храма находятся ценные иконы и картины Уроша Предича, Рафаила Момчиловича и Спиридона Боцарича.
The monastery was not fresco-painted, so on its hanging on its walls are the valuable icons and paintings of Uros Predic, Rafailo Momcilovic and Bocaric.

Недалеко от дворца стоит Малая часовня в неовизантийском стиле, расписанная выдающимся сербским художником Урошем Предичем.
Close to the castle is the Small Chapel, built in the neo-Byzantine style and painted by one of the greats of the Serbian art- Uros Predic.

Тем не менее местная знать все больше и больше оспаривала власть Уроша даже в той части государства, которая оставалась сербской.
Nevertheless, local noblemen asserted more and more independence from Uroš' authority even in the part of the state that remained Serbian.

Летом 2013 года Урош присоединился к дублю португальской« Бенфики», подписав годовой контракт с возможностью продления на пять лет.
In early 2013, Matić joined his brother at S.L. Benfica in Portugal. on a 1-year contract with the option to extend it for a further five years.

Как сообщил главный тренер украинской женской сборной Урош Велепец, Елена Пидгрушная первый контрольный старт года пропустила из-за болезни.
According to the chief coach of the Ukrainian women's team Uros Velepets Elena Olena Pidhrushna first control start of the year he missed due to illness.

Стефан Урош V умер бездетным в декабре 1371 года, вскоре после того, как сербские рыцари были разгромлены турками в битве на Марице.
Stefan Uroš V died childless in December 1371, after much of the Serbian nobility had been destroyed by the Turks in the Battle of Maritsa earlier that year.

По Сербской эпической поэзии, Константина поддерживала болгары, Владислав был венгерским кандидатом, а Стефана Уроша поддерживали византийцы.
According to Serbian epic poetry, Konstantin was supported by the Bulgarians; Vladislav was a Hungarian candidate; and Stefan Uroš III was supported by the Byzantines.

Вместе с единокровным братом Стефана Душана Симеоном Урошем и севастократором Йованом Оливером Иван Комнин Асень был одним из трех человек, которые носили титул деспота при Стефане Душане.
Along with Stephen Dušan's half-brother, Simeon Uroš, and Jovan Oliver, John was one of three people to bear that title under Stephen Dušan.

Старый иконостас является работой величайшего представителя сербского барокко и классицизма Яиква Орфелина, а новый иконостас был написан Урошем Предичем.
The old iconostasis is the work of the most significant representative of Serbian Baroque and Classicism Jakov Orfelin and the new iconostasis was painted by Uroš Predić.

Поскольку Урош был бездетным, Марко мог стать его преемником и основать новую династию Вукашинов, сербских монархов после прекращения двухвековой династии Неманичей.
Since Uroš was childless Marko could thus become his successor, beginning a new-Vukašin's-dynasty of Serbian sovereigns, and ending the two-century Nemanjić dynasty.

Денежная масса на территории, которой управляли братья Мрнявчевичи, в основном состояла из монет, выпущенных еще королем Вукашином и царем Урошем.
Although his brother Andrijaš also minted his own coins, the money supply in the territory ruled by the Mrnjavčević brothers primarily consisted of coins struck by King Vukašin and Tsar Uroš.

Полковник Урош Деспотович из" Армии Югославии", переведенный в июне 1995 года в 70- ю полувоенную пехотную бригаду так называемой" Армии РСК" в Плашки, Хорватия.
Colonel Uroš Despotović from the"Army of Yugoslavia" transferred to the 70th paramilitary infantry brigade of the so-called"Army of RSK" in Plaški, Croatia, in June 1995.

В октябре 1323 года жупан Войхна упоминается как союзник Стефана Владислава II, короля Срема, во время войны за королевский престол против Стефана Уроша III Дечанского.
It is thought that he is the same as the Župan Vojihna, who is mentioned in 1323, as an ally of Stephen Vladislav II, during the war of the throne against Stephen Uroš III following the death of Stephen Milutin.

В этом конфликте Иван принял сторону Симеона Уроша, который был единокровным братом покойного царя и зятем жены Ивана, и восстал против законного наследника Стефана Уроша, сына Стефана Душана.
In that conflict, John took the side of his wife's son-in-law Simeon Uroš against the legitimate successor Stephen Uroš, who was Stephen Dušan's son and Simeon Uroš's nephew.

Среди членов комиссии, которая полностью заботилась о будущем дворцеи главном штабе маршала, были художник Урош Предич и архитекторы Министерства строительства Петар Попович и Момир Корунович.
Among the members of the commission, which was in charge of the entire work on the King's residence and seat of the Office of the Marshal of the Court, were the painter Uroš Predić and the architects of the Ministry of Construction Petar Popović and Momir Korunović.

Эту блестящую идею, когда ему было 18 лет обнаружил именно сын владельца Урош Туранянин, который в настоящее время является владелцем этой всемирно известной и успешной фирмы, которая производит специальные станки для гибки алюминиевых и ПВХ профилей для столярных изделий.
The idea was developed by the 18 years old son of the owner, Uroš Turanjanin, who is today the owner of this world-renowned company that produces specialized machines for bending aluminium and PVC joinery profiles.