УСКОРЕННЫМИ ТЕМПАМИ на Английском - Английский перевод

• at an accelerated pace
• accelerated
• at an accelerated rate
• fast
• rapidly
• accelerate
• accelerating
• at a rapid pace

Примеры использования Ускоренными темпами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство ведется ускоренными темпами.
The construction is underway at an accelerated pace.

Он дал ясно понять, что необходимо добиваться прогресса ускоренными темпами.
It sent a strong message that progress must be accelerated.

В настоящее время ускоренными темпами ведется строительство электростанции.
At present, the construction of a power plant is being accelerated.

Некоторые местообитания сокращаются ускоренными темпами.
For some habitats, declines are accelerating.

Французы ускоренными темпами строят новый терминал душанбинского аэропорта.
French rapidly build new terminal at Dushanbe International Airport.

В некоторых, но не во всех МОРГ ускоренными темпами идет процесс урбанизации.
Urbanization has proceeded at a rapid pace in some, but not in all, SIDS.

Тельно ускоренными темпами добиться более кардинальных изменений в обла.
Cooperation needs to change more radically and at a vastly accelerated pace.

Бóльшая часть новых и возобновляемых источников энергии развивалась ускоренными темпами.
Most new and renewable sources of energy grew at an accelerated pace.

Конфликт в Сомали ускоренными темпами приобретает международные масштабы.
The international dimensions of the Somali conflict are expanding at an accelerated pace.

Старение населения превратилось в глобальное явление и происходит ускоренными темпами в развивающихся странах.
Population ageing is now worldwide and is accelerating in developing countries.

Проект« Народный Компьютер», начатый 10 апреля 2009- го года, продолжает расширяться ускоренными темпами.
National PC Project, commenced on April 10, 2009, continues its expansion at accelerated pace.

В последнее время ускоренными темпами происходит преобразование Киева в крупный узел воздушного транспорта.
Recently transformation of Kyiv to the large site of air transport occurs with accelerated rates.

Явно различимо то, что сделали именно Вы и, таким образом, принято решение продвигаться вперед ускоренными темпами.
Your efforts have brought about a review of the progress made, and the decision was taken to rapidly move ahead.

В этом случае сокращение МНООНА будет осуществляться ускоренными темпами в целях ее закрытия к началу февраля 1999 года.
In such a case, the reduction of MONUA would be accelerated with a view to closing it down by early February 1999.

Личное развитие превратилось в тенденцию, объединены в мире, что будет продолжать расти ускоренными темпами.
Personal development has become a trend consolidated around the world that will continue to grow at an accelerated pace.

Процесс деградации неплодородных сухих земель происходит ускоренными темпами и поглощает миллионы гектаров ежегодно.
The degradation of fragile dry lands is increasing at an accelerated rate and claiming millions of hectares every year.

Как можно оправдать тот факт, что военные расходы не только не снижаются, но и каждый год возрастают ускоренными темпами.
It is unjustifiable that, far from decreasing, military expenditures have been increasing every year at an accelerated rate.

Фактическое строительство поселений продолжалось ускоренными темпами в различных частях оккупированной палестинской территории.
Actual settlement construction continued at an accelerated pace in the various parts of the Occupied Palestinian Territory.

Глава государства также отметил, что на данный момент система фиксации биометрических данных создается ускоренными темпами.
The head of state also noted that at the moment the system for fixing biometric data is being created at an accelerated pace.

В настоящее время Россия ускоренными темпами занимается милитаризацией оккупированных грузинских территорий- Абхазии и Цхинвальского региона.
Currently Russia is engaged in the militarization of the occupied Georgian territories- Abkhazia and the Tskhinvali region- at an accelerated pace.

Министр сообщил, что в настоящее время строительство подводного участка TANAP в Мраморном море продолжается ускоренными темпами.
The Minister noted that at present the construction of the TANAP underwater section in the Sea of Marmara continues at an accelerated pace.

Это позволит ускоренными темпами добиваться паритета в развитии языковых сайтов без существенных долгосрочных дополнительных ресурсов.
This would permit accelerated progress towards parity in the development of the language sites without requiring significant, long-term additional resources.

В результате процессы денационализации, приватизации и демонополизации рынка транспортных услуг и дорожного хозяйства развиваются ускоренными темпами.
Thanks to denationalization, privatization and demonopolization, the markets for transport and road services are expanding fast.

При повышении глобальной температуры ускоренными темпами перед нами встает задача не только согласовать договоренность в отношении изменения климата на период после 2012 года.
With world temperatures rising at an accelerated rate, the challenge is not just to reach a post-2012 climate change agreement.

Уже достигнут консенсус по ряду центральных вопросов, что свидетельствует о том, что работа над конвенцией могла бы продолжаться ускоренными темпами.
The consensus already reached on a number of central issues demonstrated that work on the convention could proceed at an accelerated pace.

Так как в Дагестане ускоренными темпами развивается горный туризм, в районах строятся гостевые дома для туристов, которые отражают традиционный жизненный уклад народов Дагестана.
Since in Dagestan rapidly developing mountain tourism in areas built guest houses for tourists, which reflect the traditional way of life of the peoples of Dagestan.

В общем и целом прогресс, конечно же, налицо и, по мнению Специального представителя, он будет скорее всего продолжаться, не исключено даже ускоренными темпами.
Overall, progress is certainly being made and, in the Special Representative's view, it is very likely to continue, perhaps even accelerate.

Ускоренными темпами развивается и частный сектор, который уже играет главную роль в торговле, особенно в сфере внешней торговли, в производственном секторе и в сфере обслуживания.
The private sector is developing fast and is already the major factor in trade, particularly export/import business, in production as well as in the service sectors.

Поэтому процесс реформы, призванный обеспечить дальнейшее упорядочение структуры Организации Объединенных Наций, должен продолжаться и осуществляться ускоренными темпами.
The reform process aimed at further rationalizing the structure of the United Nations, therefore, should be continued and accelerated.

Старение самих пожилых людей также происходит более ускоренными темпами, причем по прогнозам число лиц в возрасте 80 лет и старше увеличится в четыре раза и достигнет в 2050 году 395 миллионов человек.
The older population itself is ageing at an accelerated rate with those aged 80 and over projected to increase fourfold, to reach 395 million in 2050.