УСПЕШНОГО ПРОДВИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• successful promotion
• successfully promote

Примеры использования Успешного продвижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекламная поддержка для успешного продвижения товара на рынке Украины.
Advertising support for the successful promotion of goods on the market of Ukraine.

Для успешного продвижения бренда нужно всегда учитывать, для кого создается продукт.
For successful promotion of the brand you should always taken into account, for whom the product is created.

Специально разработан для легкого и быстрого обновления Вашего сайта и успешного продвижения Вашего бизнеса.
Specially designed to help keeping your website easily updated and promoting successfully your establishment.

Кейс- стади: опыт успешного продвижения крупного международного дейтингового бренда.
Case study: experience of successful promotion of a major international dating-brand.

Но самой главной частью семинара была информация о том, что же нужно для создания и успешного продвижения интернет- магазина.
Yet, the most important part of the seminar was the information on what was necessary for creation and successful promotion of an online shop.

Но сегодня для успешного продвижения веб- сайта в популярных ПС одной лишь его внутренней оптимизации не хватит.
But today, for the successful promotion of a website in the popular PS one only its internal optimization is not enough.

Я желаю всего самого наилучшего Сообществу по внутреннему аудиту, дальнейшего успешного продвижения функции ВА и процветания семье Сообщества по внутреннему аудиту.
I wish all the best to IACOP, further successful promotion of IA function and prosperity to the IACOP family.

Для успешного продвижения продукции на рынке мы предлагаем партнерам рекламно- информационную поддержку, которая включает в себя следующие инструменты стимулирования продаж.
For successful promotion of products in the market we offer promotional and informational support to our partners, it includes the following instruments of sales promotion..

Обратитесь в нашу дизайн- студию, и мы сделаем вам уникальные цветные QR- коды для успешного продвижения ваших продуктов, услуг и ресурсов.
Contact our design studio and we will make you unique QR codes in color, which you can use for the successful promotion of your products, services and web resources.

Руководители направления маркетинга обретут новые технологии успешного продвижения товаров и услуг, а специалисты- практические инструменты для их реализации.
Heads of marketing departments will see new technologies for successful promotion of goods and services and industry experts- practical tools to promote them.

Реализуемые Фондом Гейдара Алиева проекты с целью повышения узнаваемости и представления Азербайджана в мире создали условия для успешного продвижения нашей национальной культуры.
The projects implemented by the Heydar Aliyev Foundation to raise the profile of Azerbaijan worldwide created the right conditions for the successful promotion of our national culture.

Для успешного продвижения нового изделия мы можем разработать для вас элементы фирменного стиля и web- сайт компании, брошюр и каталоги продукции, инструкции по использованию.
For successful promotion of the new product, we can develop for you the elements of the corporate identity and web site of the company, booklets and catalogs of products and operation manuals.

Сергей Морозов поделится опытом успешного продвижения экологически чистых технологий в Ульяновской области, где был построен первый отечественный промышленный ветропарк.
Sergey Morozov will share his experience of successful promotion of environmentally friendly technologies in the Ulyanovsk Oblast, where the first national industrial wind farm has been built.

Мы согласны с тем, что признание истины в отношении прошлого, включая период распада бывшей югославской федерации, является одним из обязательных условий для успешного продвижения к будущему.
We agree that facing the truth about the past, including the period of disintegration of the former Yugoslav federation, is an imperative condition for successful progress to the future.

Кыргызстан приветствует создание новой организации<< ООН- женщины>>, которая раскроет просторы для успешного продвижения и развития женщин нашей планеты в XXI веке.
Kyrgyzstan welcomes the creation of the new entity, UN Women, which, we are certain, is going to open up space for the successful promotion and development of the world's women in the twenty-first century.

Существует общепринятое утверждение, что понятие бренд касается успешного продвижения торговой марки на рынке, формирования у потребителей устойчивого положительного отношения к товару или предприятию.
There is a common assertion that the concept of a brand regards the successful promotion of trade mark in the market, the formation of consumers' sustainable positive attitude to the product or to the company.

Посетив брифинг, каждый участник получит очень ценную и подробную информацию, которую сможет использовать для создания и успешного продвижения своего бизнеса в условиях стремительно развивающейся цифровой экономики.
By attending the briefing, the participants will be able to get valuable and detailed information that can be used to create and successfully promote their business under conditions of rapidly developing digital economy.

Для успешного продвижения лекарственных средств медицинскому представителю необходимо выстраивать одновременно множество контактов, поддерживать и развивать их, удовлетворяя потребности каждого клиента за счет его глубокого понимания.
For the successful promotion of drugs and medical representative should simultaneously build a lot of contacts, support and develop them to meet the needs of each client at the expense of deep understanding.

Каждый должен принять для себя, что здоровье, во-первых, необходимо для успешного продвижения по Пути совершенствования и требует внимания, заботы, а во-вторых, оно находится в непосредственной зависимости от духовных усилий.
Every one of us has to accept that the health is necessary, first, for successful advancement along the Path of self-development and thus needs our attention, and, second, it is directly related to the spiritual efforts that we make.

В рамках Международного базальт ового Форума Ассоциация малых и средних экспортеров раскроет тематику успешного продвижения товаров и услуг базальтовой индустрии на внутреннем и внешнем рынках.
D uring the International Basalt Forum, the Association of Small and Medium-Sized Exporters will provide insight into the effective promotion of goods and services related to the basalt industry to the domestic and foreign markets.

Важным фактором успешного продвижения КазНУ в данном рейтинге стала масштабная структурная модернизация, высокая эффективность управления, ориентированного на результат и интенсивное развитие уникальной инфраструктуры, которая за последние пять лет выросла на 40%.
An important factor in successful promotion of KazNU in this rating was a large-scale structural modernization, results-oriented high efficiency of management and intensive development of a unique infrastructure that has grown by 40% over the past five years.

Двудипломная программа бакалавриата в области общественного здравоохранения разработана с целью формирования у выпускников глобального видения специальности, направленной на анализ здоровья населения и угроз, с которыми оно сталкивается, и успешного продвижения выпускников программы на рынке труда.
A double-diploma undergraduate program in public health is designed to form a global vision for graduates with a specialty aimed at analyzing public health and the threats it faces and successfully promoting graduates in the labor market.

Для успешного продвижения по пути демократического развития, предотвращения политических и социально-экономических потрясений в будущем мы намерены тщательно проанализировать источники и причины конфликтов, имевших место в нашей стране за последнее время, а точнее за последние шесть месяцев.
In order to move successfully along the path of democratic development and prevent future political and socioeconomic disturbances, we intend to thoroughly analyse the origins and reasons behind the apparent conflicts that took place in our country in the past year, and more specifically over the past six months.

Министры подчеркнули, что необходимой предпосылкой успешного продвижения переговорного процесса является строгое выполнение положений тегеранского Соглашения о временном прекращении огня и других враждебных действий от 17 сентября 1994 года, свою приверженность соблюдению которого стороны подтвердили в Ашхабаде.
The Ministers emphasized that one essential prerequisite for successful advancement of the negotiating process is strict compliance with the provisions of the Tehran Agreement of 17 September 1994 on a provisional cease-fire and the cessation of other hostilities, commitment to which was reaffirmed by the parties at Ashkhabad.

Какие факторы способствуют успешному продвижению продукции органического сельского хозяйства?
What are the factors contributing to successful promotion of organic agriculture?

Цель компании- успешное продвижение наших клиентов в Россию.
The objective of the Company is successful promotion of our Clients in Russia.

В случае с платным приложением, успешное продвижение поможет повысить количество продаж и общую прибыль компании.
If your application is paid its successful promotion will allow to increase the sales and total income of your company.

Роман верит, что успешное продвижение игр на новом рынке в значительной степени зависит от качественного перевода.
Roman believes that successful promotion of games in new market is largely dependent on quality of translation.

Втретьих, мы воздаем должное Организации за повышение слаженности международных усилий в Афганистане и успешное продвижение вперед в направлении передачи ответственности афганцам.
Thirdly, we commend the Organization for strengthening the coherence of international efforts in Afghanistan and successfully promoting Afghan ownership.

Успешному продвижению решений и высокому объему продаж способствует престижный уровень компетенций и специализаций компании, положительные отзывы клиентов, а также регулярная совместная маркетинговая активность.
Successful promotion of solutions and high sales volumes are supported by prestigious competence and specialization of the company, positive client feedback, as well as regular joint marketing activity.