УСКОРЕННОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• accelerated development
• rapid development
• accelerating development
• accelerated growth
• faster development

Примеры использования Ускоренное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознавая ускоренное развитие биологии и медицины;
Conscious of the accelerating developments in biology and medicine;

Ускоренное развитие городов является большой проблемой современности.
The rapid development of cities is one of the great issues of our time.

Однако фактом остается и то, что в том же решении содержатся установки на ускоренное развитие систем национальной ПРО.
However, the fact is that that same decision also provides for an accelerated development of national missile defence.

Обеспечим ускоренное развитие индустрии, высокотехнологичных отраслей.
We will ensure the accelerated development of industry, of leading technology branches.

Возобновляемые источники энергии как элемент устойчивых энергетических систем-- ускоренное развитие и более широкомасштабное применение;
Renewable energy as a component of sustainable energy systems-- accelerated development and wider-scale utilization;

Ускоренное развитие атомной энергетики и освоение возобновляемых энергетических источников.
Accelerated development of atomic energy industry and renewable energy sources.

В качестве главных задач в обоих этих планах предусмотрено ускоренное развитие инфраструктуры автомобильного и железнодорожного транспорта в регионе.
Both plans prioritize the accelerated development of the road and railway infrastructure in the region.

Комплексное и ускоренное развитие инфраструктуры, транспортного и коммуникационного строительства;
The comprehensive and accelerated development of infrastructure, transport and communications systems;

Спикеры обсудили изменения в регулировании и геополитической обстановке, ускоренное развитие инноваций и рост« теневого банкинга».
Speakers discussed changes in regulations and geopolitical situation, the accelerated development of innovations and growth in shadow banking.

Оно вызывает ускоренное развитие и следовательно- раннее старение организма, сокращение продолжительности жизни.
It causes the accelerated development and hence, early aging, declining life expectancy.

Конечно, это своевременная интересная инвестиция, которая идеально вписывается в ускоренное развитие этого прекрасного исторического города.
Certainly, this is a timely interesting investment that fits perfectly into the accelerated development of this beautiful historical city.

Ускоренное развитие животноводства является одной из ключевых задач Правительства Тюменской области.
The accelerated development of livestock is one of the key tasks of the Government of the Tyumen region.

Обучение и профессиональная подготовка- основные заботы нашего правительства, считающего, что ускоренное развитие невозможно без наличия хорошо подготовленных кадров.
Education and training are a major priority of our Government, because it feels that accelerated development depends on well-trained people.

Ускоренное развитие малого бизнеса и частного предпринимательства, создание максимально благоприятной деловой среды;
The fast growth of small businesses and private entrepreneurship, and the establishment of the best possible business environment; and.

Началось осуществление проектов, направленных на удвоение мощности гидроэлектростанций и ускоренное развитие сельскохозяйственного производства в целях перехода на самообеспечение.
Projects aimed at doubling hydroelectric capacity and boosting agricultural production to ensure self-sustenance had been launched.

Были отмечены области, вызывающие особый интерес, включая ускоренное развитие в наименее развитых странах и учет гендерной проблематики в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг.
Areas of particular interest, including accelerating development in the least developed countries and integrating gender into South-South cooperation.

Ускоренное развитие этого сектора приведет к повышению уровня жизни обеих групп населения, особенно арабов, вследствие их большей численности.
The accelerated development of this sector will increase the standard of living for both population groups, especially the Arab population due to its greater size.

Реформа системы образования обеспечила ускоренное развитие системы среднего специального, профессионального образования и поддержание высокого уровня общего( школьного) образования.
Education system reforms have accelerated the development of specialized and vocational secondary education and buttressed the high level of instruction in general education schools.

Такое ускоренное развитие влечет за собой целый ряд проблем, включая загрязнение, повышение спроса на высокобелковый корм и конкурентную борьбу за площади на суше и в прибрежных районах.
This rapid expansion raises a variety of concerns including pollution, increased demand for high protein feed and competition for land or coastal areas.

Необходимо принимать конкретные меры, такие, как ускоренное развитие пищевой промышленности, разработка технологий, инвестирование средств в сельскохозяйственное производство и инфраструктуру, а также предоставление доступа на рынки.
Concrete measures are needed such as boosting food production industries, technology, investment in agricultural production and infrastructure as well as market access.

Ускоренное развитие данного сектора приведет к повышению уровня жизни обеих общин, и особенно арабов, учитывая их более значительную долю.
The accelerated development of this sector will increase the standard of living for both population groups, and especially the Arab population because of its more substantial weight.

Данные Сплошного наблюдения дали возможность сделать необходимые расчеты и принять государственные решения, которые обеспечат ускоренное развитие малого и среднего бизнеса во всех регионах страны.
Data of continuous observations made it possible to make the necessary calculations and take government decisions that will ensure the accelerated development of small and medium-sized businesses in all regions of the country.

Комитет отметил, что ускоренное развитие и применение экологически безопасных энергетических технологий имеют важнейшее значение для достижения целей устойчивого развития..
The Committee noted that accelerated development and application of environmentally sound energy technologies were crucial in achieving the goals of sustainable development..

В условиях ограниченности капитала и высокого уровня безработицы, особенно в период кризиса мировой экономики и выхода из него, ускоренное развитие малого и среднего бизнеса( МСБ) могло бы сыграть роль как социального, так и экономического стабилизатора.
Under the conditions of high unemployment and limited availability of capital, especially during the period of crisis and recovery, accelerated growth of the SME sector could assist in social as well as economic stabilization.

Ускоренное развитие уже существующих в Омской области кластеров позволит создать базу для появления новых направлений, которые обеспечат стабильный рост и диверсификацию экономики Омской области.
The accelerated development of already existing clusters in Omsk region will provide the basis for new activities that will ensure stable growth and diversification of the Omsk region economy.

Эти меры должны включать поощрение и ускоренное развитие торговли и промышленности путем развития частного сектора, диверсификации экономики и резкого роста производительности труда в сельском хозяйстве.
Those efforts must include promotion and acceleration of the development of trade and industry through private sector development, diversified economies, and drastic development of agricultural productivity.

Ускоренное развитие сферы знаний, наблюдающееся в последние несколько десятилетий, внесло свои коррективы в принципы экономического роста, причем переход к экономике знаний затронул все секторы экономики.
The accelerating development in knowledge during the past few decades has modified the principles of economic growth with the move towards a knowledge-based economy affecting all sectors of the economy.

Финансовые рынки и финансовые институты 101 Необходимо прежде всего ускоренное развитие небанковских финансовых организаций НПФ, коллективные инвестиции, компании по страхованию жизни, управляющие активами, брокеры и инвестиционные консультанты.
It will be necessary, first of all, to promote accelerated development of nonbank financial organizations(private pension funds(PPF)), collective investment funds, life insurance companies, asset managers, brokers, and investment consultants.

Ее ускоренное развитие, направленное в основном на удовлетворение этих постоянно растущих потребностей и нужд, длительное время не давало больших возможностей заботиться о ее экологическом качестве и эффективности.
Its accelerated development aimed primarily at satisfying these continuously growing demands and needs has not given any significant opportunities to care about its quality and effi- ciency for a long time.

Осуществление нового закона будет контролироваться на основе периодических докладов и временных показателей, касающихся доли возобновляемой электроэнергии и эволюции стоимости за кв/ час, с тем чтобы гарантировать ускоренное развитие возобновляемых источников энергии и сокращение издержек.
Monitoring process The new Act will be monitored by a periodical report on the and time frame development of the share of renewable electricity and the evolution of the costs per kilowatt hour in order to ensure accelerated growth of renewable energies and cost reduction.