УСПЕШНО ЗАЩИТИЛИ на Английском - Английский перевод

• successfully defended

Примеры использования Успешно защитили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пистонс» успешно защитили свой титул в 1990 году.
Witt successfully defended her World title in 1985.

К сегодняшнему дню семь кандидатов успешно защитили диссертацию.
Seven candidates have already successfully defended their thesis.

Успешно защитили диссертации и получили звание профессора: В.
Successfully defended dissertation and received the title of professor, VV Birk, A.

Под его научным руководством 7 аспирантов успешно защитили кандидатские диссертации.
Under his supervision 7 postgraduate students have successfully defended their theses.

За этот период успешно защитили кандидатские диссертации девять соискателей кафедры Б. Б.
For this period nine candidates of the Department had successfully defended their dissertations B.B.

В этом году шесть студентов из Казахстана успешно защитили дипломные работы в Дубне и Астане.
This year six students from Kazakhstan successfully defended their theses in Dubna and Astana.

В июне 2014 года The Lucha Sisters успешно защитили командные титулы Shine от Ивелисс Велес и Кэндис Лерей.
In June 2014, The Lucha Sisters successfully defended the Shine Tag Team Championship against Vélez and Candice LeRae at an FIP event.

По специальности 6D080200- Технология производства продуктов животноводства в 2016 году докторскую диссертацию успешно защитили А. Е.
By specialty 6D080200- Technology of production of livestock products in 2016, the doctoral thesis was successfully defended by A.E.

Мы успешно защитили интересы Клиента в Верховном Суде Республики Беларусь и добились полной отмены решений нижестоящих судов о конфискации имущества.
We successfully defended the Client in the Supreme Court with a full dismissal of a severe confiscation penalty, imposed by lower courts.

После матча Outlaws официально стали членами D- Generation X. После присоединения к DX, Outlaws успешно защитили свой титул в бою против Legion Of Doom 2000 года в Unforgiven.
After joining DX, the Outlaws successfully defended their Tag Team Title against the Legion of Doom 2000 at Unforgiven.

К настоящему времени выпускниками Университета стали 18 000 человек, из них 600 человек получили магистерскую степень, а 300 успешно защитили докторские диссертации.
So far 18 000 students graduated from the University, 600 earned their master's degree and 300 successfully defended their doctoral dissertations.

Й Дивизион и бригада 7- й Дивизиона были осаждены в Тобруке; они успешно защитили порт до прибытия британских солдат в октябре.
The 9th Division and a brigade of the 7th Division were besieged at Tobruk; successfully defending the key port town until they were replaced by British units in October.

Мы успешно защитили наши диссертации, закончили обучение в университете и передали эстафету новым студентам из Высшей школы экономики, которым мы желаем успехов!
We have successfully defended our theses, graduated from the university and passed the torch to a new generation of HSE students, to whom we wish great success!

В то же самое время самолеты Союзников с Хендерсон- Филд успешно защитили позиции американских войск на Гуадалканале от атак японских самолетов и кораблей.
At the same time, Allied aircraft operating from Henderson Field successfully defended U.S. positions on Guadalcanal from attacks by Japanese naval air and sea forces.

Пять команд проектантов, объединившие предпринимателей, ученых, магистрантов и консультантов работали над созданием бизнес-проектов, затем успешно защитили их перед экспертами.
Five teams of entrepreneurs, scientists, graduate students and advisors worked on developing business projects, and then successfully defended to the experts.

За время работы была руководителем дипломных работ студентов, которые их успешно защитили и сейчас работают в различных организациях и на предприятиях.
For period of work was the leader of diploma works of students, that they were successfully protected and now work in different organizations and on enterprises.

На Preshow WrestleMania XXVIII, Примо и Фернандо успешно защитили свои титулы против Братьев Усо и Джастина Гебриэля и Тайсона Кидда в тройном командном матче.
In the pre-show of WrestleMania XXVIII, Epico and Primo successfully defended their titles against the Usos and Justin Gabriel and Tyson Kidd in a triple threat tag team match.

На кафедре успешно работает аспирантура, подавляющее большинство преподавателей кафедры- выпускники данной специальности, которые успешно защитили кандидатские диссертации, PhD.
Postgraduate training is carried out by the Chair, the majority of the teachers are the postgraduates in this specialty and successfully defended their dissertations of a Candidate Degree, PhD.

Адвокаты налоговой практики ЮФ Cai& Lenard успешно защитили интересы клиента- компании" ВИБЕРГ УКРАИНА"( WIBERG UKRAINE)- и одержали победу в споре с государственной налоговой инспекцией.
Cai& Lenard's Tax Practice team has successfully defended its client, WIBERG UKRAINE, and won in a dispute with the state tax inspection of Ukraine.

Шесть выпускников Школы( Сергей Васильевич Сарбаш, Ольга Анатольевна Кузнецова, Марина Александровна Рожкова, Артем Георгиевич Карапетов, Светлана Александровна Цветкова, Асосков Антон Владимирович) успешно защитили докторские диссертации и получили степень« доктор юридических наук».
Six graduates(Sergey V. Sarbash, Olga A. Kuznetsova, Marina A. Rozhkova, Artem G. Karapetov, Svetlana A. Tsvetkova, Anton V. Asoskov) successfully defended their doctoral dissertations and received the Doctor of Legal Sciences degree.

Под его научным руководством четыре соискателя успешно защитили диссертации и получили ученую степень кандидата юридических наук, один- ученую степень доктора юридических наук.
Under his scientific leadership four applicants successfully defended their dissertations and received an academic degree of the candidate of law, one- an academic degree of the doctor of law.

Еще 24 участника семинаров по бизнес- планированию, организованных учебным центром IDEA при Ульяновском государственном университете, успешно защитили свои бизнес-планы и получили финансовую поддержку на открытие собственного бизнеса от Центра занятости населения Ульяновской области!
Another twenty-four participants of the business planning seminar organized by the IDEA Center in Ulyanovsk State University successfully defended their business plans and received business start-up grants from the municipal Employment Center!

Свыше 70% из 241 кандидата( 26% кандидатов- женщины) успешно защитили дипломные работы и получили свидетельства об окончании курса ЮНКТАД" Современные методы управления портовыми операциями.
More than 70 per cent of the potential 241 candidates(of whom 26 per cent were women) were awarded the Certificate in Modern Port Management after having successfully defended their final dissertations.

В июне мы успешно защитили право ФК Дунав Русе выступать в Лиге Европы, который заменил ФК ЦСКА София, исключенный из числа участников соревнования по решению УЕФА из-за несоответствия правилу« трех лет»- мы представляли интересы ФК Дунав против ФК ЦСКА София в УЕФА и в CAS.
In June we successfully defended the right of FC Dunav Ruse to compete in the Europa League, which replaced FC CSKA Sofia that was excluded from the competition by the UEFA due to the non-compliance with the"three-year" rule- we represented the interests of FC Dunav against FC CSKA Sofia in the UEFA and in the CAS.

Адвокаты Юридической компании« Правовой Альянс» успешно защитили интересы Клиента, одного из лидеров рынка частных медицинских услуг, в судебном споре о взыскании морального и материального вреда.
Legal Alliance attorneys-at-law successfully defended the interests of the Client, being one of the leaders of private medical services providers, in the litigation regarding moral and material damage recovery.

Для того чтобы получить свидетельство об окончании курса ЮНКТАД" Современные методы управления портовыми операциями", участники должны прослушать каждый модуль и защитить дипломную работу. 70% из 241 кандидата( 26% кандидатов- женщин) успешно защитили дипломные работы и получили такие свидетельства.
To obtain the UNCTAD Certificate in Modern Port Management, participants must complete each module and defend a dissertation. More than 70 per cent of the 241 candidates(26 per cent women) were awarded the certificate after having successfully defended their final dissertations.

После того, как оба члена Лей- Кул успешно защитили титул против Натальи они встретились с ней в неравном поединке на шоу Survivor Series, в котором победу одержала последняя и стала новым чемпионом.
After both members of Lay-Cool had successfully defended the championship against Natalya, they faced her in a two-on-one handicap match at Survivor Series, which Natalya won to become the new Divas Champion.

Успешно защитила дипломную работу под названием" Развитие карикатуры в Азербайджане.
Successfully defended the thesis under the title"Development of cartoons in Azerbaijan.

В 2009 году успешно защитил кандидатскую диссертацию.
In 2009 successfully defended the master's thesis.

Под ее руководством успешно защищены 7 магистерских диссертаций.
Under her leadership, successfully defended 7 master's theses.