УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ ФОРМАТ на Английском - Английский перевод

• streamlined format
• improved format

Примеры использования Усовершенствованный формат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усовершенствованный формат бюджетов и финансовых отчетов операций по поддержанию мира.
Improved presentation of budgets and financial reports of peacekeeping operations clarity, consistency.

Высоко оценивает качество и усовершенствованный формат доклада Комиссии ревизоров;
Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;

Высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат;
Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;

Высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров;
Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports;

Выражает признательность Комиссии ревизоров за качество ее доклада и его усовершенствованный формат;
Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;

Новый усовершенствованный формат подготовки отчетности предусматривает составление одного краткого сводного ежегодного отчета о ходе работы.
The new streamlined report format provides for one concise, consolidated annual progress report.

Высоко оценивает отличное качество докладов Комиссии ревизоров и их усовершенствованный формат;
Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports and the streamlined format thereof;

Твинаксиальный пассивный 10G SFP кабель D- Link использует усовершенствованный формат Small Form- factor Pluggable SFP.
The D-Link 10G Passive SFP+ Twinaxial Direct Attach Cable uses Enhanced Small Form-factor Pluggable format(SFP+) connectors.

Гн Козаки( Япония) говорит, что представленная в докладе информация имеет ценный характер, что его радует усовершенствованный формат.
Mr. Kozaki(Japan) said that the information provided in the report was valuable and that he appreciated the improved format.

Комитет с удовлетворением отметил усовершенствованный формат и своевременность представления предлагаемого бюджета по программам на всех официальных языках.
The Committee expressed its appreciation for the improved format and timely submission of the proposed programme budget in all official languages.

Ассамблея высоко оценила неизменно высокое качество докладов Комиссии ревизоров и их усовершенствованный формат резолюция 68/ 19 A.
The Assembly commended the Board of Auditors for the continued high quality of its reports and the streamlined format thereof resolution 68/19 A.

Была выражена признательность за усовершенствованный формат доклада и смещение акцента с представления информации о мероприятиях на представление информации о достигнутых результатах.
Appreciation was expressed for the improved format of the report and for the increased emphasis on results rather than inputs and outputs.

Делегация выступающей приветствует усовершенствованный формат годового доклада УСВН и принимает к сведению усилия Управления с целью упорядочения его работы на основе учета лишь более важных и конкретных рекомендаций, что привело к вынесению меньшего числа рекомендаций в рассматриваемый период.
Her delegation welcomed the improved format of the annual report of OIOS and took note of the efforts the Office had made to streamline it by including only the more significant and specific recommendations, thereby decreasing the number of recommendations issued during the period under review.

С удовлетворением отмечает усовершенствованный формат и своевременное представление предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов Комитету;
Takes note of the improved format and the timely submission of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 to the Committee;

Усовершенствовать формат и улучшить содержание указателя источников помощи.
Improve the format and content of the directory of assistance.

Кроме того, необходимо будет усовершенствовать формат национальных докладов для обеспечения большей последовательности в представлении информации и включения необходимых данных по показателям.
In addition, refinement in the format for national reports will be needed to ensure greater consistency in reporting and inclusion of the necessary indicator data.

Приняты меры, чтобы усовершенствовать формат части первой и отразить в ней долгосрочные цели, основываясь, в частности, на приоритетах, согласованных государствами- членами.
Efforts had been made to improve the format of part one and to reflect the longer-term objectives contained therein by, inter alia, elaborating on the priorities agreed to by Member States.

Консультативный комитет принимает к сведению готовность ЮНИСЕФ усовершенствовать формат отчетов о поступлениях и расходах для решения вопросов, поднятых Комиссией.
The Advisory Committee notes the commitment of UNICEF to improving the format of its revenue and expenditure report to address the issues raised by the Board.

Некоторые делегации рекомендовали усовершенствовать формат, в котором представляются результаты оценок, с тем чтобы он отражал прогресс по показателям, расходам и видам оценок.
Some delegations recommended a strengthened presentation of results, showing progress against the indicators, expenditure and types of evaluations.

Представитель одной региональной группы рекомендовал секретариату еще более сократить распространение печатных экземпляров публикаций, рассмотреть вопрос о переводе большего числа публикаций на двухгодичный цикл выпуска и усовершенствовать формат публикаций.
The representative of one regional group recommended that the secretariat further reduce the dissemination of hard copies of publications, consider more biannual publications and improve the format of publications.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин решил усовершенствовать формат своих заключительных замечаний.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women decided to improve the format of its concluding observations.

Предлагает Группе усовершенствовать формат перечня возможных докладов на предстоящий год и последующий период путем включения в него информации об источнике, включая юридическое основание, целях, проблемах, которые предстоит решать, сроках и предполагаемой дате завершения подготовки и представлять такую информацию до начала последнего квартала каждого года;
Invites the Unit to improve the presentation of the listing of potential reports for the following year and beyond by providing information on the source, including legislative basis, objectives, problems to be addressed, duration and expected date of completion, and to present such information before the final quarter of each year;

Комиссия рекомендовала усовершенствовать формат финансовых ведомостей и расширить круг включаемых в них данных, повысить эффективность контроля за расходами на проведение кампаний по сбору средств, обеспечить полный контроль за использованием логотипа ЮНИСЕФ, обеспечить полное соответствие его решений Положениям и правилам о персонале Организации Объединенных Наций, улучшить управление подготовкой отчетности для доноров и укрепить меры по предупреждению мошенничества.
The Board made recommendations to improve the presentation and disclosure of the financial statements, to improve the monitoring of fund-raising campaign costs, to exert full control over the UNICEF brand name, to ensure the full compliance of its decisions with United Nations staff regulations and rules, to improve donor reporting management and to strengthen fraud prevention.

В резолюции 56/ 245 Ассамблея предложила ОИГ усовершенствовать формат перечня возможных докладов на предстоящий год и последующий период путем включения в него информации об источнике, включая юридическое основание, цели и проблемы, которые предстоит решать, и информации о сроках и предполагаемой дате завершения подготовки и представлять такую информацию до начала последнего квартала каждого года.
In resolution 56/245, the Assembly invited JIU to improve the presentation of the listing of potential reports for the following year and beyond by providing information on the source, including legislative basis, objectives, problems to be addressed, duration and expected date of completion, and to present such information before the final quarter of each year.

Предварительный перечень возможных докладов по программе работы Группы на 2003 год и последующий период( A/ 57/ 321) был подготовлен в соответствии с пунктом 5 резолюции 56/ 245 Генеральной Ассамблеи, в котором ОИГ предлагается усовершенствовать формат перечня возможных докладов на предстоящий год и последующий период путем включения в него информации по таким пунктам, как источник, цели и проблемы, которые предстоит решать, и представлять такую информацию до начала последнего квартала каждого года.
The preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond(A/57/321) had been prepared in conformity with paragraph 5 of General Assembly resolution 56/245, whereby JIU was invited to improve the presentation of the listing of potential reports for the following year and beyond by providing information on such points as the source, objectives and problems to be addressed and to present such information before the final quarter of each year.

В резолюции 56/ 245 от 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея предложила Группе усовершенствовать формат перечня возможных докладов на предстоящий год и последующий период путем включения в него информации об источнике, включая юридическое основание, цели и проблемы, которые предстоит решать, и информации о сроках и предполагаемой дате завершения подготовки и представлять такую информацию до начала последнего квартала каждого года.
In resolution 56/245 of 24 December 2001, the General Assembly invited the Unit to improve the presentation of the listing of potential reports for the following year and beyond by providing information on the source, including legislative basis, objectives, problems to be addressed, duration and expected date of completion, and to present such information before the final quarter of each year.

В пункте 5 своей резолюции 56/ 245 от 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея предложила Объединенной инспекционной группе усовершенствовать формат перечня возможных докладов на предстоящий год и последующий период путем включения в него информации об источнике, включая юридическое основание, целях, проблемах, которые предстоит решать, сроках и предполагаемой дате завершения подготовки и представлять такую информацию до начала последнего квартала каждого года.
In paragraph 5 of its resolution 56/245 of 24 December 2001, the General Assembly invited the Joint Inspection Unit to improve the presentation of the listing of potential reports for the following year and beyond by providing information on the source, including the legislative basis, objectives, problems to be addressed, duration and expected date of completion, and to present such information before the final quarter of each year.

В связи с принятием нового мандата следует усовершенствовать формат сессий.
Following the implementation of the new mandate, the format of the meetings should be improved.

Следует усовершенствовать формат документа, с тем чтобы он стал более ясным и транспарентным, необязательно увеличивая при этом его объем.
The format of the document should be improved to enhance clarity and transparency but without necessarily increasing its length.

В 1990 году был усовершенствован формат бюллетеня с включением его в систему подготовки публикаций с использованием настольных редакционно-издательских средств.
In 1990, the format of the Newsletter was updated and integrated into a desktop publishing system.