УСЛОВИЯХ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• terms of cooperation
• modalities of cooperation
• context of cooperation
• conditions of collaboration

Примеры использования Условиях сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы договоримся о выгодных условиях сотрудничества!
Let's agree on advantageous terms of cooperation!

Чтобы узнать подробнее об условиях сотрудничества, свяжитесь с нашими консультантами.
For more details on the terms of collaboration, please contact our representatives.

Детальные информации о предложении и условиях сотрудничества Вам предоставит.
Detailed information about offer and conditions of collaboration.

Обращайтесь, и вы убедитесь в актуальности наших предложений и самых лучших условиях сотрудничества!
Please, contact us, and you will find our conditions of cooperation the best!

Чтобы узнать более подробную информацию об условиях сотрудничества, свяжитесь с нами удобным для вас способом.
To learn more about the terms of cooperation, please contact us in a convenient way for you.

Телефонная консультация, во время которой Вы получите максимальную информацию о наших услугах и условиях сотрудничества,- бесплатная.
Telephone consultation on information about our services and terms of cooperation is free.

Более подробную информацию о тиражах, видах бумаги и условиях сотрудничества Вы можете получить у наших руководителей проектов!
The further information on editions, paper kinds and cooperation terms is available at our project managers!

Свяжитесь с нами, чтобы получить более детальную информацию о Сейшельской Игорной Лицензии для онлайн проектов, стоимости и условиях сотрудничества.
Contact us for more detailed information about the Seychelles Gambling License for online projects, cost and terms of cooperation.

Сейчас мы хотели бы призвать к их урегулированию в условиях сотрудничества, диалога и переговоров на основе честного и объективного обсуждения.
At this time, we wish to encourage their resolution in an atmosphere of cooperation, dialogue and negotiation by means of frank and objective discussion.

Эгоцентрическое искажение может привести к обесцениванию вклада коллег и придание большей ценности собственной работе в условиях сотрудничества.
Egocentric bias can lead to the devaluation of peer contributions and the amplification of one's own work when in a collaborative setting.

В разделе III приводится информация о некоторых основных принципах и условиях сотрудничества между ГМ и Секретариатом, которые были согласованы этими двумя структурами.
Section III provides information on some key principles and modalities for collaboration between the GM and the secretariat, which have been agreed by the two entities.

Кроме того, мы организуем рекламные рассылки, с помощью которых другие участники смогут получить информацию о Вашем бизнесе, предложениях и условиях сотрудничества.
Moreover we organize advertisement mailout whereby other fellows are able to get information about your business, suggestions and cooperation conditions.

Исследование вопроса о возможных областях и условиях сотрудничества стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области внутрирегионального производства и маркетинга услуг. 14. 2.
A study on possible areas and modalities of cooperation in the intra-regional production and marketing of services among the countries of Latin America and the Caribbean. 14.2.

В таком случае Управляющий призывает ознакомиться с политиками защиты персональных данных этих предприятий или обращаться к Управляющему с просьбой о предоставлении дополнительной информации об условиях сотрудничества.
In this case, the Manager invites you to consult their privacy policies or contact the Manager with a request for additional information on the terms of cooperation.

Во время своих выступлений спикеры расскажут о новых условиях сотрудничества с популярными платежными сервисами и предложат свежие решения по интеграции сервисов в существующий бизнес.
During their performances, the speakers will talk about new terms of cooperation with popular payment services and offer fresh solutions for the integration of services into existing business.

Организация должна раскрывать акционерам( участникам) и инвесторам информацию о любых формах и условиях сотрудничества, соглашениях, партнерстве с Правительством и государственными органами.
The Organization must disclose information of any forms and conditions for cooperation, agreements, partnership with the Government and public authorities to the Shareholders(Participants) and investors.

Повысить эффективность сайта в этом направлении можно за счет повышения юзабилити сайта, предоставления посетителям полной и достоверной информации об условиях сотрудничества с компанией.
You can increase the effectiveness of your site in this direction by improving website usability, providing the visitors with full and trustworthy information about the terms of cooperation with the company.

Справочная информация секретариата об условиях сотрудничества между КНТ и научными вспомогательными органами КБР и РКИКООН находит отражение в рекомендациях КНТ.
Background information provided by the secretariat on the modalities for cooperation between the CST and the scientific subsidiary bodies of the CBD and the UNFCCC is reflected in CST recommendations.

Необходимо подчеркнуть, что мины являются креатурой складывающихся условий: они появляются в атмосфере террора и угроз и теряют силу в условиях сотрудничества и доброй воли в отношениях между государствами.
It should be emphasized that landmines are creatures of context: they are born in an atmosphere of terror and threats, just as they are weakened in the context of cooperation and goodwill between States.

Наш новый интернет- сайт создавался с целью удовлетворить потребности покупателей в простом и понятном сайте, позволяющем получить максимум информации об нашей продукции и услугах предоставляемых нашей компанией, условиях сотрудничества.
Our new website was created to meet the needs of customers in a simple and intuitive site to extract the maximum information about our products and services provided by our company and the terms of cooperation.

Одним из механизмов являются переговоры об условиях сотрудничества, подобные тем, которые мы уже провели с Европейским союзом в таких областях, как общие стандарты в области поддержания мира, совместная профессиональная подготовка и учения, коммуникации и передовая практика.
One mechanism is the negotiation of arrangements for cooperation, as we have already undertaken with the European Union, in areas such as common peacekeeping standards, joint training and exercises, communications and best practices.

С помощью услуг, оказываемых агенством недвижимости Еркир, Вы сможете на максимально выгодных и комфортных условиях сотрудничества купить, продать арендовать, сдать в аренду жилую и коммерческую недвижимость в Ереване, и на всей территории Армении.
By means of the services rendered by Armenian real estate agency Yerkir, you can get maximum advantageous and comfortable conditions of collaboration during buy, to sell, to rent, lease housing and commercial estate both in Yerevan and all over Armenia.

Для повышения конкурентоспособности современный сайт небольшой компании должен также иметь от 10 и более страниц уникального тематического контента: новости самой компании или новости сферы, в которой компания работает, полезные советы для посетителей, информация об условиях сотрудничества и т.
In order to be able to meet competition, a modern small business website must have ten or more pages with unique thematic content: news about the company itself or about its sphere of activity, useful tips for site visitors, information about the terms of cooperation etc.

Внимание также было обращено на решение Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства просить Рабочую группу подготовить документ об условиях сотрудничества по вопросам, касающимся технического согласования, и оказать секретариату помощь в подготовке исследования и обсуждения" за круглым столом" по вопросу о роли стандартов в международной торговле.
Attention was also drawn to the decision of the CTIED to ask the Working Party to prepare a paper on modalities of cooperation on technical harmonization issues and to assist the secretariat in preparing a study and a round table on the role of standards in international trade.

Для этого необходимы меры в различных областях, а именно: познание на основе результатов оценки и опыта и распространение информации об извлеченных уроках; прогнозирование направлений деятельности ПРООН с целью полной реализации ее потенциала в меняющихся условиях сотрудничества в целях развития; и пропаганда идеалов, которые отстаивает ПРООН, и распространение информации о результатах ее деятельности.
This calls for action on various fronts: learning from evaluation and experience and disseminating the lessons learned; anticipating entry points for UNDP to fulfil its potential in the changing development cooperation environment; and communicating what UNDP stands for and the impact and results of its work.

Продолжать содействовать осуществлению права на развитие, являющегося неотъемлемым правом всех народов и отдельных лиц, и с этой целью поддерживать предпринимаемые шаги по устранению существующих препятствий, мешающих дальнейшему развитию этой концепции и ее претворению в жизнь, в рамках процесса объединения усилий, на основе осуществления практических мер и в условиях сотрудничества и обеспечения консенсуса между развивающимися и развитыми странами;
Continue to promote the realization of the right to development, as an inalienable right for all peoples and individuals; and to this end shall support the ongoing efforts to remove existing obstacles hindering the further development of this concept and its operationalization, through a cumulative process, based on practical applications, and in a context of cooperation and consensus-building between developing and developed countries;

Представителям научных учреждений будет предложено сообщить о возможности организации учебных курсов по вопросам партнерства между государственным и частным секторами и об условиях сотрудничества между научными органами из различных стран ЕЭК ООН в деле разработки учебной программы по вопросам партнерства между государственным и частным секторами.
Representatives of academic institutions will be invited to report on possible establishing of academic courses on public-private partnerships and on modalities of cooperation amongst academic bodies from different UNECE countries in the elaboration of a syllabus on public-private partnerships.

Главный вопрос, который по-прежнему не дает покоя представителям научных кругов, очень точно улавливается в следующей цитате:" Зачем так много стран тратят силы на заключение подобных соглашений, если для их успешного претворения в жизнь существует так много препятствий?" Это возвращает нас к вопросу об условиях сотрудничества и о необходимости более глубокого изучения тех факторов, которые сдерживают процесс.
The central question, which still lingers in the minds of scholars, is put very well in the following quotation:"why do so many countries invest in adopting such agreements in the first place if the obstacles to their successful operation are high?". This brings us to the question of modalities of cooperation and the need to further examine what is actually holding back the process.

В начале сентября состоялся обмен письмами между президентом МККК г-ном Соммаругой и исполнительным директором МПП г-жой Бертини на уровне Центральных учреждений по вопросу об условиях сотрудничества между двумя организациями и руководящих принципах проведения гуманитарных операций в чрезвычайных ситуациях, вызванных конфликтами.
In early September, there was an exchange of letters between the President of ICRC, Mr. Sommaruga, and the Executive Director of WFP, Mrs. Bertini, at headquarters level on the terms of cooperation between the two organizations and on guiding principles for relief operations in emergency situations due to conflict.

Также эксплуатанты отметили выгодные условия сотрудничества с« ВСК» по сделкам« Exchange».
Operators also noted favorable terms of cooperation with HSC on Exchange Service.