УСЛОВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• conditions for the exercise
• modalities of implementation
• conditions for the implementation
• preconditions to the exercise
• conditions of execution
• the terms of the exercise

Примеры использования Условия осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия осуществления 12- 20 6.
Implementation modalities 12- 20 5.

Статья 15: Условия осуществления права распоряжения.
Article 15: Conditions for the exercise of the right of disposal.

Условия осуществления юрисдикции;
Conditions for the exercise of jurisdiction;

Механизм внутреннего диалога и консультаций и условия осуществления.
Mechanism for Internal Dialogue and Consultation and Implementation modalities.

Условия осуществления юрисдикции.
Preconditions to the exercise of jurisdiction.

Она также приняла условия осуществления программы работы.
It also adopted the modalities for the operationalization of the work programme.

Условия осуществления высылки.
Conditions of enforcement of expulsion.

Статья 1. Основные условия осуществления прав и свобод человека.
Article 1. Main conditions for the realization of human rights and fundamental freedoms.

Условия осуществления права распоряжения.
Conditions for the exercise of the right of disposal.

Законы определяют порядок и условия осуществления этого права.
The law lays down the procedures and conditions for the exercise of this right.

Условия осуществления регулярного процесса.
Modalities for the implementation of the regular process.

Нахождение новых членов или подписчиков в качестве условия осуществления продажи.
The collection of memberships or registrations as a condition of the sale.

Однако условия осуществления каждого из этих процессов различны.
But the modalities of each of those processes are different.

Закон оговаривает процедуры и условия осуществления этого права.
The law shall specify the procedures and conditions for the exercise of this right.

Условия осуществления данных прав устанавливаются законом.
The modalities of the exercise of these rights shall be fixed by law.

Были определены конкретные условия осуществления соответствующих положений плана.
Specific modalities for implementation of relevant provisions of the plan were identified.

Добавление: Условия осуществления юрисдикции в отношении преступления агрессии.
Addendum-- Conditions for exercise of jurisdiction over the crime of aggression.

В статье 12 Римского статута-" Условия осуществления юрисдикции"- говорится следующее.
Article 12 of the Rome Statute- Preconditions to the exercise of jurisdiction- reads as follows.

Условия осуществления избирательного права регламентируются специальным законодательством.
The conditions for exercise of the right to vote are determined in a special law.

Условия- данные условия осуществления Международного платежного перевода.
Conditions- present conditions of execution of the International payment transfer.

Условия осуществления права голоса предусмотрены в конкретных законах.
The terms of the exercise of the right to vote are set out in specific legal acts.

Сле дует тщательно рассмотреть условия осуществления этого права той или дру гой стороной.
The conditions for the exercise of this right by either party should be carefully considered.

Условия осуществления права на гражданство связаны с суверенитетом страны.
Determining the conditions for the exercise of the right to nationality was a sovereign act.

Правило, касающееся статьи 11( Юрисдикция ratione temporis) и статьи 12 Условия осуществления юрисдикции.
Rule relating to article 11(Jurisdiction ratione temporis) and article 12 Preconditions to the exercise of jurisdiction.

Условия осуществления предполагают, по сути дела, дополнительные уступки со стороны Эритреи.
The Modalities of Implementation extracted, in essence, more concessions from Eritrea.

Несмотря на эти оговорки, Эритрея приняла условия осуществления, объявив о своем согласии на встрече на высшем уровне.
In spite of these reservations, Eritrea accepted the Modalities of Implementation, announcing its agreement at the Summit.

Условия осуществления мелких проектов в сфере лесного хозяйства будут более детально проработаны в будущем.
Modalities for small-scale forestry projects will be further elaborated in the future.

Кроме того, различные условия осуществления могут потребовать применения различных стратегий для обеспечения соблюдения Конвенции.
Further, different implementation conditions might require different strategies to achieve compliance with the Convention.

Условия осуществления проекта: методы работы, структура управления, виды деятельности, бюджет и график работы.
Project implementation modalities: work methods, management structure, activities, budget and timetable.

В проектах статей заданы условия осуществления дипломатической защиты, которые неприменимы в отношении консульского содействия.
The draft articles prescribe conditions for the exercise of diplomatic protection which are not applicable to consular assistance.