УСЛЫШАВ ЭТО на Английском - Английский перевод

• hearing this
• heard this
• upon hearing that

Примеры использования Услышав это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услышав это, мужик в белом….
Upon hearing that, the men in white….

Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
When Pilate heard this, he was even more afraid.

Услышав это, Моисей пал ниц.
When Moses heard this, he fell on his face.

Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
When Pilate heard this saying, he was the more afraid;

Услышав это, она идет на Его поиски.
Upon hearing this, she looks for Him.

Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

Услышав это, Моисей пал ниц.
And Moses, hearing this, went down on his face;

Мухаммад, услышав это, сказал:« Кто освободит меня от дочери Марвана?
When Muhammad heard this he said"Who will rid me of Marwan's daughter?

Услышав это, Мария и Коко испугались!
Hearing this, Freya and Coco are horrified!

Гаврилов, услышав это, кладет пулемет на пол и идет в сторону выхода.
Gavrilov, upon hearing this puts the machine gun on the floor and goes towards the exit.

Услышав это, овца убежала в поле.
Having heard this, the sheep fled into the plain.

Услышав это имя, я мгновенно напрягся.
Hearing this name, my mood immediately soured.

Услышав это, больше никто не хотел уходить.
After hearing that, no one wanted to leave.

Услышав это, я могла только глупо улыбаться.
Hearing this, I could only smile foolishly.

Услышав это, я почувствовала себя немного тронутой.
Hearing this, I felt a little touched.

Услышав это, мудрый старый вождь взглянул на воинов.
Upon hearing this, the wise old chief looked at the braves.

Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса.
And hearing this, they had baptism in the name of the Lord Jesus.

Услышав это, Иисус посмотрел на Закхея и улыбнулся.
And when Jesus heard this, he looked down at Zaccheus and smiled.

Услышав это, они приняли крещение во имя Господа Иисуса.
And hearing this, they had baptism in the name of the Lord Jesus.

Услышав это имя, я не сумела сдержать восторженного вздоха.
Hearing this name, I couldn't help but give a sigh of admiration.

Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.
When King Herod heard this he was afraid and with him all Jerusalem.

Услышав это, остальные десять учеников возмутились поступком Иакова и Иоанна.
And hearing this, the ten became very angry with James and John.

Услышав это, Гуи и Злоб повернулись ко мне с осуждающим взглядом.
Upon hearing that, both Gui and Wicked turned to look at me expressionlessly.

Услышав это, Владимир повелел сделать для своих ратников ложки из серебра.
Hearing this Vladimir ordered to make silver spoons for his warriors.

Услышав это, Махно через несколько минут произнес:« Ну, значит и мне пора».
Hearing this, Makhno said in a few minutes:"Well, that means I have to go.

Услышав это, Гомер постепенно выходит из комы и душит Барта.
Having heard this, Homer comes out of the coma and ends up strangling Bart for his prank.

Услышав это, молодой господин рассмеялся еще сильнее; он довольно долго не мог упокоиться.
Hearing this, the young master laughed hard for quite a while.

Услышав это голос, рода рабочие приходят с инструментами, чтобы спасти мальчика.
Hearing this voice, the kind workers come with the tools to save the boy.

Услышав это, преподобный Феофил пришел в ужас и решил, что скоро умрет.
Hearing this, Saint Theophilus became terrified and decided that he would soon die.

Услышав это, остальные десять( учеников) вознегодовали на Иакова и Иоанна.
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.