УСПЕШНО ЗАЩИТИЛА на Английском - Английский перевод

• successfully defended
• successfully protected

Примеры использования Успешно защитила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1954 г. успешно защитила кандидатскую диссертацию.
In 1954, she successfully defended her thesis.

Махкамова Надира Рахмановна в 2008 году получила звание доцента и в 2009 г. успешно защитила докторскую диссертацию.
Makhkamova Nadira Rakhmanovna received the title of Associate Professor in 2008 and successfully defended her doctoral thesis in 2009.

В 1997 году успешно защитила кандидатскую диссертацию.
In 1997 she successfully defended her thesis.

Успешно защитила кандидатскую диссертацию.
In 1986 she successfully defended the candidate's dissertation.

Затем они успешно защитила свой национальный титул.
The pair then successfully defended their national title.

Успешно защитила дипломную работу под названием" Развитие карикатуры в Азербайджане.
Successfully defended the thesis under the title"Development of cartoons in Azerbaijan.

Она несколько раз успешно защитила права клиента в переговорах и спорах, касающихся товарных знаков.
She has successfully defended the clients' rights in several trademark disputes and negotiations.

Во успешно защитила французский эндшпиль против Завадской и даже в один момент могла с помощью тактической хитрости заставить соперницу пожалеть о недостаточно продуманной жертве качества.
Vo successfully defended a French endgame against Zawadzka; at one moment she even had a chance to make her opponent regret her insufficiently thought-out exchange sacrifice.

Команда« Лавринович и Партнеры» успешно защитила права и интересы своего постоянного клиента- ООО« Сельские традиции».
Lavrynovych& Partners' team has successfully defended the rights and interests of its regular Client- Silski Tradytsiyi Ltd.

В 1993 она успешно защитила титул против Наны Иоселиани выиграв со счетом 8½- 2½.
In 1993 she successfully defended her title against Nana Ioseliani winning the match 8½-2½.

Доцент кафедры С. А. Садчикова в 2012 году( под руководством В. М. Сона) успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему« Модели и методы расчета широкополосных ассоциативных сетей коммутации».
Associate professor S.A. Sadchikova in 2012(under the direction of V.M. Son) successfully defended her PhD dissertation on"Models and methods for calculating broadband associative switching networks.

Феррари успешно защитила чемпионский титул в Кубке конструкторов.
Ferrari successfully defended its Constructors' title.

Первая группа обучавшихся по образовательной программе« Техника и технология производства древесных плит и древесно- полимерных композитов» успешно защитила магистерские диссертации в июне 2018 года.
The first group of students in the educational program named"Technique and Technology of Production of Wood Boards and Wood-Polymer Composites" successfully defended master's theses in June 2018.

В 2009 успешно защитила кандидатскую диссертацию по теме« Основание города Форт Шевченко( Форт Александровский)».
In 2009 she successfully defended her thesis on the theme"Founding of Fort Shevchenko Fort Alexandrovsky.

Юридическая фирма« Антика» успешно защитила интересы компании« Империал Тобако Юкрейн» в трудовом споре с бывшим сотрудником.
Antika Law Firm has successfully protected interests of Imperial Tobacco Ukraine in a labor dispute with former employee.

В 2004 г. успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему« Роль хронической производственной сенсибилизации организма женщины хромом в патогенезе патологического климакса».
In 2004, she successfully defended her thesis on"The role of chronic industrial sensitization of a woman's body with chromium in the pathogenesis of a pathological climax.

В следующем году сборная Нидерландов успешно защитила титул и выиграла чемпионат Европы среди молодежи 2007, обыграв в финале сборную Сербии со счетом 4- 1.
The following year, Netherlands national under-21 football team successfully defended their title by winning the 2007 European Under-21 Championship in the final against Serbia with 4-1.

В 2007 году успешно защитила диссертацию на соискание степени кандидата медицинских наук по специальности 14. 00. 07- Гигиена.
In 2007, she successfully defended her Candidate of Medical Sciences degree in specialty"14.00.07- Hygiene.

В одной из категорий, ожидавшихся с наибольшим нетерпением," Lufthansa" успешно защитила титул Ведущей европейской авиакомпании, в то время как звание Ведущей туристической фирмы было присуждено" Turismo de Portugal.
In one of the most eagerly anticipated categories Lufthansa successfully defended the title of Europe's Leading Airline, while Europe's Leading Tourist Board went to Turismo de Portugal.

ЮФ« Антика» успешно защитила интересы АВТ Бавария- Днепропетровск в споре с ГНИ в Жовтневом районе г. Днепропетровска ГУ ГФС в Днепропетровской области.
Antika Law Firm has successfully defended AWT Bavaria-Dnepropetrovsk in dispute with the State Fiscal Service in Dnepropetrovsk region.

Юридическая фирма« Антика» успешно защитила интересы ООО« АВТ Британия» в споре с налоговым органом об отмене налогового уведомления- решения.
Antika Law Firm has successfully defended the interests of AWT Britannia LLC in a dispute with the tax authority on cancellation of tax decision notice.

ЮФ« Антика» успешно защитила интересы своего клиента в спорах с должником банка и поручителями, связанных с взысканием задолженности по кредитным договорам.
Antika Law Firm successfully protected interests of the client in disputes related to the debt recovery on loan agreements with the debtor of the bank and the guarantees.

Юридическая фирма« Антика» успешно защитила интересы крупной иностранной девелоперской компании в споре о расторжении договора аренды Подробнее→.
Antika Law Firm has successfully defended the interests of the major foreign real estate investor and developer in a dispute over termination of the Lease Agreement Continue reading→.

В 2007 году успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата философских наук по теме« Цивилизационное единство как основа самоидентификации казахстанского общества( социально- философский анализ)».
In 2007, she successfully defended her thesis for the degree of Candidate of Philosophy on the topic"Civilizational Unity as the Basis of Self-Identification of Kazakhstan Society Socio-Philosophical Analysis.

В конце августа 2006 года Люкина успешно защитила свои титулы чемпионки США в многоборье, бревне, брусьях, став двукратной победительницей национального чемпионата.
In late August, at the 2006 U.S. National Championships, Liukin successfully defended her all-around, beam and bars titles, becoming a two-time senior national champion.

Лавринович и Партнеры» успешно защитила интересы ПАО« Галактон» в украинских судах в споре относительно водопользования с имущественными требованиями к ПАО« Галактон» в размере свыше 5, 7 млн. грн.
Lavrynovych& Partners successfully defends Ukrainian dairy producer Galakton PJSC against claims of over UAH 5.7m in court dispute over water use.

Команда« Лавринович и Партнеры» успешно защитила права и интересы одного из известных ресторанов в Киеве в споре с КП« Киевреклама» в Хозяйственном суде г. Киева.
Lavrynovych& Partners' team has successfully defended the rights and interests of its Client, one of well-known Kyiv restaurants, in a court dispute with municipal enterprise“Kyivreklama” at the Kyiv Commercial Court.

Лавринович и Партнеры» успешно защитила интересы ПАО« Галактон» в украинских судах в споре относительно водопользования с имущественными требованиями к ПАО« Галактон» в размере свыше 5, 7 млн. грн.
Lavrynovych& Partners successfully defends Ukrainian dairy producer Galakton PJSC against claims of over UAH 5.7m in court dispute over water use- Lavrynovych&Partners- News Section.

Команда практики уголовного права INTEGRITES успешно защитила интересы клиента, крупного холдинга, участвующего в инфраструктурном муниципальном проекте в Украине, в ходе уголовного производства в отношении его менеджмента.
White-Collar Crime Practice team of INTEGRITES successfully defended client's interests, the large holding involved in infrastructural municipal project in Ukraine, in criminal proceedings against its management.

Что ранее Фирма успешно защитила нарушенные права группы компаний МУК в украинских хозяйственных судах в трех спорах о взыскании задолженности по договорам поставки на сумму$ 6, 75 млн.
Previously the Firm already successfully protected the violated rights of the MUK Group of Companies in the Ukrainian Economic Courts in three disputes on recovering debt under the supply agreements worth$ 6,75 million.