УСПЕШНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ на Английском - Английский перевод

• successful experiment

Примеры использования Успешный эксперимент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это яркий, живой и весьма успешный эксперимент Shining.
It is bright, lively and very successful experiment by Shining.

Всего один успешный эксперимент позволит с помощью самовнушения побеждать все трудности жизни.
Just one successful experiment will help us by auto-suggestion, to overcome all the problems.

Пирог с сыром и чесноком- успешный эксперимент, потому что вкусно.
Cake with cheese and garlic- delicious as a successful experiment.

В начале, все выглядело как успешный эксперимент где тысячи людей могут жить и работать вместе без частной собственности, самостоятельно, с полной ответственностью.
At the beginning, everything looked like the experiment was succeeding where thousands of humans could live and work together without private property in a self-responsible way.

В этой связи делегация Египта предлагает и далее заниматься изучением и реализацией схем обмена долгов на инвестиции в развитие, в отношении которых Египет провел успешный эксперимент.
In that regard, his delegation proposed further examination and implementation of debt swaps for development, concerning which Egypt had conducted a successful experiment.

Еще один успешный эксперимент, получивший название ИНТЕРМАН, обеспечивает на глобальной основе передачу опыта в области предпринимательства и развития системы управления странам и учреждениям, получающим от этого выгоду.
Another successful experiment, INTERMAN, ensures, on a global basis, transfer of experience in entrepreneurship and management development to countries and institutions that stand to benefit from it.

С учетом этого данная Группа воспринимается многими как успешный эксперимент, подтверждающий, что значительных практических результатов в деле повышения эффективности многостороннего режима безопасности можно добиться даже при небольших затратах.
The Unit is widely regarded as a successful experiment, demonstrating that a very modest investment in resources can have significant practical results in strengthening the effectiveness of a multilateral security regime.

Также стоит отметить успешный эксперимент, в течение последних нескольких лет проводящийся в Азиатском регионе, в рамках которого страны этого региона, сотрудничающие с Региональным бюро ЮНЕП, используют добровольную процедуру предварительного обоснованного согласия, чтобы содействовать прекращению незаконной торговли.
Also noteworthy is the successful experiment that has been going on in the Asia region for the past few years, under which countries in that region, working with the UNEP regional office, have used a voluntary prior informed consent process to help halt illegal trade.

Было отмечено, что Глобальный экологический фонд по существу представляет собой успешный эксперимент в плане направления новой финансовой помощи на осуществление экологических проектов, которые при проведении соответствующих реформ могут стать все более ценным инструментом обеспечения устойчивого развития.
It was stated that the Global Environment Facility has been a successful experiment in channelling new financial assistance to environmental projects, which, with appropriate reform, would become an increasingly valuable tool for sustainable development.

В рамках этой программы успешный эксперимент по децентрализации планирования и финансирования развития села будет преобразован в комплексную программу по линии министерства местного управления Палестинского органа.
Under this programme, a successful experiment in decentralized planning and financing for rural development will be turned into an integrated programme within the Ministry of Local Government of the Palestinian Authority.

ТЭГНЭ- 3 по-прежнему является успешным экспериментом, в котором участвует в общей сложности 60 стран.
GSETT-3 continues to be a successful experiment involving altogether 60 countries.

Распространение успешных экспериментов и технологий на другие секторы в стране.
Generalising successful experiments and applications to other sectors in the country;

Кроме того, изучались успешные эксперименты нескольких арабских государств.
In addition, the successful experiments of several Arab States were studied.

В некоторых комитетах уже были поведены успешные эксперименты в этой области.
Successful experiments had already been conducted in some committees.

СОП, несмотря на ряд недостатков, является относительно успешным экспериментом по созданию находящейся в ведении правительства и поддерживаемой международным сообществом структуры безопасности для защиты гражданского населения.
DIS, despite some shortcomings, is a relatively successful experiment of a nationally owned and internationally supported security structure for the protection of civilians.

Так, использование 450 добровольцев Организации Объединенных Наций в качестве окружных наблюдателей за выборами в Камбодже считается очень успешным экспериментом в регулировании расходов, который будет применяться в ходе других миссий.
Thus, using over 450 United Nations volunteers as District Electoral Supervisors in Cambodia was considered a very successful experiment in controlling costs, which will be repeated in other missions.

КАРИКОМ с удовлетворением отмечает, что первая совместная миссия Организации Объединенных Наций и региональной организации- ОАГ- была успешным экспериментом.
CARICOM recalls with satisfaction that the first joint mission between the United Nations and a regional organization, the OAS, was a successful experiment.

До сих пор у нас было ограниченное число успешных экспериментов, но все усилия были направлены на клонирование в последние десять месяцев.
Till now, we have only had limited experimental success, but all efforts have been directed to cloning over the past ten months.

Юрий Оганесян провел успешные эксперименты по синтезу сверхтяжелых элементов, в том числе самых тяжелых на сегодня 116, 117 и 118, в 2016 году официально признанных ИЮПАК.
Yuri Oganessian conducted successful experiments on synthesis of superheavy elements, including the heaviest for today 116, 117 and 118 ones which were officially confirmed by the IUPAC in 2016.

Практический опыт и успешные эксперименты диктуют необходимость изменения доктрин и видов практики, разработанных еще в прошлых столетиях и малопригодных в условиях современного мира.
Practical experience and successful experiments are creating pressure to change doctrines and practices developed in prior centuries that are ill-suited to modern realities.

Такие успешные эксперименты, построенные на принципах ТСРС, в настоящее время также проводятся в Восточной Африке, а также в азиатско-тихоокеанском регионе.
Such successful experiments along TCDC lines are currently being pursued in East Africa and the Asia and Pacific region as well.

Он провел успешные эксперименты с биоуглем на ферме Арбах в последние два года.
He has conducted successful experiments with biochar at the Arbach farm for the last two years.

Одним из самых успешных экспериментов была рубрика« Дебаты Firstpost», в которой два автора занимают противоположные позиции, а аудитория голосует, за того, кто ей кажется более убедительным.
One of the more successful experiments has been Firstpost debates, in which two writers take opposing positions and audiences vote for which one they found more persuasive.

Будут также проведены и расширены другие успешные эксперименты в этой области в целях удовлетворения растущих потребностей в мелких кредитах;
Other successful experiments in this area will be imitated and expanded in order to meet growing needs for small loans;

Следует разработать механизм обмена опытом, который накоплен в результате успешных экспериментов в области управления водными ресурсами трансграничных водоносных горизонтов.
A mechanism should be developed for the sharing of experiences gained from successful experiments in managing water from transboundary aquifers.

Как ученый- химик он не слишком доверяет абстрактным рассуждениям, а полагается только на успешные эксперименты.
Being a chemist, he doesn't trust to abstract words, and relies only on successful experiments.

Автоматизация процессов с системой RX- 10 дает ученым и технологам возможность проводить более успешные эксперименты, быстрее принимать обоснованные решения и повышать производительность.
Reactor automation and data capture with RX-10 allows scientists and engineers to perform more successful experiments, make informed decisions faster, and increase productivity.

Наша делегация считает, что оптимизация военных ресурсов ОООНКИ и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в контексте межмиссионского сотрудничества стала успешным экспериментом, который следует продолжать, поскольку это обеспечивает сдерживание потенциальных или реальных угроз стабилизации.
My delegation believes that the optimization of the military resources of UNOCI and the United Nations Mission in Liberia in the context of inter-mission cooperation has been a successful experiment that should be pursued, as it provides a deterrent to potential or real threats of stabilization.

В самом деле, как бы инновационны они ни были, местные инициативы могут увенчаться успехом и множиться за счет успешных экспериментов, тиражируемых по крупным регионам, только если они будут поддерживаться или по крайней мере не тормозиться политикой, принимаемой на национальном уровне.
Indeed, regardless of how innovative they may be, local initiatives can only succeed, and be"scaled out" by successful experiments being replicated across large regions, if they are supported, or at least not obstructed, by policies adopted at the national level.

После начала реализации программы создания общих служб Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в 2004 году по итогам успешного эксперимента все большее число страновых групп Организации Объединенных Наций с переменным успехом начали заниматься вопросами организации служб совместного пользования.
Since the global launch of the common services programme of the United Nations Development Group in 2004, subsequent to a successful pilot, a growing number of United Nations country teams have engaged in the pursuit of common services with varying degrees of success.