УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫХ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• improved methods
• improved techniques
• improved methodologies

Примеры использования Усовершенствованных методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработки усовершенствованных методов в поддержку процесса представления докладов;
Developing improved tools to support reporting;

Многие из этих нововведений и усовершенствованных методов были разработаны в развитых странах.
Many of these innovations and improved methods have originated in the developed countries.

ВОКНТА разработает предложения в отношении использования новых или усовершенствованных методов при подготовке национальных сообщений.
The SBSTA will develop proposals for new or improved methodologies to be used in national communications.

Необходимость в этих должностях для осуществления программы работы отпала в результате применения усовершенствованных методов работы.
These posts are not required for fulfilment of the programme of work as a result of the use of improved methods of work.

Цель семинара заключалась в обсуждении и распространении существующих и усовершенствованных методов, связанных с этой областью.
The purpose of the seminar was to provide a forum for discussion and dissemination of current and improved techniques in this field.

Роль КР в применении усовершенствованных методов сбора данных в рамках обследований, таких как консолидированная отчетность и электронная отчетность.
The role of BRs in managing improved methods of survey collection such as consolidated reporting and electronic reporting.

Политика управления рисками регулярно анализируется с учетом изменений рыночных условий, продуктов и услуг, а также с использованием новых усовершенствованных методов управления рисками.
Risk management policies and procedures are reviewed regularly to reflect changes in market conditions, products and services offered and emerging best practice in risk management.

Появление усовершенствованных методов, инструментов и наработок, позволяющих оценивать действенность и продуктивность на ключевых участках управленческой и обслуживающей деятельности.
Improved methods, tools and techniques to assess efficiency and productivity in key management and service functions.

Проект по статистике капитальных активов для стран с переходной экономикой; тематические исследования для изучения используемых в настоящее время методов; разработка усовершенствованных методов оценки.
Project on capital stock for transition economies; case studies examining methods currently used; development of improved methods of estimation.

Проблема поиска новых усовершенствованных методов оценки уровня конкурентоспособности продукции и эффективных путей ее роста является актуальной и требует более детального исследования.
The problem of search for new improved methods of assessment of the level of product competitiveness and efficient ways of its growth is topical and requires a more detailed study.

Статистическое управление Норвегии в настоящее время уделяет приоритетное внимание оценке и совершенствованию методов расчета индексов цен на инвестиционные товары с использованием гедонистических индексов цен или усовершенствованных методов прямой регистрации цен.
Statistics Norway is now giving priority to evaluate and improve methods for calculating indices of capital goods by using hedonic price indices or improved methods for direct price collection.

Количество исходных показателей и других усовершенствованных методов и инструментов, применяемых Секретариатом для оценки действенности и продуктивности, и представление Генеральной Ассамблее докладов по ним.
Number of benchmarks and other improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity, and submission of reports to the General Assembly on them.

Создание в странах- участницах потенциала по сбору данных путем применения передовой практики и усовершенствованных методов, проведения обучения для национальных заинтересованных сторон и содействия обмену полученным опытом среди стран- участниц.
Build data collection capacity in participating countries by promoting best practices and improved methodologies, providing training to national stakeholders and facilitating the exchange of lessons learned among participating countries.

Число контрольных показателей и других усовершенствованных методов и инструментов, используемых Секретариатом для оценки эффективности производительности, и представление соответствующих докладов Генеральной Ассамблее.
Number of benchmarks and other improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity and submission of reports to the General Assembly on them.

Совершенствуют процесс принятия решений в области сохранения рыбных ресурсов и управления ими посредством получения наиболее достоверной имеющейся научной информации, взаимного обмена ею и внедрения усовершенствованных методов регулирования риска и неопределенности;
Improve decision-making for fishery resource conservation and management by obtaining and sharing the best scientific information available and implementing improved techniques for dealing with risk and uncertainty;

Организовывать обмен мнениями по отдельным аспектам новых и усовершенствованных методов на внутреннем водном транспорте для их согласования в целях облегчения и стимулирования международных водных перевозок в Европе;
Organize exchanges of views on selected aspects of new and improved techniques in inland water transport with a view to their harmonization aimed at facilitating and promoting international water transport in Europe;

В осуществлении стратегии и двухгодичного плана действий справочной группы был достигнут прогресс, который выразился во внедрении новых усовершенствованных методов ведения дел в отношениях между Организацией Объединенных Наций и неправительственными гуманитарными организациями.
The implementation of the strategy and two-year action plan of the Reference Group saw progress in introducing new and improved ways of doing business between United Nations and non-governmental humanitarian actors.

Роль этого сегмента должна быть усилена с помощью усовершенствованных методов выбора темы, более сконцентрированного диалога с руководителями международных и торговых учреждений на основе совместного доклада и за счет придания большего веса выводам этого сегмента.
The role of that segment should be reinforced through improved methods for selecting the theme, a more focused dialogue with the heads of the international and trade institutions on the basis of a joint report and by giving more weight to the conclusions of the segment.

Таким образом, система должна представлять собой подробную базу данных, необходимых для выработки рекомендаций по таким конкретным вопросам, как внедрение усовершенствованных методов сельскохозяйственного производства, улучшение обработки, сбыта и распределения сельскохозяйственных продуктов, потребности в кредите и сохранение природных ресурсов.
Thus the system should provide the detailed database needed for making recommendations on subject matters such as improved methods of agricultural production, improvement in processing, marketing and distribution of food and agricultural products, requirement of credit, conservation of natural resources.

Обмен мнениями об отдельных аспектах новых и усовершенствованных методов перевозок на внутреннем водном транспорте, их экономическом значении и надлежащем использовании; унификация судовых документов и рассмотрение соответствующих правовых положений с целью их согласования для облегчения и содействия развитию международных водных перевозок в Европе.
Exchange of views on selected aspects of new and improved techniques in inland water transport, their economic importance and appropriate applications; standardization of ship's papers and consideration of relevant legal provisions with a view to their harmonization aimed at facilitating and promoting international water transport in Europe.

Многие из них касаются намечающихся тенденций в области незаконного оборота, методов сокрытия и изменений используемых маршрутов, а также введения усовершенствованных методов сотрудничества между правоприменительными органами различных государств или же введения и эффективного использования новых методов допросов, особенно тех, которые изложены в Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, использование которых поощряется в Глобальной программе действий.
Many of these concern emerging trends in illicit traffic, methods of concealment and variations in routes used, along with the introduction of improved methods of cooperation between the enforcement agencies of different States or the introduction and effective use of new investigation techniques, especially those highlighted in the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, the use of which is encouraged in the Global Programme of Action.

Проект включает изучение усовершенствованных методов управления пропускной способностью, разработку эксплуатационных показателей для управляющих железнодорожной инфраструктурой и введение процедур слияния и управления, а также усовершенствование базовой информации для оказания поддержки созданию согласованной системы тарификации в области использования инфраструктуры и, наконец, улучшение оценки издержек за срок службы путем округления методов расчета во всех областях, охватываемых методологией издержек за срок службы.
This will provide means for studying improved methods of capacity management; preparing performance indicators for railway infrastructure managers and conducting consolidation and management processes; improving basic information so as to provide a basis for harmonizing rate-fixing for the use of the infrastructure and, lastly, improving the Life Cycle Cost by weighing up the methods in all fields covered by the Life Cycle Cost methodology.

Осуществить свои собственные рекомендации, изложенные в первоначальном докладе, включая разработку усовершенствованных методов борьбы с токсикоманией, дополнительную техническую подготовку сотрудников, занимающихся профилактикой и пресечением наркомании, снижение уязвимости границ Мозамбика и других въездно- выездных пунктов, наращивание институционального потенциала и активизацию стратегии по борьбе с наркоманией на всех уровнях.
Implement its own recommendations as set out in its initial report, including: developing improved methods for fighting substance abuse, additional"technical training for staff involved in preventing and combating drug abuse, reducing the vulnerability of Mozambique's borders and other entry and exit points, institutional capacity building, and strengthening the anti-drug education strategy at all levels.

Разработаны усовершенствованные методы визуализации функционально заданных компьютерных моделей, как разновидности мультимедийных данных.
Developed improved methods of visualization of functionally defined computer models, as a kind of multimedia data.

Усовершенствованные методы работы.
Improved methods of work.

Обновленный доклад по нпл: например, участие общин, реформы законодательства, стимулы, усовершенствованные методы.
Nfp update: e.g. community involvement, legal reforms, incentives, improved techniques.

Усовершенствованные методы должны постепенно внедряться государствами- членами.
Progressively the improved methods must be implemented by the Member States.

Общие проблемы и усовершенствованные методы дорожного освещения Литьевые формы и изделия для литья под давлением.
Common problems and improved methods of Road lighting Die casting moulds and products.

НИР« Усовершенствованные методы для человеко-машинных интерфейсов».
Contract«Advanced Techniques for Human-Centered Interfaces».

Внедрение усовершенствованного метода сезонной корректировки месячных данных.
Implementation of an improved method for seasonal adjustment of monthly data.