УСТАНОВЛЕНИЮ ПРИОРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• priority setting
• setting of priorities
• prioritization
• establish priorities
• to prioritize
• set priorities
• setting priorities
• prioritizing
• to priority-setting
• establishment of priorities

Примеры использования Установлению приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уделение особого внимания страновым потребностям, оценкам и установлению приоритетов.
Focus on countrydriven needs assessments, and priority setting.

Установлению приоритетов в отношении использования общих грунтовых вод и систем водоносных горизонтов.
Setting priorities in respect of the utilization of shared groundwaters and aquifer systems.

Слабое стратегическое планирование и неэффективная работа страновых отделений по установлению приоритетов.
Weak strategic planning and priority-setting by country offices.

Он не стимулирует активного, стратегического подхода к установлению приоритетов и соответствующему распределению ресурсов.
It does not encourage a rigorous, strategic approach to establishing priorities and allocating resources accordingly.

Общеевропейские доклады об оценке и процессе могут способствовать установлению приоритетов- США;- исключить, ЕС;
The pan-European assessment reports and process can contribute to priority-setting- USA;- delete, EU;

Планирование на раннем этапе функционирования будущей экологической сети будет способствовать установлению приоритетов.
The planning at an early stage of a future ecological network would facilitate the setting of priorities.

Основные черты проекта- это работа по группам, посвященная определению потребностей и установлению приоритетов по следующим направлениям.
The main features comprise work groups dedicated to assessing needs and setting priorities within.

В то же время ресурсы для программ становятся более дефицитными, что требует уделять больше внимания установлению приоритетов.
At the same time, programme resources are becoming scarcer, requiring an increased attention to priority-setting.

Пояснительная записка по установлению приоритетов в программе работы отдела статистики и конференции европейских статистиков.
Explanatory note on the prioritisation of the statistical division's and the conference of european statisticians' work programme.

Точно так же несколько стран указали, что ДНС дублирует текущие усилия их правительств по планированию и установлению приоритетов.
Similarly, a few countries indicated that the CSN duplicated ongoing planning and prioritization efforts within their own Governments.

Он включает в себя анкету и пояснительную записку, касающуюся предложения Комиссии по установлению приоритетов в программе работы Комитета;
It includes a proforma and explanatory notes on the prioritization of the Committee's programme of work, as requested by the Commission;

Рабочее совещание ТЕА по разработке генерального плана и установлению приоритетов в контексте магистральной сети, Будапешт, Венгрия, 9 и 10 ноября 2006 года.
TEM Workshop on Master Plan Development and Establishment of Priorities on its Backbone Network, Budapest. Hungary, 9-10 November 2006.

Другие делегации заявили, что ведется недостаточная работа по упорядочению существующих подпрограмм и установлению приоритетов в использовании ресурсов.
Other delegations said that not enough was being done to streamline existing subprogrammes and to prioritize the use of resources.

Он будет применять инициативный и совместный подход к выявлению, установлению приоритетов и удовлетворению потребностей в информации широкого круга пользователей.
It will take a proactive and collaborative approach to identifying, prioritizing and meeting the information needs of its wide range of users.

Стороны, контролирующие территорию, загрязненную ВПВ,- о национальной практике и опыте по установлению приоритетов и оценке потребностей в отношении расчистки;
Parties in control of ERW-contaminated territory- on national practice and experience in priority setting and needs assessment for clearance;

Оценка может способствовать установлению приоритетов между теми видами последствий, с которыми приходится сталкиваться, и определить, какие меры будут наиболее экономичными;
Valuation can help set priorities among those types of impacts which should be addressed and identify which are the most cost-effective measures;

Для этого Организации Объединенных Наций необходимы новые навыки, новые подходы к установлению приоритетов и новые механизмы обсуждения и принятия решений.
For this, the United Nations needs a new array of skills, new ways of setting priorities and new mechanisms of discourse and decision-making.

В условиях нехватки ресурсов больше внимания уделяется установлению приоритетов и более четкому определению целей, а также контролю исполнения и его оценке.
In an environment of scarce resources, greater focus is being made on priority setting and a better definition of objectives, as well as on performance monitoring and evaluation.

Кроме того, руководитель Группы по гуманитарным связям ЮНАМИД участвует в заседаниях страновой группы по гуманитарной деятельности, посвященных планированию операций и установлению приоритетов.
Additionally, UNAMID's Head of the Humanitarian Liaison Unit participates in operational planning and priority-setting forums of the Humanitarian Country Team.

Такая тенденция ведет к снижению степени гибкости в деятельности ЮНОДК по установлению приоритетов в его работе, а также затрудняет принятие мер реагирования на возникающие проблемы.
That trend resulted in less flexibility for UNODC to prioritize its work and made it difficult to respond to emerging issues.

Следует улучшить работу по установлению приоритетов и планированию в области технического сотрудничества, и государствам- членам необходимо активно участвовать в принятии решений по данному вопросу;
Priority setting for, and planning of, technical cooperation should be improved and member States need to be closely involved in decision-making on this issue;

Совет представляет собой готовый и потенциально мощный инструмент, способный содействовать установлению приоритетов при распределении международных ресурсов, выделяемых на цели развития.
The Council provides a ready and potentially powerful vehicle for helping to prioritize the allocation of international resources for development.

Целевая группа подготовит руководящий документ по установлению приоритетов в отношении связанных с водой заболеваний в поддержку также национальной деятельности по установлению приоритетов.
The Task Force will produce a guidance document on priority setting in waterrelated diseases, also in support of national priority setting.

Многие участники согласились с тем, что существует настоятельная необходимость использовать подход к установлению приоритетов в постконфликтных ситуациях,<< ориентированный на интересы населения.
Many participants agreed that there is an urgent need for a"people-centric" approach to priority-setting in post-conflict situations.

Европейский союз дает высокую оценку установлению приоритетов в 33 рекомендациях ЮНИСПЕЙС III и созданию 12 инициативных групп по их осуществлению.
The European Union appreciated the method of establishing priorities in the 33 recommendations of UNISPACE III and the establishment of 12 action teams to prepare implementation.

Это позитивное явление, и все миссии следует стимулировать к разработке таких всеохватных стратегий, установлению приоритетов, разработке мероприятий и определению четких ролей и обязанностей.
This is a welcome development and all missions should be encouraged to develop such inclusive strategies, establishing priorities, actions and clear roles and responsibilities.

Исходя из дискуссии 2009 года по установлению приоритетов в отношении деятельности по разминированию, в 2010 году акцент был сделан на оценке и достижении результатов в рамках проектов разминирования.
Building on the 2009 discussion on priority setting for clearance activities, in 2010 the focus was on the evaluation and achieving results in clearance projects.

Содействовать совместному планированию, программированию, мобилизации ресурсов, контролю и оценке, установлению приоритетов и пропаганде и назначать, по мере необходимости, отдельные учреждения в качестве ведущих;
Promote joint planning, programming, resource mobilization, monitoring and evaluation, priority-setting and advocacy and designate, as necessary, lead agencies;

Благодаря консолидации, установлению приоритетов и устранению дублирования перестроенная система развития даст возможность повысить результативность и эффективность деятельности с точки зрения затрат.
Through consolidation, priority-setting and the elimination of duplication, a reconfigured development system will improve performance and increase cost-effectiveness.

В рамках другого проекта правительству Албании предоставляется техническая помощь по установлению приоритетов в осуществлении стратегии приватизации в сельском хозяйстве и смежных секторах.
Another project provides technical assistance to the Government of Albania to set priorities in implementing a privatization strategy in the agriculture and related sectors.