УСПЕШНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• to successfully carry out
• successfully implement
• to implement successful

Примеры использования Успешно осуществлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашу способность успешно осуществлять какуюлибо из наших стратегических задач;
Our ability to successfully implement any of our business strategies;

Большая емкость комплекса позволяет успешно осуществлять масштабные объемы работы.
The large capacity of the complex allows successfully to carry out large volumes of work.

Нашу способность успешно осуществлять какую либо из наших стратегических задач;
Our ability to successfully implement any of our business strategies;

Созданные в рамках Протокола вспомогательные органы продолжали успешно осуществлять свои мандаты.
Subsidiary bodies under the Protocol continued to successfully implement their mandates.

Поэтому оно способно успешно осуществлять такую программу страхования для защиты немощных и престарелых.
Therefore can it successfully carry out such an insurance scheme for the protection of the infirm and aged.

Успешно осуществлять важную инициативу Национального плана действий по правам человека( Российская Федерация);
Successfully implement the important initiative of the National Human Rights Action Plan(Russian Federation);

Слабые государственные институты мешают правительствам успешно осуществлять программы и политику промышленного развития.
Weak State institutions make it challenging for governments to successfully implement their industrial development programmes and policies.

Украина продолжает успешно осуществлять государственную экологическую программу мониторинга окружающей среды на 2008- 2012 годы.
Ukraine continued to implement successfully the State Environmental Programme for Environmental Monitoring in 2008-2012.

Формулировать и решать современные практические проблемы, планировать и успешно осуществлять управленческую деятельность в бизнес- среде;
Formulate and solve modern practical problems, plan and successfully carry out management activities in a business environment;

Наша Организация может успешно осуществлять свою деятельность только в том случае, если государства- члены будут в полном объеме способствовать их реализации.
Our Organization can successfully carry out its activities only if the Member States fully contribute to their realization.

Формулировать и решать современные практические проблемы, планировать и успешно осуществлять управленческую деятельность в бизнес- среде;
Formulate and solve current practical problems, plan and successfully carry out management activities in the business environment;

Правительство продолжает успешно осуществлять программу предоставления зарегистрированным бывшим комбатантам возможностей в плане реинтеграции.
The Government continues to make progress with the programme to offer reintegration opportunities to registered ex-combatants.

Их добровольные взносы и техническая помощь позволяют африканскому Центру успешно осуществлять всю вышеупомянутую деятельность.
Their voluntary contributions and technical assistance have allowed the African Centre successfully to carry out all the activities mentioned.

Вместе с тем следует отметить, что в государственном секторе у руководителей имеются более ограниченные возможности успешно осуществлять программы перемен.
At the same time, it should also be noted that the scope for managers to implement successful programmes of change is more limited in the public sector.

Что касается деятельности ЮНЕСКО, то, с нашей точки зрения, ее можно успешно осуществлять и в рамках существующей структуры Секретариата.
Concerning the UNESCO's activities, from our point of view, they can be successfully implemented in the existing structure of the Secretariat.

Начинающие заблуждаются в том, что смогут успешно осуществлять торги, купив чужую торговую стратегию, либо обучившись чужой торговой стратегии.
Beginners are wrong in the fact, that they can successfully implement trades by purchasing someone else's trading strategy, or having learned someone else's trading strategy.

Кроме того, в сотрудничестве с Банком Иордании местные комитеты продолжают успешно осуществлять свои собственные планы микрокредитования отдельных лиц.
Furthermore, the local committees, in cooperation with the Bank of Jordan, still successfully manage their separate microcredit scheme for individuals.

Хотя Специальный комитет способен успешно осуществлять свою программу работы, есть несколько аспектов, в связи с которыми разделение функций не является оптимальным.
While the Special Committee has been able to successfully carry out its work programme, there are several ways in which separating the functions is not optimal.

Умение формулировать и решать современные практические проблемы, планировать и успешно осуществлять управленческую деятельность в бизнес- среде;
Ability to formulate and solve modern practical problems, to plan and to carry out successfully administrative activity in a business environment;

Поддержав предложенную программу для Китая, одна из делегаций выразила озабоченность по поводу содержания программы и ее способности успешно осуществлять намеченные мероприятия.
While supporting the proposed programme for China, a delegation expressed concern about the style and capacity of the programme to effectively deliver the planned services.

Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне продолжала успешно осуществлять свой мандат по оказанию правительству Сьерра-Леоне помощи в упрочении мира.
The United Nations Mission in Sierra Leone continued to successfully implement its mandate to assist the Government of Sierra Leone in consolidating peace.

Принятие президентского Постановления позволяет Лаосской Народно-Демократической Республике более эффективно и успешно осуществлять свои международные правовые обязательства.
The adoption of the Presidential Ordinance enables the Lao PDR to more effectively and successfully implement its international legal obligations.

И всем нам надо противостоять попыткам политизировать Конференцию, саботировать ее работу и создавать атмосферу трений, которые мешали бы Конференции успешно осуществлять свою работу.
We must all resist its attempts to politicize the Conference, sabotage its work and create an atmosphere of friction which would prevent the Conference from successfully accomplishing its work.

Мы разработали развитую мировую логистическую сеть и добились глубокого понимания того, как успешно осуществлять глобальные поставки продуктов питания, товаров и напитков.
We have developed a comprehensive worldwide logistics network, and built up a deep understanding of how to make successful global deliveries of food, goods and beverages.

ГСИ вновь вынуждена сообщить о трудностях в обеспечении должного участия в деятельности Группы, которое позволило бы ей успешно осуществлять свою программу работы.
Once again the ICG is obliged to report on the difficulty in securing adequate participation in the Group to enable it to successfully carry out its programme of work.

Опыт компании в строительном секторе и компетентность сотрудников позволяют нам успешно осуществлять самые амбициозные проекты, выполняя их на высочайшем уровне.
The experience of the company in the construction sector and the competence of its employees allow us to successfully implement the most ambitious projects, performing them at the highest level.

В современных условиях иностранный язык становится обязательным компонентом профессиональной характеристики специалиста любого профиля, способного успешно осуществлять свою профессиональную деятельность.
In modern conditions of foreign language becomes obligatory component of the professional characteristics of a specialist of any profile that can successfully carry out their professional activities.

Эти инструменты, включая радиолокационную станцию« Shuttle Imaging Radar- A», позволили успешно осуществлять дистанционное зондирование земных ресурсов, качества окружающей среды, морских и погодных условий.
These instruments, including the Shuttle Imaging Radar-A(SIR-A), successfully carried out remote sensing of Earth's resources, environmental quality, and ocean and weather conditions.

Самой системе Организации Объединенных Наций следует предоставить необходимые финансовые ресурсы для того, чтобы она могла успешно осуществлять все предусмотренные мандатами виды деятельности в этих областях.
The United Nations itself should be accorded the necessary financial resources to successfully fulfil all its mandated activities in these areas.

Для обеспечения такой политической воли необходимо иметь четкое представление о соответствующих потребностях и выгодах, а также о том, в какой мере местные учреждения способны успешно осуществлять требуемые изменения.
To develop that political will requires a clear understanding of the needs and benefits and also the capacities of local institutions to successfully implement the required changes.