УСРЕДНЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• averaged
• average
• averaging

Примеры использования Усредненное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усредненное экономическое участие.
Average economic participation.

Общие, отражающие усредненное значение результаты этих оценок, приводятся в таблице 7b.
The global results, indicating average values of those ratings, are given in table 7b.

Усредненное значение уникальности, полученное в результате, и будет искомым параметром.
The average value of content uniqueness will be the required parameter.

В подавляющем большинстве УЗИ- аппаратов формирователь изображения запрограммирован на усредненное значение.
The vast majority of ultrasound devices programmed to the averaged value.

Вибрация усредненное эффективное значение ускорения; EN 28662- 1, ISO 8662- 11.
Vibration weighted effective value of acceleration; EN 28662-1, ISO 8662-11.

Если у радионуклида имеется несколько пиков, то в качестве активности принимается усредненное значение.
If there are several peaks for a radionuclide, then the averaged value can be used for its activity.

Усредненное число мер в рамках пункта 1 статьи 10, которые осуществляются Сторонами.
Average number of measures under paragraph 1 of Article 10 that are being implemented by parties.

Даже по вопросу военных преступлений международное сообщество стремится найти некое безболезненное усредненное решение.
Even on the issue of war crimes, the world is seeking some painless middle-ground solution.

Усредненное количество элементов в рамках пункта 1 статьи 11, которые реализуются Сторонами.
Average number of items under paragraph 1 of Article 11 that are being implemented by parties.

При этом в качестве опорных данных используется усредненное значение периодов предыдущих пульсовых волн.
In this case, the averaged value of the periods of the previous pulse waves is used as the reference data.

F Усредненное время относится к характеристикам выброса, уровни относятся к сухому газу и м3н. у.
F/ The averaging time relates to the emission profile, the levels relate to dry gas and Nm3.

Эти значения значительно ниже референтного значения ВОЗ, установленного на уровне 100 мкг/ м3 усредненное значение за 30 минут.
These values are well below the WHO guideline value of 100 µg/m3 for 30 minute average.

В 1998 году усредненное число разрешений, выданных палестинцам для работы в Израиле, составляло порядка 55 000.
The average number of permits issued to Palestinians to work in Israel was about 55,000 in 1998.

Ymax1, Ymax2, Ymax3 максимальное односекундное значение дымности, усредненное по Бесселю, для каждого из трех шагов нагрузки.
Ymax1, Ymax2, Ymax3 highest 1 s Bessel averaged smoke value at each of the three load steps.

Усредненное британское маятниковое число( BPN) должно составлять от 42 до 60 BPN после следующей поправки на температуру.
The averaged British Pendulum Number(BPN) shall be between 42 and 60 BPN after temperature correction as follows.

Наихудшее значение стабильности вращения плюс/ минус, 05 процента и менее, усредненное на интервале от 10 градусов и более; или.
Having a worst-case rate stability equal to or better(less) than plus or minus 0.05% averaged over 10 degrees or more; or.

Усредненное время/ сигнал Выполнено некоторое количество измерений, и полученные результаты времени прохождения усреднены..
Averaging Time/Signal A number of measurements are made and the resulting transmission times are averaged..

В основе вычисления ИФД лежит отношение уровней ОКТ- сигнала в кросс- и ко- поляризационных каналах, усредненное по выбранным областям интереса.
The IDF calculation is based on the ratio of the OCT signal levels in the cross- and co-polarization channels, averaged over the ROI.

Усредненное значение полученных показателей и будет наиболее приемлемым в качестве отправной точки для планирования дальнейших действий по раскрутке сайта.
The averaged value of received numbers will be the most appropriate a starting point for planning further actions in website promotion.

Ключевые слова: наземные экосистемы, биоразнообразие, усредненное видовое разнообразие, землепользование, изменения климата, фрагментация сред обитания, влияние инфраструктуры.
Key words: terrestrial ecosystems, biodiversity, mean species abundance, land use, climate change, habitats fragmentation, infrastructure.

Усредненное напряжение в средних узлах Для моделей с сетками твердого тела доступен улучшенный метод усреднения напряжения в средних узлах.
Stress Averaging at Mid-side Nodes An improved stress averaging method for the mid-side nodes is available for models with high-quality solid meshes.

Функция Найти структурный элемент позволяет средствами корреляционного анализа построить усредненное изображение структурного элемента и улучшить качество исходного изображения.
Find structure element function allows to build averaged unit cell image or to improve the original image by means of correlation analysis.

Комитет считает, что усредненное количество лет обучения может быть более точным показателем для оценки человеческого капитала, чем охват школьным обучением и уровень грамотности.
The Committee is of the view that average years of schooling may be a better indicator for human capital than school enrolment and literacy rates.

Договорная мощность- согласованное с энергоснабжающей организацией усредненное количество электроэнергии, используемое потребителем в течение одного часа в пределах разрешенной мощности;
Contractual capacity- the average amount of electricity agreed with the power supply organization used by the consumer within one hour within the allowed capacity;

В теории вычислительной сложности сложность алгоритма в среднем- это количество неких вычислительных ресурсов( обычно- время), требуемое для работы алгоритма, усредненное по всем возможным входным данным.
In computational complexity theory, the average-case complexity of an algorithm is the amount of some computational resource(typically time) used by the algorithm, averaged over all possible inputs.

Ежедневное значение KЧСМ определяется как усредненное значение пяти пар частот( увеличение- уменьшение), что способствует появлению наиболее точного показателя.
Daily the value of the critical flicker fusion frequency is defined as the average value of five pairs of frequencies(increase-decrease), which contributes to the most accurate indicator.

За основу при расчете усредненного по испытанию объема выбросов CO2 берется измеренное и усредненное по испытанию в соответствии с разделом 4. 3 приложения 12 значение расхода топлива.
The measured test-averaged fuel consumption according to section 4.3. of Annex 12 shall be used as the base for calculating the test averaged CO2 emissions.

По каждому объекту даны текущие параметры орбиты и обобщенные характеристики точности, среднее значение приведенного блеска для модели диффузной сферы, усредненное значение оценки отношения площади к массе.
For each object, current parameters of orbit and generalized characteristics of accuracy, the average value of intrinsic magnitude calculated for diffuse sphere model and the average value of area to mass ratio estimation are given.

В зависимости от соотношения направлений и величин вибрационной силы и выталкивающей архимедовой силы усредненное вертикальное перемещение газовых пузырьков в бегущей волне может быть направлено вниз или вверх.
Depending on the ratio of the directions and magnitudes of the vibrational force and the buoyant archimedean force, the vector of averaged vertical displacements of gas bubbles in a traveling wave can be directed up or down.

Усредненное британское маятниковое число( BPN), измеряемое при проведении испытания с помощью британского маятникового прибора в соответствии со стандартом ASTM E 303- 93( вновь утвержденным в 2008 году) с использованием колодки, указанной в стандарте ASTM E 501- 08, должно составлять( 50+- 10) BPN после температурной коррекции.
The averaged British Pendulum Number(BPN) British Pendulum Tester method as specified in ASTM E 303-93(reapproved 2008) using the Pad as specified in ASTM E 501-08 shall be(50+- 10) BPN after temperature correction.