УСТАНОВКУ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• application installation
• installs the application
• installing the application

Примеры использования Установку программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем вы можете запустить установку программы.
You can then start installation of the application.

Подтвердите установку программы в окне запроса.
In the request window confirm application installation.

Дважды щелкните значок, чтобы начать установку программы Sattracker. exe.
Double-click to start the installation program Sattracker. exe.

Чтобы прервать установку программы, нажмите на кнопку Выход.
To abort installation of the application, click the Exit button.

Не тратьте время на загрузку и установку программы или приложения.
Do not waste any time to download and install the program or application.

Чтобы продолжить установку программы, нажмите на кнопку Продолжить.
To proceed with application installation, click the Continue button.

Тогда в этом каталоге, Вы можете запустить установку программы установки..
Then in that directory, you can run the Setup program installation.

Администратор должен выполнять установку программы в строгой последовательности.
The administrator must carry out the application installation in strict order.

Отменить установку программы, если вы не согласны с пунктами лицензионного соглашения.
Abort application installation if you cannot accept the license agreement.

На этом этапе пользователь выполняет установку программы на мобильном устройстве.
At this stage, the user installs the application on the mobile device.

На этом шаге мастер установки Антивируса Касперского автоматически выполнит установку программы в несколько этапов.
At this step, the Kaspersky Anti-Virus Setup Wizard installs the application in several stages.

Приведенные далее примеры иллюстрируют установку программы для четырех различных комбинаций движений в цикле.
Further examples illustrate program setting for four different cycles.

Разрешить установку программы из последовательности задач" Установка программного обеспечения" без объявления.
Allow this program to be installed from the Install Software task sequence without being advertised.

Если вы включили автоматическую установку программы, то создайте для передачи файла политики отдельный канал.
If you have enabled automatic installation of the application, create a separate channel to transfer the policy file.

Запустите установку программы по ссылке Начать установку в блоке Удаленная установка..
Launch application installation by clicking the Start installation link in the Remote installation section.

Развертывание Антивируса Касперского по распределенной схеме предусматривает установку программы на несколько серверов Lotus Domino.
Kaspersky Anti-Virus deployment using a distributed model involves installing the application on several Lotus Domino servers.

Перед тем как продолжить установку программы, вы должны прочитать лицензионное соглашение и принять его условия.
Before you can continue with the installation of the software, you must read through, and accept, the terms of this agreement.

Затем запустите загруженный установочный файл и выполните установку программы, следуя указаниям мастера установки..
Then run the downloaded installation file and install the application by following the installation wizard's instructions.

Специалист, выполняющий установку программы, должен обладать навыками администрирования операционной системы, установки и настройки программного обеспечения.
A specialist installing the application must be skilled in administering the operating system, installing and configuring software.

Копирование дистрибутива на мобильные устройства и установку программы на мобильных устройствах пользователи выполняют самостоятельно.
Copying of the distribution package to the mobile devices and installation of the application on mobile devices are carried out by users independently.

Если параметры подключения введены верно, завершите работу мастера, проверьте, что сервер VMware vCenter Server доступен по сети, и начните установку программы заново.
If the connection settings are specified correctly, exit the Wizard, make sure that VMware vCenter Server is available on the network, and restart the application installation process.

Уругвай сообщил SCOI о недавнем усовершенствовании своей СМС, включая установку программы« Smart Track», позволяющей автоматическую регистрацию местоположения судна на цифровых картах.
Uruguay advised the Committee of recent improvements to its VMS including the installation of the software‘Smart Track' which enables automatic plotting of vessel position on digitalised charts.

И Африканский банк развития, и Содружество Независимых Государств( СНГ) придерживаются своей политики обеспечения защиты данных, которая запрещает установку программы" Tool Pack" в их сетях, поскольку они пользуются Интернет- сервером фирмы Microsoft.
Both the African Development Bank and the Commonwealth of Independent States(CIS) face security policies that do not allow the tool pack to be installed on their networks owing to the use of the Microsoft Internet Information Server.

Развлечения на борту продолжилось развитие системы развлечений на борту, включая установку программы« вояджер» на Boeing 737- интерактивной карты, позволяющей отслеживать маршрут полета, размещение электронных каталогов беспошлинной торговли на Boeing 777, активирование систем развлечений Panasonic eX1 и eXW на Boeing 737. в 2015 году планируется провести замену устаревших DG- плееров современными облегченными планшетными устройствами.
In-flight entertainment We continued upgrading in-flight entertainment systems by installing the Voyager interactive flight map on Boeing 737 and duty-free digital catalogues on Boeing 777, and activating panasonic eX1 and eXW entertainment systems on Boeing 737 aircraft. outdated dg players are planned to be replaced with modern lightweight tablets in 2015.

Статус установки программы на экране устройства при этом не отображается.
The application installation status is not displayed on the screen of the device.

Установка программы на мобильном устройстве через.
Installing the application on a mobile device through a.

Создает инсталляционный пакет для установки программы если он не был создан раньше.
Creates installation package for application installation if it was not created earlier.

Установка программы на мобильном устройстве после получения сообщения по электронной почте.
Installing the application on a mobile device after receiving an email message.

Удаленная установка программы на подчиненные Серверы администрирования подробнее см. Руководство по внедрению.
Remote application installation to the slave Administration Servers see the Implementation Guide for further details.

После установки программы папка содержит ряд стандартных выборок.
After application installation the folder contains a few standard selections.