УСИЛИЯМИ на Английском - Английский перевод

• efforts
• endeavours
• effort
• endeavour

Примеры использования Усилиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилиями команды.
Team effort.

Больше плат с меньшими усилиями.
More boards- with less effort.

Общими усилиями мы сделаем этот мир лучше!
Joint efforts will make this world a better place!

Я восхищаюсь твоими усилиями, Стефан.
I admire your effort, Stefan.

Ты должна восхищаться их усилиями.
You do have to admire their effort.

Адаптацией: усилиями по адаптации к этим последствиям.
Adaptation: efforts to adapt to these consequences.

Все инспекции проводятся совместными усилиями.
All inspections are joint efforts.

Но усилиями многих людей сегодня у нас этот праздник.
But the efforts of many people today have this holiday.

Ктарианцы очень довольны Вашими усилиями, Пикард.
The Ktarians commend your efforts, Picard.

Обеспечение согласованности с международными усилиями.
To achieve a harmonization with international efforts.

Своими собственными усилиями этого просто невозможно достичь!
By one's own endeavours this is simply not possible!

Но можно нанести смертельный удар с меньшими усилиями.
There are blows that kill with less effort.

Он был достигнут усилиями дружной профессиональной команды.
He was made the efforts of friendly professional team.

Звучит как нечто, что не исправить дополнительными усилиями.
Sounds like something a little extra effort can't fix.

Совместными усилиями и сотрудничеством к торжеству справедливости.
Home Joint effort and cooperation for truth and justice.

И эти цели стоят того, чтобы стремиться к ним коллективными усилиями.
Those goals are worthy of our collective effort.

С минимальными усилиями настраивать пользовательские решения для предприятия.
Customize enterprise solutions with minimal effort.

Обещания большой денежной выгоды с минимальными усилиями или вовсе без них;
Promises of big money benefits with minimal effort or no;

Взаимосвязь между усилиями по защите стратосферного озонового слоя.
Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer.

Приведение ПТОП в соответствие с международными усилиями по пе.
Align TVET with international efforts to retool TVET towards sustainable.

СР. 8 Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового.
CP.8 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone.

Конечно, ежедневные ношения парика связано с дополнительными усилиями.
Certainly, the daily wearing of a wig is connected with additional effort.

Мы будем развивать сотрудничество, связанное с усилиями по лесонасаждению в обширных районах.
We will promote cooperation for efforts to afforest wide areas.

Она позволяет преподавателям проверять знания студентов с минимальными усилиями.
It allows teachers test students knowledge with minimal efforts.

В результате этого усилиями по оказанию чрезвычайной помощи были охвачены примерно 20 000 человек.
As a result, relief efforts reached an estimated 20,000 people.

Эти продукты позволяют людям получить здоровое тело с минимальными усилиями.
These products allow people to get a healthy body with minimal effort.

FCCC/ SBSTA/ 2002/ L. 19 Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного.
FCCC/SBSTA/2002/L.19 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone.

Национальные стратегии Казахстана приведены в соответствие с глобальными усилиями.
Kazakhstan's national strategies were aligned with global efforts.

Поэтому любая деятельность по развитию должна сопровождаться усилиями по укреплению мира.
Consequently, any development activity must be accompanied by peace-building efforts.

Организация Объединенных Наций имеет уникальные возможности для того, чтобы управлять этими усилиями.
The United Nations is uniquely positioned to marshal this effort.