УСТАНОВЛЕННЫМИ ВЫПЛАТАМИ на Английском - Английский перевод

• defined benefit

Примеры использования Установленными выплатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы с установленными выплатами.
Defined benefit plans.

Актуарные убытки по пенсионным планам с установленными выплатами---( 63)( 63) 63.
Actuarial gains on defined benefit plans---(63)(63) 63.

Переоценка чистого обязательства( актива) пенсионного плана с установленными выплатами.
Revaluation of net obligation(asset) under defined benefit plan.

Актуарные прибыли по пенсионным планам с установленными выплатами--- 377 377- 377.
Actuarial gains on defined benefit plans--- 377 377- 377.

Пенсионный фонд представляет собой финансируемый несколькими работодателями план с установленными выплатами.
The pension fund is a funded, multi-employer defined benefit plan.

Актуарные( убытки)/ прибыли по пенсионным планам с установленными выплатами 25( 63) 377.
Actual(losses)/gains on defined benefit plans 25(63) 377.

Финансовое состояние планов с установленными выплатами определяется с помощью актуарных оценок.
The financial health of the defined-benefit plans is measured by actuarial valuations.

Схемы с установленными взносами или схемы с установленными выплатами.
Defined contribution or defined benefit scheme.

Затраты на пенсионную программу с установленными выплатами и соответствующие текущие расходы по пенсионной программе определяются с применением актуарных оценок.
The cost of defined benefit pension plans and related current service costs are determined using actuarial valuations.

Актуарные доходы/( расходы) по пенсионным планам с установленными выплатами 341( 308) 481.
Actuarial incomes/(losses) on defined benefit plans 341(308) 481.

Планы выплат по окончании службы являются либо планами с установленными взносами, либо планами с установленными выплатами.
Post-employment benefit plans are classified as either defined contribution or defined benefit plans.

Изменения в текущей стоимости обязательств Группы по пенсионному плану с установленными выплатами и активы плана представлены ниже.
Changes in the present value of the Group's defined benefit obligation and plan assets are as follows.

Все актуарные прибыли и убытки, относящиеся к планам с установленными выплатами, Группа признает в составе прибыли или убытка в периоде их возникновения.
The Group recognises all actuarial gains and losses arising from defined benefit plans in profit or loss in the period in which they arise.

Наиболее существенные изменения касаются учета обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами и учета активов плана.
The most significant change relates to the accounting for changes in defined benefit obligations and scheme assets.

Планы выплат после прекращения службы относятся либо к пенсионным планам с установленными взносами, либо к пенсионным планам с установленными выплатами.
Post-employment benefit plans are classified as either defined contribution or defined benefit plans.

Чистая величина процентов и прочие расходы, относящиеся к планам с установленными выплатами, признаются в составе прибыли или убытка.
Net interest expense and other expenses related to defined benefit plans are recognised in profit or loss.

Поскольку у Группы отсутствовали пенсионные программы с установленными выплатами, применение поправок не оказало влияние на объем раскрываемой информации или показатели финансовой отчетности.
As the Group had no defined benefit plans, the adoption of the amendments did not affect disclosures or amounts in the financial statements.

Поправка скорректировала ненамеренное следствие СТМФО 14, МСБУ 19- Предельная величина актива пенсионного плана с установленными выплатами, минимальные требования к финансированию и их взаимосвязь.
The amendments correct an unintended consequence of IFRIC 14,‘IAS 19- The limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction.

Интерпретация( IFRIC) 14 МСФО( IAS) 19« Лимит актива по плану с установленными выплатами, минимальные требования к финансированию и их взаимосвязь»( вступает в силу для годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2008 года);
IFRIC 14, IAS 19“The Limit on a Defined Benefit Asset(s), Minimum Funding Requirements and their Interaction”(effective for annual periods beginning on 1 January 2008);

Начисление ожидаемых расходов по выплате единовременных пособий осуществляется в течение трудовой деятельности работника по методике, которая используется при расчете пенсионных планов с установленными выплатами по окончании трудовой деятельности.
The expected costs of the benefits associated with one-off retirement payments are accrued over the period of employment using the same accounting methodology as used for defined benefit post-employment plans with defined payments upon the end of employment.

Интерпретация( IFRIS) 14« Предельная величина активов пенсионного плана с установленными выплатами, минимальные требования к финансированию и их взаимосвязь» вступает в действие для годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2011 года.
IFRIC 14“The Limit on a Defined Benefit Asset(s), Minimum Funding Requirements and their Interaction” effective for annual periods beginning on or after 1 January 2011.

В соответствии с этим методом учета часть чистых актуарных прибылей и убытков признается, если размер чистых совокупных непризнанных прибылей и убытков на конец предыдущего отчетного периода превышает 10% приведенной стоимости обязательств по плану с установленными выплатами на ту же дату.
Under this accounting policy, a portion of net actuarial gains and losses is recognized if the net cumulative unrecognized gains and losses at the end of the previous reporting period exceed 10 per cent of the present value of the defined benefit obligation at that date.

В приводимой ниже таблице содержится информация о динамике обязательств по МСПС с установленными выплатами и сверка обязательств по плану с установленными выплатами с обязательствами, признанными в отчете о финансовом положении.
The table below details the changes in the ASHI defined benefit obligation, and reconciles the defined benefit obligation to the liability recognized in the Statement of Financial Position.

Объем обязательств ПРООН в отношении планов с установленными выплатами рассчитывается отдельно для каждого плана посредством оценки размера будущих выплат, право на которые работники заработали в обмен на свою службу в текущий и предыдущие периоды.
The obligation of UNDP in respect of defined benefit plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods.

Расходы по пенсионному обеспечению включают обязательные отчисления в Пенсионный фонд Российской Федерации, отчисления в негосударственный пенсионный фонд и увеличение чистой приведенной стоимости будущих пенсионных выплат, которые Группа ожидает произвести согласно пенсионному плану с установленными выплатами, как представлено ниже.
Pension costs also include compulsory payments to the Russian federation Pension fund(“RfPf”), contributions to a non-government pension fund and an increase in the net present value of the future benefits which the group expects to pay to its employees upon their retirement under a defined benefit pension plan, as follows.

Стоимость обязательств по установленным выплатам равняется стоимости обязательств по установленным выплатам, отраженной в ведомости финансового положения ведомость I.
The value of the defined benefit obligation equals the defined benefit liability that is recognized in the statement of financial position statement I.

Расходы на проценты- это происходящий за указанный период рост дисконтированной стоимости обязательств по установленным выплатам, возникающий в связи с тем, что эти выплаты становятся на один период ближе к погашению.
Interest cost is the increase during the period in the present value of the defined benefit obligation which arises because the benefits are one period closer to settlement.

Департамент операций по поддержанию мира с 1 ноября 1994 года несет ответственность за осуществление всех установленных выплат всем сотрудникам, участвующим в операциях по поддержанию мира.
As has been the situation since 1 November 1994, the Department of Peacekeeping Operations discharges the responsibility for administration of the totality of established entitlements for all personnel serving in peacekeeping operations.

Действительно, хотя системы PAYG в основном подвержены влиянию проблемы старения населения, накопительные пенсионные системы страдают от колебаний финансовых рынков, риск по которым несут работодатели/ спонсоры( схемы установленных выплат) и/ или трудящиеся схемы установленных взносов.
Indeed, while PAYG systems are mainly affected by the ageing population, funded pension systems are affected by financial markets fluctuations with risks borne by employers/sponsors(defined benefit schemes) and/or employees defined contribution schemes.

Аналитик, исходя из запросов трейдера, проведет анализ активов, доступных для торговли, установленные выплаты на разных видах опционов и подберет активы с конкретными рекомендациями по инвестированию, которые позволят добиться поставленной по прибыльности цели.
The analyst, basing on the trader's requests, will analyze the assets available for trading, set payments on various types of options and select assets with specific investment recommendations that will achieve the profit target.