УСПЕШНО ЗАПУСТИЛА на Английском - Английский перевод

• had successfully launched

Примеры использования Успешно запустила на Русском языке и их переводы на Английский язык

К концу 1934 года его группа успешно запустила две ракеты, которые достигли высоты 2, 2 и 3, 5 км.
By the end of 1934, his group had successfully launched two rockets that reached heights of 2.2 and 3.5 km 1.4 and 2.2 mi.

АСТАРТА успешно запустила производство на новом заводе по переработке соевых бобов в Глобино Полтавская область.
The Group successfully started operations at newly commissioned soybean processing plant at Globyno in Poltava region.

Используя платформу Android, компания Space Ape Games успешно запустила игру Samurai Siege в Японии.
Using Android as a platform for success, Space Ape Games managed to successfully launch its flagship app in the Japanese market.

В январе 2007 года Индия успешно запустила два основных и два вспомогательных спутника, принадлежащих международному заказчику.
In January 2007, India had successfully launched two primary satellites, as well as two auxiliary satellites belonging to an international customer.

После серьезного продовольственного кризиса, вызванного засухой в 2004- 2005 годах, Малави успешно запустила в 2005- 2006 году программу субсидирования удобрений.
Malawi successfully launched a fertilizer subsidy programme in 2005-2006, following the dramatic food crisis due to drought in 2004-2005.

Наша замечательная команда успешно запустила продажу билетов на DrupalCamp MSK 2014 и прием частных спонсорских минипакетов от« Друзей Друпала».
Our wonderful team successfully launched the sale of tickets for DrupalCamp MSK 2014 and receiving of private sponsorship minipackages from"The Friends of Drupal.

Первое предприятие было запущено в 1998 году, когда KASTAMONU приобрела приватизированный завод и успешно запустила на его базе производство дверных панелей Dorpan, дополнив его в 2012 году линией по производству ДСП.
The first endeavour was opened in 1998 when KASTAMONU acquired a privatised factory and successfully launched the production of Dorpan Door Skins, complementing this with a line of chipboard.

Корейская Народно-Демократическая Республика успешно запустила свой первый искусственный спутник Земли в августе 1998 года, что явилось новым этапом в развитии независимой науки и техники для исследования космоса.
The Democratic People's Republic of Korea had successfully launched its first artificial satellite in August 1998, marking a new step in the development of independent science and technology for the exploration of outer space.

Г-н Нг Чин Хуат( Малайзия) говорит, что 14 июля его страна при содействии правительства Соединенных Штатов успешно запустила свой второй спутник наблюдения Земли<< РазакСАТ>>, который стал первым спутником наблюдения Земли на околоэкваториальной орбите ОЭО.
Mr. Ng Chin Huat(Malaysia) said that his country's second Earth observation satellite, RazakSAT, had been successfully launched on 14 July with assistance from the United States Government and had become the first Earth observation satellite at the near equatorial orbit NEqO.

Метеорологическая администрация Китая( CMA) успешно запустила свой новый полярно- орбитальный метеорологический спутник Fengyun- 3D( FY- 3D), который будет предоставлять ранние метеорологические предупреждения для смягчения последствий стихийных бедствий.
The China Meteorological Administration(CMA) has successfully launched its new polar-orbiting meteorological satellite, Fengyun-3D(FY-3D), which will provide early weather warnings to help reduce the impact of natural disasters.

Используя новое мощное средство выведения на орбиту, Япония успешно запустила транспортный аппарат, который состыковался с международной космической станцией в ноябре 2009 года.
Using a powerful new launch vehicle, Japan had successfully launched a transfer vehicle, which had docked with the International Space Station in November 2009.

Компания в 2017 году успешно запустила сервис по продаже электронных билетов на основе уникальной системы MTicket MD, разработанной на основе самых современных технологий и с учетом всех недочетов и преимуществ существующих на рынке билетных сервисов.
Company in 2017 successfully has launched a service for the sale of e-tickets based on the unique system of MTicket MD, developed on the basis of the most advanced technologies and taking into account all the advantages and shortcomings of the existing services on the ticket market.

Наконец, 10 дней назад, 26 сентября 2003 года, Нигерия успешно запустила на орбиту свой первый национальный спутник в космическом центре в Плесецке, Российская Федерация.
Finally, 10 days ago, on 26 September 2003, Nigeria successfully launched its first national satellite into orbit at the space centre in Plestek, Russian Federation.

В качестве государства- участника Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, его страна успешно запустила спутник<< Кванменсон- 2>>, разработанный исключительно с использованием своих собственных ресурсов и технологий, 5 апреля 2009 года.
As a State party to the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, his country had successfully launched its Kwangmyongsong 2 satellite, developed entirely from its own resources and technology, on 5 April 2009.

Компания Контрамарка Украина в 2013 году успешно запустила сервис по продаже электронных билетов на основе уникальной системы Maestro Ticket System, разработанной на основе самых современных технологий и с учетом всех недочетов и преимуществ существующих на рынке билетных сервисов.
Company Kontramarka Ukraine in 2013 successfully has launched a service for the sale of e-tickets based on the unique system of Maestro Ticket System, developed on the basis of the most advanced technologies and taking into account all the advantages and shortcomings of the existing services on the ticket market.

В этой связи я хотел бы информировать Конференцию, что 4 февраля 2008 года наша страна успешно запустила в космос свою первую исследовательскую ракету" Кавошгар1"( Explorer 1), с тем чтобы подготовить почву для вывода на орбиту в мирных целях нашего первого спутника отечественного производства под названием" Омид.
In this connection, I would like to inform the Conference that on 4 February 2008, my country successfully launched its first research rocket"Kavoshgar 1"(Explorer 1) into space in order to prepare the ground for putting our first indigenously manufactured satellite, named Omid, into orbit for peaceful uses.

Второй спутник Transit 1B был успешно запущен 13 апреля 1960 года, с помощью ракеты- носителя Thor- Ablestar.
A second satellite, Transit 1B, was successfully launched April 13, 1960, by a Thor-Ablestar rocket.

IRNSS- 1С был успешно запущен 16 октября 2014 года.
Ares I-X was successfully launched on October 28, 2009.

В 2011 г. Китай успешно запустил новый косми&….
China successfully launched a new target spacecraft into space in 2011.

В 2011 г. Китай успешно запустил новый космический аппарат( КА).
China successfully launched a new target spacecraft into space in 2011.

В конце весны 2009 года был успешно запущен радиолокационный зонд.
In the late spring of 2009 the Sounding Radar was successfully launched.

Первый спутник QZSS, названный" Мичибики" был успешно запущен в сентябре 2010 года.
The first satellite of QZSS, named"Michibiki", was successfully launched on September 2010.

В 2020 году вы с женой успешно запустили ускоритель частиц.
In the year 2020, you and your wife Successfully launched a particle accelerator.

Com был успешно запущен.
Com has been launched successfully.

Упаковка Optimum позволит вам успешно запустить игру на одном из локальных рынков.
Optimum" packing services will allow you soft-launch your game in a local market.

В воскресенье вечером Китай успешно запустил новый спутник связи Чонсин- 1А со спутниковой стартовой площадки космодрома Сичан в юго-западной провинции Сычуань.
China successfully launched a new telecommunications satellite, Zhongxing-1A from the Xichang Satellite Launch Center, in southwestern Sichuan province on Sunday evening.

Данный формат был успешно запущен на Российском инвести ционном форуме и будет инте грирован во все крупнейшие ме роприятия Фонда« Росконгресс» на регулярной основе.
This format was successfully launched at the Russian Invest- ment Forum, and it will be integrated into all major Roscongress Foundation events on a regular basis.

Корабль HTV был успешно запущен с Танегасимского космического центра новой мощной ракетой- носителем H- IIB и в сентябре состыковался с МКС.
HTV was successfully launched from Tanegashima Space Centre by H-IIB, a powerful new launch vehicle, and docked with the Space Station in September.

Китай производит и успешно запускает научно-исследовательские аэростаты объемом 300 000- 400 000 м3, максимальная полезная нагрузка которых достигает 2 000 кг.
China has manufactured and successfully launched scientific balloons in the size range 300,000-400,000 m3 with a maximum payload of 2,000 kg.

Вместе с тем за период с 1989 года частным сектором были успешно запущены несколько спутников связи и возникло много телекоммуникационных компаний, которые занимаются предпринимательством в области связи и спутникового вещания.
However, since 1989, the private sector has successfully launched several communications satellites and many telecommunications companies have engaged in the communications business and the communications satellite broadcasting business.