УСТАНОВОЧНЫХ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• installation work

Примеры использования Установочных работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для всех установочных работ розетки, распределительные розетки, трубы.
For all installation work sockets, distribution boxes, tubes.

Непосредственное покрытие полов, обычно, выполняют после установочных работ.
The actual coating is generally done after installations.

Не указала она и даты начала поставки и установочных работ по контракту.
Hitachi does not state the date of commencement of supply and installation under the contract.

После завершения установочных работ в крепежную рамку защелкивается модуль дисплея.
Once the installation work is complete, the display module is clipped into the holding frame.

Хитачи" не указывает даты начала поставок и установочных работ, предусмотренных в контракте.
Hitachi does not state the date of commencement of supply and installation under this contract.

По завершении установочных работ покажите пользователю, где находится сетевой выключатель.
Upon completion of the installation work, tell the user where the circuit.

По условиям контракта, цена системы, а также стоимость вводного инструктажа и установочных работ должна была оплачиваться в два этапа.
The contract specified that the price of the system and the initial training and installation services would be covered by two payments.

При неправильно проведенных установочных работах блок может упасть, вызвав несчастные случаи.
If the installation work is not properly carried out, the unit may fall down and cause accidents.

По завершении установочных работ проверьте, нет ли утечек хладагента, проверьте сопротивление изоляции и слив воды.
Upon completion of the installation work, check for refrigerant leaks and check the insulation resistance and water drainage.

Из счетов, выставленных после 1 марта 1986 года, видно, что авансовый платеж был полностью возмещен в случае договорных установочных работ на некоторых объектах.
The invoices dated after 1 March 1986 indicate that the advance payment had been fully repaid for certain items of installation work under the contract.

В представленных компанией материалах фигурирует недатированный никаким числом" акт окончательной приемки", однако он, судя по всему, касается лишь одного из видов договорных установочных работ.
There is an undated"final certificate" from MEW in the materials submitted by Hitachi, but it appears to relate to only one item of work performed under the contract.

Претензия заявлена в связи с утратой такого имущества, как силовые кабели, масло и запчасти, которые компания использовала для выполнения установочных работ на различных объектах в Кувейте.
The claim is for the alleged loss of property such as power cables, oil and spare parts, which Hitachi used for installation work on various projects in Kuwait.

Следовательно, во время установочных работ следует убедиться, что вода, пыль, прошлый холодильный агент или масло для холодильной машины не попадут в схему кондиционера воздуха с новым холодильным агентом R410A.
Therefore, during installation work, be sure that water, dust, former refrigerant, or refrigeration machine oil does not enter the new type refrigerant R410A air conditioner circuit.

В целом, низкие темпы поставок товаров в этом секторе обусловлены, как об этом сообщалось ранее, отсутствием транспорта, а также ресурсов для установочных работ.
Overall, the slow pace of delivery for inputs to this sector is, as previously reported, due to the absence of transportation as well as to the lack of resources for installation.

В рамках контракта должны были быть выполнены двенадцать отдельных видов установочных работ." Хитачи" представила МЭВ акты предварительной приемки большинства выполненных работ..
There were 12 separate items of installation work to be performed under the contract. Hitachi provided preliminary takeover and acceptance certificates which were issued by MEW for most of these items.

В случае, если MAGEBA несет ответственность за установку доставленного оборудования, исчисление гарантийного срока начинается с момента завершения установочных работ.
The warranty period shall start with the dispatch of the delivery from the factory or, in the event that mageba is also responsible for the installation, when the installation work is completed.

По его условиям должно было быть выполнено восемь отдельных видов установочных работ." Хитачи" представила подписанные МЭВ акты предварительной приемки большинства выполненных работ..
There were eight separate items of installation work to be performed under the contract. Hitachi provided preliminary takeover and acceptance certificates which were issued by MEW for most of these items.

В обоснование своей претензии" Хитачи" представила счета, в которых перечислены все наименования, отгруженные из ее штаб-квартиры в Японии в Кувейт для выполнения установочных работ по каждому из вышеуказанных контрактов.
In support of its claim, Hitachi provided invoices which list all items shipped from its head office in Japan for installation work in Kuwait under each of the above contracts.

После завершения всех установочных работ в марте 2016 года с компанией Евродизайн был заключен контракт на техническое обслуживание, предусматривающий содержание в больнице постоянной технической команды для обеспечения немедленного технического обслуживания на месте.
After all installation works completed in March 2016, a maintenance contract was signed with Eurodesign on keeping a permanent technical team in the hospital for providing immediate technical service on place.

Общая стоимость контракта в 4 058 581 кувейтский динар включала в себя суммарную стоимость отгруженных материалов, в том числе контрольного кабеля( 2 489 596 кувейтских динаров) и выполненных установочных работ 1 568 985 кувейтских динаров.
The total contract value of KWD 4,058,581 consisted of the total amount of shipped materials, including pilot cable(KWD 2,489,596) and the total amount of installation work performed KWD 1,568,985.

При установке звуковой панели на стену все установочные работы должны проводиться квалифицированным специалистом или дилером.
When installing the sound bar on a wall, all installation work must be.

Установочные работы охватывали произодственную базу и офисные здания McDermott MCCI.
The installation works covered both, fabrication yard and office buildings of McDermott MCCI.

ЮНКТАД проводит важную аналитическую и установочную работу по обоим направлениям.
UNCTAD had been carrying out important analysis and policy work on both subjects.

При установке устройства на стену все установочные работы должны проводиться квалифицированным специалистом или дилером.
When installing the unit on a wall, all installation work must be performed by a qualified contractor or dealer.

Ремонт поверхности стен и потолков( заполнение борозд и отвер- стий), установочные работы( крепление кабельных коробок и электрических проводов), штукатурные работы( крепление угловых защитных планок и штукатурных профилей), и т. п.
Patching wall and ceiling spots(filling grooves and holes), installation works(fixing junction boxes and electric wiring), plaster works(fixing corner strips and plaster beads) etc.

Планируется, что ввоз аэродромного оборудования и его установочные работы начнутся в конце весны этого года.
One expects that the import of the airport equipment and the installation work will begin in late Spring 2014.

Лэндмарк" утверждает, что ИНДК задолжала ей второй предусмотренный в контракте платеж в размере 121 445 долл. США за систему и 53 288 долл. США за вводный инструктаж и установочные работы.
Landmark claims that IOEC owes it the second payment under the contract, comprising USD 121,445 for the system and USD 53,288 for the initial training and installation services.

Если вы Шанхай MeiTu экологически растворителя принтер пользователь может обратиться наш установочный работы видео или контакт и проконсультируйтесь с нашим специалистом.
If you are Shanghai Meitu eco solvent printer user, can refer our installation operation video or contact and consult our technician.

Проанализировав представленные доказательства, Группа пришла к выводу о том, что" Лэндмарк" понесла потери в размере 117 879 долл. США и 50 694 долл. США в связи с неоплатой системы, а также вводным инструктажем и установочными работами.
Based on its review of the evidence provided, the Panel finds that Landmark incurred losses in the amounts of USD 117,879 and USD 50,694 for the unpaid price of the system and the initial training and installation services.

Из представленных компанией счетов видно, что с начала исполнения контракта" Хитачи" получила авансовый платеж в размере 20% стоимости контракта, который был вычтен из последующих счетов, выставленных за материалы и установочные работы.
The invoices provided by Hitachi indicate that an advance payment of 20 per cent was made to Hitachi at the commencement of the contract, and was deducted from subsequent invoiced amounts for materials and for installation work.