УСПЕШНАЯ ПРАКТИКА на Английском - Английский перевод

• successful practice
• successful practices

Примеры использования Успешная практика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успешная практика обеспечения значимого участия сектора сообществ.
Good practice for meaningful involvement of the community sector.

Выведение душевнобольных во внешний мир это нормальная и зачастую успешная практика, когда ты занимаешься их реабилитацией.
Integrating the mentally ill with the outside world is a standard and often successful practice when you're working towards rehabilitation.

Какова успешная практика и перспективы международного взаимодействия?
What are some examples of successful practices and what are the prospects for international cooperation?

Этого не достаточно: само решение должно быть изложено и обосновано, будь то оригинальная идея, новая комбинация идей или успешная практика.
This is not enough: the solution itself should be stated and justified, whether it is an original idea, a new combination of ideas, or a successful practice.

II. Успешная практика расследования дел о торговле людьми и оказания помощи потерпевшим.
II. Successful practices in investigating human trafficking and providing assistance to victims.

Термин<< наилучшая практика>> используется в настоящем документе при том понимании, что ему присуще множество недостатков и что гораздо более предпочтительным термином, как это было подчеркнуто Комитетом экспертов по государственному управлению, является<< успешная практика.
The term"best practice" will be used here with the understanding that it has many limitations and that"successful practices" is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term.

Успешная практика и по вашим словам, вы…" поимели сотни великолепных задниц по всему южному побережью.
Successful practice, and according to your own estimation, you have"screwed hundreds of the hottest asses in South Beach.

За годы работы сложилась успешная практика ведения дел в различных судах не только в пределах Кировоградской области, но и в целом по Украине.
Within the years of activity there has been established successful practice of solicitation in various courts both in Kirovograd region and on the territory of Ukraine.

Успешная практика создается не теми пациентами, которых Вы оперируете, а через тех, кого Вы не хотите оперировать.
A successful practice is not so much built by the patients you operate on, but rather by those you choose NOT to operate on.

Как показывает успешная практика, грамотная локализация НИОКР способна создать динамично развивающуюся за ним промышленность.
As successful practice demonstrates, competent localisation of R&D can engender a vibrantly growing industry in its wake.

Успешная практика десятков тысяч врачей и миллионы довольных пациентов по всему миру утверждают: пластическая хирургия эффективна.
The successful practice of dozens of thousands of doctors and millions of patients around the globe state that the plastic surgery is effective.

Казахстанский проект и успешная практика переработки высокообогащенного урана в низкообогащенный могут стать успешным примером и основой для разработки подобных проектов и программ в других регионах и странах.
The Kazakh project and the successful experience of reprocessing highly enriched uranium into low-grade uranium may become a successful example and a basis for the development of similar projects and programmes in other regions and countries.

Успешная практика партнерства, обеспечивающая использование ими своих собственных средств и других ресурсов для осуществления программ УВКБ в Соединенных Штатах Америки;
The successful practice of partners using their own funds and other resources to implement UNHCR programmes in the United States of America;

Наработанная успешная практика работы на международном рынке консалтинговых услуг позволяет нам строго в рамках закона зарегистрировать Ваше официальное предприятие в любом регионе или городе Австралии, в зависимости от Ваших бизнес целей.
Worked out successful practice in the international market of consulting services allows us to strictly within the law to register your official business in any region or city in Australia, depending on your business goals.

Успешная практика и политика распространяются на все виды спорта, как индивидуальные, так и командные, в том числе те, которые не приносят таких же больших экономических выгод и не освещаются так же широко в средствах массовой информации.
Successful practices and policies should be extended to all sports, individual and team, including those with less economic power and visibility in the media.

III. Успешная практика расследования дел о незаконном ввозе мигрантов и оказания помощи незаконно ввезенным мигрантам.
III. Successful practices in investigating cases of migrant smuggling and in providing assistance to smuggled migrants.

Успешная практика Дмитрия основана на его глубоком профессиональном образовании: КНЭУ имени Вадима Гетьмана, специальность« Финансы и кредит»; КНУ имени Тараса Шевченко, специальность« Юрист»; МИМ- Киев, степень МВА.
Dmytro's successful practice is based on his professional education: Vadym Hetman Kyiv National Economics University, specializing in"Finance and Credit"; Taras Shevchenko Kyiv National University, specializing in"Law", MIM-Kyiv, MBA.

Подготовки, обработки и распространения информации и успешной практики по сокращению масштабов нищеты;
Production, packaging and dissemination of information and successful practices on poverty reduction;

Продолжать применять успешную практику для улучшения доступа к недорогостоящему жилью( Туркменистан);
Continue applying its successful practice to improve access to affordable housing(Turkmenistan);

В этом развивающимся странам может помочь опыт применения успешной практики другими странами.
For this, developing countries could benefit from experiences of successful practices adopted by other countries.

Промежуточные результаты: Проведен анализ успешных практик партнерского управления в странах ЕС.
Intermediate outcomes: Successful practice of participatory management in EU countries was reviewed.

Тем не менее целесообразность разграничения между инновацией и<< наилучшей успешной практикой>> оспаривается.
The conceptual distinction between innovations and"best/successful practices" is, however, contested.

Мы планируем и дальше продолжить успешную практику совместного патрулирования.
We are planning further to continue successful practice of joint patrolling.

Наши специалисты обладают отличными современными профессиональными знаниями, подкрепленными длительной и успешной практикой.
Our specialists have excellent modern professional knowledge, backed by a long and successful practice.

Уж простите меня за высшее образование и успешную практику.
Excuse me for getting an MD and starting a successful practice.

Для того чтобы систематизировать опыт и успешные практики в работе с людьми, имеющими инвалидность, необходимо создать тематическую национальную программу по социальной поддержке людей с инвалидностью.
In order to systematize the experience and successful practices of work with persons with disabilities it is necessary to create a topical national program on social support of persons with disabilities.

Она будет выявлять успешную практику и эффективные стратегии осуществления, включая стратегии в области сокращения масштабов нищеты, для оказания государствам содействия в деле рассмотрения вопросов, касающихся меньшинств.
She will identify successful practices and effective implementation strategies, including poverty reduction strategies, to assist States in their consideration of minority issues.

Наши клиенты знакомы с многолетней и успешной практикой квалифицированных адвокатов, юристов и других специалистов юридической фирмы.
Our clients are familiar with long-term and successful practice of the qualified lawyers and other specialists of Law Firm.

Опыт и успешные практики в этом направлении программы интегрировать в национальные стратегии.
Experience and successful practices in this direction of the programme to be integrated in the national strategies.

С учетом успешной практики прошлого года будет проведен ряд рабочих брифингов старших должностных лиц, обсуждение в группах вопросов повестки дня Комитета и установочные выступления.
Following the successful practice of the previous year, there would be a number of executive briefings by senior officials, panel discussions on topics on the Committee's agenda and keynote addresses.