УСЛОВИЯ ВЪЕЗДА на Английском - Английский перевод

• conditions for entry

Примеры использования Условия въезда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия въезда и пребывания иностранных граждан.
Conditions of the entry and stay of aliens.

Он также регулирует условия въезда и передвижения и предоставления разрешений на работу для иностранцев в Хорватии.
It also regulates conditions of entry and movement, as well as work permits for aliens in Croatia.

Условия въезда и пребывания в России станут более гибкими для иностранных граждан.
The conditions of entry and stay in Russia will become more flexible for foreign citizens.

В пункте 1 статьи 5 Конвенции определяются условия въезда на территорию договаривающихся сторон.
Article 5, paragraph 1, of the Convention sets the conditions for entry into the territories of the Contracting Parties.

Остальные условия въезда, описанные в положениях правовой базы Шенгенского соглашения, также применяются.
Other conditions of entry, stipulated in the provisions of the Schengen acquis also apply.

В пункте 1 статьи 5 Конвенции определены условия въезда на территорию договаривающихся государств.
Article 5, paragraph 1, of the Convention sets out the conditions for entry into the territories of the Contracting Parties.

Что условия въезда и пребывания иностранцев на территории Республики Джибути регулируются конкретным положением.
The conditions for the entry and stay of foreigners in Djibouti territory were governed by specific regulations.

В Законе об иммиграции 1970 года определены условия въезда на Мальту и проживания на ее территории лиц, не являющихся гражданами страны.
The Immigration Act 1970 sets the conditions for entry into Malta and residence by nonnationals.

Принимая во внимание положения статьи 23 Закона об иностранцах( Условия въезда и пребывания) от 2 ноября 1945 года.
Having regard to Article 23 of the Aliens(Conditions of Entry and Residence) Ordinance of 2 November 1945.

В Законе также устанавливаются условия въезда на территорию Чешской Республики в целях получения временной защиты.
The act also sets out the conditions for entry onto Czech territory for the purpose of providing temporary protection.

Отказ во въезде- служит для предотвращения въезда в случае лиц, которые не выполняют условия въезда.
Refusal of entry- serves as a prevention of entry for persons who do not comply with the conditions for entry.

В кодексе оговорены условия въезда и проживания и предусмотрены правовые процедуры в целях борьбы с нелегальной иммиграцией.
This code deals with the conditions of entry and residence and stipulates the legal procedures aimed at combating illegal immigration.

Условия въезда иностранцев в страну, их временного пребывания и постоянного проживания в Сенегале регулируются декретом№ 71. 860 от 28 июля 1971 года.
The conditions for the entry, stay and establishment of aliens are set out in Decree No. 71.860 of 28 July 1971.

Постановление, изданное на основании министерского решения№ 360 1997 года, конкретно определяет условия въезда иностранцев в государство, а именно.
The Regulation issued by Ministerial decision No. 360 of 1997 specifies the conditions of entry by aliens into the State as follows.

Условия въезда, передвижения и пребывания иностранцев в Республике Хорватия регулируются Законом об иностранцах ОВ 109/ 03.
The conditions for the entry, movement and stay of foreigners in the Republic of Croatia are regulated by the Foreigners Act OG 109/03.

В указанном нормативном акте определяются условия въезда иностранцев в Словацкую Республику и их пребывания на территории страны.
The purpose of this legislation is to determine conditions for the entry and stay of aliens in the territory of the Slovak Republic.

Правительство поставило своей целью принять единый закон, определяющий условия въезда, пребывания и защиты прав иностранцев в Ирландии.
The Government is committed to the introduction of comprehensive legislation setting out in one statute the conditions for entry, residence and protection in Ireland.

Участникам сессии Исполнительного совета ЮНВТО следует принять к сведению нижеуказанные условия въезда на территорию Мали.
Participants to this session of the UNWTO Executive Council should take note of the conditions of entry at the territory of Mali, which are as follows.

В Американском Самоа действуют собственные иммиграционные законы, а условия въезда иностранцев в территорию отличаются от условий въезда в Соединенные Штаты.
American Samoa has its own immigration laws and conditions for entry to the Territory, which are not the same as those applicable to the United States.

В статье 3 Акта устанавливаются условия въезда иностранцев в Ирак, а в главе V содержатся нормы, регулирующие их выдворение и депортацию.
Article 3 of the Act establishes the conditions for the entry of aliens into Iraq, while chapter V contains the rules governing their expulsion and deportation.

Следует, в частности, уточнить, что режим проживания иностранцев в Алжире и условия въезда и проживания регулируются законом 66. 211 от 21 июля 1966 года.
It should be noted, moreover, that the situation of foreign nationals in Algeria and the conditions for entry and residence are governed by act No. 66.211 of 21 July 1966.

Законы, регулирующие условия въезда и пребывания в странах занятости, часто являются источником особых факторов уязвимости для трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги.
Laws regulating the conditions of entry and stay in countries of employment are often a source of specific vulnerabilities for migrant domestic workers.

В Американском Самоа действуют собственные иммиграционные законы, а условия въезда иностранцев в территорию отличаются от условий въезда в Соединенные Штаты.
American Samoa has its own immigration laws and entry conditions into the Territory by foreigners are not the same as those applicable for the United States.

Они все более тщательно закрывают свои границы для некоторых категорий иностранцев, ужесточая контроль над иммиграцией и все более усложняя условия въезда и пребывания на своих территориях.
Increasingly, they are closing their gates to certain categories of aliens by tightening control over immigration and making the conditions for entry or stay in their territories more stringent.

Правовая основа миграционной политики регулирует условия въезда, передвижения и пребывания, а также работы иностранных граждан на территории Хорватии.
The legal framework of the migration policy regulates the conditions for the entry, movement and stay, as well as work, of foreign nationals on the territory of Croatia.

Проживающим на территории какого-либо государства" на законных основаниях" или" законно" считается иностранец, соблюдающий условия въезда или пребывания, установленные законодательством соответствующего государства.
An alien is considered to be"legal" or"lawfully" in the territory of a State if he or she fulfils the conditions for entry or stay established by law in that State;

Воевода также принимает решение о применении наказания к перевозчику, который доставил на территорию Республики Польша иностранцев, не выполняющих условия въезда.
The voivod also issues decisions regarding penalties for the carriers who bring foreigners into the territory of the Republic of Poland who do not comply with the entry conditions.

Кроме граждан стран, с которыми Гвинея подписала конвенции о взаимности, условия въезда и пребывания на территории Гвинеи граждан остальных стран регулируются Законом L94/ CTRN.
The movement of aliens: with the exception of countries that have signed reciprocal agreements with Guinea, the conditions for the entry and stay of aliens are governed by Act L94/CTRN.

В Португалии принят новый закон, регулирующий условия въезда, пребывания и выезда иностранцев с территории страны, в котором предусмотрен период на размышление для жертв торговли людьми.
Portugal has a new law regulating the conditions of entry, stay and exit of foreigners from Portuguese territory, which includes a period of reflection for the victims of trafficking.

Эти научные позиции основываются на бесспорной норме международного права, согласно которой каждое государство обладает суверенной властью устанавливать условия въезда и пребывания на своей территории.
These positions of doctrine are founded on the unchallengeable rule of international law that each State has the sovereign power to set the conditions of entry to and exit from its territory.