УСИЛИТЬ ОХРАНУ на Английском - Английский перевод

• strengthen the protection
• to enhance the protection
• tighten security

Примеры использования Усилить охрану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ћы должны усилить охрану.
We should reinforce security.

Усилить охрану вокруг здания.
Strengthen security around the building.

Вам стоит усилить охрану.
You might want to tighten up on security.

Усилить охрану и ждать моих дальнейших распоряжений.
Tighten security and wait for my orders.

Я также хочу усилить охрану на станции.
I also want increased security on the station.

Так генерал Райсен просто решил усилить охрану?
So General Riesen's just decided to tighten security?

Я предлагаю также усилить охрану медотсека.
I suggest we increase security around Sick Bay as well.

Турцию просят усилить охрану мест отдыха украинских туристов.
Turkey is asked to strengthen the protection of places of rest Ukrainian tourists.

Тем временем я прикажу Одо усилить охрану в Кварк' с.
In the meantime, I will have Odo tighten security around Quark's.

Группа приветствует предложение Генерального секретаря усилить охрану в помещениях.
The Group welcomed the Secretary-General's proposal to enhance security at the premises.

Тогда Матерс, вероятно, захочет усилить охрану в лаборатории.
Well, then Mathers might want to step up the security at his lab.

Необходимо в срочном порядке усилить охрану персонала и объектов Организации Объединенных Наций.
There was an urgent need to enhance the protection of United Nations personnel and installations.

Правительства стран, через территорию которых осуществляется поставка оружия, должны усилить охрану своих границ.
Governments through which arms are transferred should intensify the guarding of their borders.

Установленные камеры помогут усилить охрану церквей, а также уберечь их от вандализма.
Video cameras installation helps strengthen security protection in churches, as well as protects them from vandalism.

Установка видеонаблюдения в церкви поможет решить эти проблемы, помогут усилить охрану церквей, а также уберечь их от вандализма.
Video cameras installation helps strengthen security protection in churches, as well as protects them from vandalism.

Естественно, было бы разумнее усилить охрану на въезде в гараж, активизировать патрулирование и проверку автомобилей.
Surely it would be more sensible to improve security at the entrance to the garage and to step up patrolling and the checking of vehicles.

Совет мог бы предложить государствам принять такие меры, а также усилить охрану своих остающихся запасов.
The Council could encourage States to take such action, as well as to enhance the security of their remaining stockpiles.

НАТО призвала все государства усилить охрану ядерных материалов в пределах их границ как было подтверждено в ходе саммита по ядерной безопасности 2012 года в Сеуле.
NATO appealed to all States to strengthen the security of nuclear materials within their borders, as called for at the 2012 Seoul Nuclear Security Summit.

Рост ресурсов связан с необходимостью покупки дополнительного оборудования, с тем чтобы усилить охрану Центральных учреждений.
The resource growth reflects the need to purchase additional equipment in order to upgrade security coverage at Headquarters.

Усилить охрану, включая необходимое финансирование бригад по борьбе с браконьерами, улучшить управление охраняемыми территориями и выявить потенциальные территории, на которых не производится стравливание 1 A.
Strengthen protection, including adequate funding for anti-poaching patrols, improve protected area management and identify potential grazing-free areas 1 A.

Директор подчеркнул, что обстановка в Ливии в плане безопасности чрезвычайно нестабильна и что необходимо в срочном порядке усилить охрану персонала и объектов Организации Объединенных Наций.
The Director emphasized that the security situation in Libya was very volatile. There was an urgent need to enhance the protection of United Nations personnel and installations.

Кроме того, IBMS- система позволяет администрации медицинского учреждения усилить охрану зданий( защита по периметру, контроль доступа и цифровое видеонаблюдение), а также решать разнообразные задачи по обеспечению безопасности персонала и пациентов.
IBMS also allows hospital administration to bolster security(perimeter protection, access control and digital video surveillance) and various life safety applications.

Специальный комитет констатирует, что в миссиях по поддержанию мира используются современные технические средства, позволяющие повысить знание обстановки и усилить охрану и безопасность миротворцев.
The Special Committee acknowledges the use of modern technology in peacekeeping missions, for improving situational awareness and enhancing the safety and security of peacekeepers.

Усилить охрану, включая необходимое финансирование бригад по борьбе с браконьерами, улучшить управление особо охраняемыми территориями, а также определить и создать охраняемые пастбищные участки, на которых запрещены любые виды деятельности кроме выпаса скота 1 A.
Strengthen protection, including adequate funding for anti-poaching patrols, improved protected area management and identifying and implementing grazing reserves.

На этой встрече вице-премьер Азимбек Бекназаров признал проблемы безопасности и отдал распоряжение местным правоохранительным органам усилить охрану адвокатов во время судебных процессов по июньским событиям.
During the meeting, Vice Premier Minister Azimbek Beknazarov acknowledged existing problems with respect to security at trials and ordered local law enforcement authorities to step up the protection of lawyers during legal processes related to the June events.

Более активные усилия для обеспечения закрытия большего числа зарегистрированных и расследованных дел преследовали цель усилить охрану имущества и ресурсов Организации, а также привлечь к ответственности лиц, поведение которых может негативно влиять на авторитет Организации.
Increased efforts to ensure the closure of a greater number of reported and investigated cases were aimed at enhancing the protection of the Organization's assets and resources, as well as holding accountable those whose conduct could have a negative impact on the image of the Organization.

Кроме того, действуя в сотрудничестве с Центром по экологическому праву МСОП, ЮНЕСКО и МККК, МСПОС продолжил подготовительную работу над составлением проекта документа, призванного усилить охрану окружающей среды в период вооруженных конфликтов.
Moreover, in cooperation with the IUCN and the Natural Resources Environmental Law Centre, UNESCO and ICRC, ICEL had continued preparatory work on drafting an instrument designed to improve the protection of the environment in times of armed conflict.

Усилить охрану общественного порядка, объектов, обеспечивающих жизнедеятельность населения и народного хозяйства, мест хранения оружия, взрывчатых, огнеопасных, радиоактивных, ядовитых и сильнодействующих веществ, наркотических препаратов, алкогольных напитков, энергоносителей, средств транспорта и связи, банковских учреждений, магазинов, баз, складов.
Strengthen the protection of law and order; entities ensuring vital activities of the population and the national economy; storage facilities for weapons, explosives, inflammable, radioactive, toxic or other drastic substances, narcotic drugs or alcoholic beverages; energy resources; means of transport and liaison; and bank establishments, stores, base facilities or warehouses.

Новый законопроект, возникший на фоне общей кампании очернения активистов и неправительственных организаций, представлен как попытка положить конец« нелегальной миграции»,« усилить охрану границ» и« защитить интересы национальной безопасности Венгрии».
The latest proposal comes amidst a wider effort to stigmatize specific individuals and non-governmental organisations, and has been presented as a bid to stop‘illegal migration', to‘strengthen the protection of borders' and to‘protect Hungary's national security interests.

Мой Специальный представитель и Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике решительно осудили эти нападения и обратились к правительству с просьбой усилить охрану гуманитарных работников и всего персонала Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике, миссия которых заключается в оказании помощи народу этой страны, остро в ней нуждающегося.
My Special Representative and the United Nations Resident Coordinator in the Central African Republic have strongly condemned those attacks and have requested the Government to reinforce the security of humanitarian workers and all United Nations staff in the Central African Republic, who provide much-needed assistance to the people in the country.