УРУГВАЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• uruguayan
• the uruguay

Примеры использования Уругвайской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справочник по уругвайской классификации мяса.
Handbook of Uruguayan meat.

Оно было одобрено и легло в основу приказа Уругвайской почты от 11 июня 1859 года.
This was approved and laid down in the Uruguay Mail decree of 11 June 1859.

Участие Бразилии в уругвайской гражданской войне начало расти.
Brazil's involvement in the Uruguayan civil war also began to deepen.

Еврейская община также внесла значительный вклад во всестороннее развитие уругвайской культуры.
The Jewish community has also made a significant contribution in various areas of Uruguayan culture.

Очень похожим на стоящий в уругвайской Колонии дель Сакраменто.
Very similar to the one in Colonia del Sacramento, Uruguay.

Несмотря на рост уругвайской экономики, уровень безработицы среди молодежи находится на высоком уровне.
Despite Uruguay's growing economy, there is high youth unemployment.

Турмалин- третий студийный альбом уругвайской певицы и актрисы Наталии Орейро.
Turmalina is the third album by Uruguayan singer and actress Natalia Oreiro.

Он также работает в уругвайской газете" Эль Паис" и пишет для нее статьи по социальным вопросам.
He also works for the Uruguayan newspaper El País, writing about social issues.

В 1980, 1981 и 1982 годах входил в состав уругвайской делегации на Генеральной Ассамблее.
In 1980, 1981 and 1982, he was a member of the Uruguayan delegation to the General Assembly.

Гомы, 200 метрах от уругвайской военной базы, 300 метрах от взлетной полосы аэропорта Гомы и 800 метрах от.
Leading to Goma airport, 200 m from the Uruguayan military base, 300 m from the runway of Goma airport and.

Фольино был назначен играющим тренером уругвайской сборной на несколько матчей в 1915 и 1916 годах.
Foglino was appointed playing manager of the Uruguayan national team for several matches in 1915 and 1916.

Маяк был частично отключен в 1832 году, а в 1843 году полностью разрушен во время Уругвайской гражданской войны.
The lighthouse was partially disabled in 1832 and in 1843 it was destroyed completely during Uruguay's civil war.

В 1995 году был назначен членом Уругвайской национальной группы Постоянной палаты третейского суда.
In 1995, he was named a member of the Uruguayan National Group of the Permanent Court of Arbitration.

Жертвы этих нарушений подавали жалобы на Уругвай, однако нарушения были совершены за пределами уругвайской территории.
The State denounced by the victims was Uruguay, yet the violations had been committed outside Uruguayan jurisdiction.

Серрато был видным членом уругвайской партии Колорадо, которая доминировала в политической жизни страны.
Serrato was a prominent member of the Uruguayan Colorado Party which had long dominated the politics of the country.

Все еще не известно мнение правительства в отношении проекта определения, разработанного Уругвайской ассоциацией адвокатов.
The views of the Government on the draft definition produced by the Uruguayan Bar Association were not yet known.

Право на жизнь гарантируется уругвайской конституцией и нетерапевтические аборты рассматриваются как противоправные деяния.
The right to life is enshrined in the Constitution of Uruguay, and non-therapeutic abortion is a criminal offence.

Позже он работал в агентстве, связанном с крупной уругвайской банковской корпорацией BSE Banco de Seguros del Estado.
He later worked for a production agency associated with BSE(Banco de Seguros del Estado), a large Uruguayan bank corporation.

Член Правления Уругвайской ассоциации юристов в различные периоды; в 1972 году временно возглавлял Правление.
Member of the Uruguayan Lawyers Association Directorate during different periods; in 1972 he temporarily presided over the Directorate.

Вход, спроектированный и построенный после Уругвайской Гражданской войны( 1839- 1852),- работа итальянского скульптора Бернардо Понсини.
The entrance, designed and built up after the Uruguayan Civil War(1839-1852), is the work of the Italian sculptor Bernardo Poncini.

МОД между министерством жилищного строительства, территориального планирования и окружающей среды и Уругвайской технической лабораторией от 22 ноября 2007 года.
MOU between the Ministry of Housing, Territorial Planning and the Environment and the Uruguay Technical Laboratory of 22 November 2007.

Премьера La Parisina Томаса Гирибальди, считающейся первой Уругвайской национальной оперой, состоялась в Театре Солис 14 сентября 1878 года.
Tomás Giribaldi's La Parisina, considered the first Uruguayan national opera, was premiered at the Solís on September 14, 1878.

WG- IMAF приветствовала отчет уругвайской флотилии, однако отсутствие английского перевода ограничило ее возможность оценить полученные результаты.
The Working Group welcomed the report from the Uruguayan fleet, but the lack of an English translation limited its ability to evaluate findings.

Марта 1851 года Бразильская империя в открытую заявила о поддержке уругвайской партии Колорадос, выступавшей против Орибе- более двух лет она делала это тайно.
On 16 March 1851, the Empire of Brazil openly declared its support of Colorado government of Uruguay against Oribe, something it had been covertly doing for more than two years.

Глава уругвайской делегации на Межамериканском семинаре по вопросу об участии женщин в сотрудничестве в целях развития, Межамериканская комиссия женщин( МКЖ)- ОАГ( Монтевидео, 1981 год);
Head of the Uruguayan delegation to the Inter-American seminar on the participation of women in cooperation for development, Inter-American Commission of Women/OAS Montevideo, 1981.

В 1851 году она заключила союз с отколовшимися аргентинскими провинциями Корриентес и Энтре- Риос( во главе которых стоял Хусто Хосе де Уркиса), и уругвайской партией, настроенной против Росаса.
In 1851, it allied with the Argentine breakaway provinces of Corrientes and Entre Rios(led by Justo José de Urquiza), and the anti-Rosas Colorado party in Uruguay.

Централизованный план был запущен под эгидой Уругвайской промышленной палаты для построения« чистых схем переработки», которые принимают на работу в первую очередь бывших неофициальных работников.
A centralised plan was launched under the aegis of the Uruguayan Chamber of Industries to build‘clean recycling circuits' that prioritise the recruitment of informal workers.

Г-н Якусиджи спрашивает, только ли конвенции, которые устанавливают основополагающие права, присущие человеческому достоинству, имеют более высокий статус, чем обычные законы в уругвайской правовой системе.
Mr. Yakushiji asked whether only conventions that set forth fundamental rights that were inherent to human dignity had a higher status than ordinary laws in the Uruguayan legal order.

Он является членом Уругвайской национальной группы Международного арбитражного суда и выступает в качестве юрисконсульта по широкому кругу вопросов, входящих в его компетенцию.
He is a member of the Uruguayan National Group of the International Court of Arbitration and has acted as a consulting jurist for a wide range of issues within his field of expertise.

Отец девушки Луис Рамос, бывший футболист уругвайской сборной по футболу, во время смерти дочери находился на отдыхе с женой в другой части страны.
The sisters' father, Luis Ramos, is a former soccer player for the Uruguayan national football team, and was reportedly vacationing with his wife elsewhere in the country at the time of Eliana's death.