УСТАНАВЛИВАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• are as follows
• establishes the following

Примеры использования Устанавливаются следующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

По закону устанавливаются следующие виды пенсии.
The Law establishes the following types of pensions.

В отношении минимального возраста устанавливаются следующие рамки.
The framework regarding the minimum age is as follows.

Для овердтафта устанавливаются следующие критерии.
The following criteria are defined for the overdraft.

Устанавливаются следующие гарантии судебной власти.
The following are established as guarantees of the Judicial Organism.

По закону устанавливаются следующие виды пенсии.
The following types of pensions are established by law.

В указанном распоряжении устанавливаются следующие основные права.
The principal rights covered by the decision are as follows.

Уголовно-процессуальным кодексом( Закон№ 906 2004 года) устанавливаются следующие требования.
The requirements set forth in the Code of Criminal Procedure(Act No. 906 of 2004) are as follows.

В деле также устанавливаются следующие предложения.
The case also establishes the following propositions.

По каждой из вышеуказанных областей устанавливаются следующие предписания.
The requirements for each of the above items are as follows.

В том документе устанавливаются следующие приоритеты.
That document establishes the following priorities.

К пенсии по инвалидности I и II групп устанавливаются следующие надбавки.
Increments in addition to the disability pensions of persons in groups I and II are payable.

Устанавливаются следующие противопоказания для въезда и пребывания иностранцев на национальной территории.
The following shall be grounds for denying foreign nationals the right to enter or remain in the national territory.

По каждой из вышеуказанных областей устанавливаются следующие способы реализации.
The means of performing each of the above are as follows.

В плане устанавливаются следующие количественные показатели оказания помощи всем вдовам и женщинам- одиночкам, пострадавшим от конфликта.
The plan sets following quantitative targets for relief distribution to all the widows and single women affected by the conflict.

В статьях 182- 197 этого же закона устанавливаются следующие права и обязанности.
Articles 182 to 197 of the Act establish the rights and obligations enumerated below.

Законом устанавливаются следующие основные принципы государственной политики, направленной на стимулирование комплексного развития Национальной системы научных исследований и технических разработок.
The Act establishes the following as the bases underlying State policy for the integration of the national science and technology system.

Исходя из вышеуказанных предположений, устанавливаются следующие сроки окупаемости сметных расходов.
Based on the above assumptions, the estimated cost amortization period would be as follows.

То в статье 190 Трудового кодекса устанавливаются следующие оплачиваемые государственные праздники: 1 января; четверг, пятница и суббота Страстной недели; 1 мая; 6 августа; 15 сентября; 2 ноября и 25 декабря.
Article 190 of the Labour Code specifies the following paid public holidays: 1 January; the Thursday, Friday and Saturday of Holy Week; 1 May; 6 August; 15 September; 2 November; and 25 December.

При расчете колонного аппарата устанавливаются следующие основные расчетные сечения.
When calculating the column apparatus the following basic calculation sections are established.

В соответствии с положениями пункта 1 статьи 74 Закона№ 3863/ 2010" О новой системе социального обеспечения и других соответствующих положениях и правилах о трудовых отношениях" устанавливаются следующие пределы в случае коллективных увольнений.
In accordance with the provisions of article 74, paragraph 1 of Law No 3863/2010 on the"New Social Security System and other relevant provisions, regulations on labour relations" it is provided that collective dismissals limits are adjusted as follows.

Мы применяем два типа двигателей, в зависимости от модели устанавливаются следующие допустимые пороги срабатывания: в одних- до+ 102 С, в других- до+ 125 С.
We use two types of motors, depending on the model established following permissible thresholds: in one- to+ 102 C, in others- to+ 125 C.

Исправительно-трудовым законодательством Армении устанавливаются следующие привилегированные условия свидания с родителями для несовершеннолетних, отбывающих наказание в исправительно-трудовых колониях: ежегодно шесть кратковременных свиданий, без ограничения получение и отправление писем, получение ежегодно шесть посылок, в случае хорошего поведения дополнительное свидание с родными и т. д.
Armenian corrective labour law establishes the following preferential conditions for contact between parents and minors serving sentences in corrective labour colonies: six short meetings a year; unlimited receipt and dispatch of letters; receipt of six parcels a year; for good conduct, additional meeting with parents, etc.

Оперативной основой Глобального альянса по ликвидации содержащей свинец краски устанавливаются следующие пять основных направлений работы, каждое из которых вносит вклад в достижение прогресса в деле реализации общей цели и конкретных задач Глобального альянса.
The operational framework of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint establishes the following five focal areas of work, each contributing towards progress in achieving the Global Alliance's overall goal and specific objectives.

В статье 4 Закона о порядке и условиях содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений устанавливаются следующие руководящие принципы содержания лиц под стражей: законность, презумпция невиновности, равенство граждан перед законом, гуманизм, уважение чести и достоинства личности и нормы международного права.
Article 4 of the law on procedures and conditions for holding persons suspected or accused of a crime in custody sets out, as the guiding principles for holding persons in detention, lawfulness, the presumption of innocence, citizens' equality before the law, humanism, respect for the honour and dignity of the individual, and the norms of international law.

Постановляет далее, что для группы по реорганизации устанавливается следующий круг ведения.
Further decides that the terms of reference of the redesign panel shall be as follows.

В статье 408 Уголовно-процессуального кодекса устанавливается следующее.
Article 408 of the Code of Criminal Procedure stipulates the following.

В отношении патентов на изобретения законом о промышленной собственности устанавливается следующее.
In the area of patents, the Industrial Property Law stipulates the following.

В принятом относительно недавно Соглашении АСЕАН о преодолении бедствий и ликвидации чрезвычайных ситуаций 2005 года устанавливается следующий руководящий принцип статья 3, пункт 1.
More recently, the 2005 ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response established the following guiding principle article 3, paragraph 1.

Для целей пункта 6 статьи 20 Конвенции устанавливается следующая согласительная процедура.
The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of Article 20 of the Convention shall be as follows.

Правила согласительной процедуры Для целей пункта 6 статьи 20 Конвенции устанавливается следующая согласительная процедура.
Rules on conciliation The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of article 20 of the Convention shall be as follows.