УСТОЙЧИВОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sustainable exploitation
• sustainable use
• sustainable management
• sustainable operation

Примеры использования Устойчивой эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

К устойчивой эксплуатации грунтовых вод.
Towards the sustainable exploitation of groundwater.

Дело о сохранении и устойчивой эксплуатации запасов.
Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation.

Содействие устойчивой эксплуатации природных ресурсов: некоторые примеры.
Support for sustainable use of natural resources: some examples.

Мы будем сохранять и развивать наши традиционные системы устойчивой эксплуатации морских ресурсов.
We will maintain and promote our traditional systems for the sustainable harvesting of marine resources.

Улучшение охраны и устойчивой эксплуатации ресурсов подземных вод.
Better protection and sustainable exploitation of groundwater resources.

Поэтому ее искоренение имеет критическое значение для сохранения природных ресурсов, их защиты и устойчивой эксплуатации.
Its eradication is therefore critical to natural-resource conservation, protection and sustainable utilization.

Описываемые в них приоритетные проекты касаются главным образом устойчивой эксплуатации природных ресурсов и укрепления потенциала.
Identified priority projects focus on sustainable management of natural resources and capacity-building.

Дело не только в национальном суверенитете; такое регулирование также имеет жизненно важное значение для обеспечения устойчивой эксплуатации.
This is not only a matter of national sovereignty but also vital for securing sustainable harvesting.

Мы будем и впредь демонстрировать нашу приверженность обеспечению устойчивой эксплуатации морских живых ресурсов.
We will continue to demonstrate clearly our determination to ensure the sustainable exploitation of living marine resources.

В 2008 году контрактор провел перспективный анализ устойчивой эксплуатации глубоководных минеральных ресурсов морского дна.
A prospective analysis for sustainable exploitation deep seabed mineral resources was made by the contractor during 2008.

Дело о сохранении и устойчивой эксплуатации запасов меч-рыбы в юго-восточной части Тихого океана Чили против Европейского сообщества.
Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean Chile v. European Community.

В центре обсуждения на форуме были вопросы устойчивой эксплуатации важнейших ресурсов, таких, как вода, земля, воздух и энергия.
Discussions at the Forum had centred on the sustainable use of critical resources like water, land, air and energy.

Существование эффективной организации бенефициаров проектов имеет крайне важное значение для обеспечения эффективной установки и устойчивой эксплуатации системы.
The existence of a strong organization of project beneficiaries is critical in ensuring the efficient installation and sustained maintenance of the system.

Руководствуясь желанием содействовать организации разумной и устойчивой эксплуатации этих ресурсов посредством их рационального использования.
Desiring to help ensure reasonable and sustainable exploitation within the framework of rational management of those resources.

Поступило одно дело, касающееся устойчивой эксплуатации конкретного рыбного запаса; оно было передано в камеру, специально образованную для этого Трибуналом.
One case concerning the sustainable exploitation of specific fish stocks has been submitted to a chamber specially formed by the Tribunal to deal with it.

Содействие осуществлению программы стимулирования усилий по охране и устойчивой эксплуатации мангровых экосистем сообразно возможностям каждой страны;
Promotion of a programme of incentives to encourage the conservation and sustainable use of mangrove ecosystems in accordance with each country's capabilities;

Вопросы рыболовства: Форум согласился с тем, что необходимо усилить многосторонний подход, с тем чтобы содействовать устойчивой эксплуатации рыбных запасов в регионе.
Fisheries: The Forum agreed that multilateral approaches will be strengthened to promote the sustainable exploitation of fish stocks within the region.

Председатель Специальной палаты, образованной для рассмотрения дела о сохранении и устойчивой эксплуатации запасов меч-рыбы в юго-восточной части Тихого океана.
President of the Special Chamber formed to deal with the Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean.

Вьетнам выступил с различными инициативами по устойчивой эксплуатации природных ресурсов морей и океанов, по охране окружающей среды и по мерам в связи с повышением уровня моря.
Viet Nam has proposed various initiatives on the sustainable exploitation of natural resources of the sea and the oceans, environmental protection and response to sea-level rise.

Тринидад и Тобаго осознают свою обязанность способствовать сохранению и устойчивой эксплуатации живых морских ресурсов и охране морского биологического разнообразия.
Trinidad and Tobago is conscious of its obligation to promote the conservation and sustainable use of marine living resources and the preservation of marine biodiversity.

Его цель заключается в разработке стратегий улучшения уровня жизни 7, 2 млн. жителей лесных районов с низкими доходами и в содействии реабилитации лесных ресурсов и их устойчивой эксплуатации.
The objectives are to develop strategies to improve the standard of living of 7.2 million low-income forest dwellers and to foster rehabilitation of forest resources and their sustainable management.

Дело было занесено в список дел под№ 7 и получило наименование дела о сохранении и устойчивой эксплуатации запасов меч-рыбы в юго-восточной части Тихого океана.
The case was entered in the List of cases as Case No. 7 and named the Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-eastern Pacific Ocean.

Некоторые страны особо остановились на вопросах защиты и устойчивой эксплуатации рыбных запасов, а другие основное внимание уделили рациональному использованию побережий и прибрежных районов.
Some focused in particular on the protection and sustainable management of fisheries; others were concerned especially with coasts and coastal zone management..

Они должны органично интегрировать меры по борьбе с изменением климата и повышению способности противостоять бедствиям, а также меры по обеспечению экологически устойчивой эксплуатации природных ресурсов и защите окружающей среды.
The response to climate change and disaster resilience ought to be mainstreamed, as should the sustainable management of natural resources and protection of the environment.

Принятие комплексного подхода к экологически устойчивой эксплуатации водных ресурсов также имеет непреходящее значение для охраны пресноводных экосистем, качества водных ресурсов и здоровья человека.
The adoption of an integrated approach to the environmentally sustainable management of water resources is also fundamental for protecting freshwater ecosystems, water quality and human health.

Во многих слаболесистых странах и странах с хрупкими лесными экосистемами проблемы восстановления и устойчивой эксплуатации лесов не получают надлежащего приоритета и внимания в их национальной политической повестке дня.
In many countries with low forest cover and fragile forest ecosystems, rehabilitation and sustainable management of forests lack appropriate priority and focus in national political agendas.

Декабря 2005 года заседала Специальная камера Трибунала, образованная для рассмотрения спора между Чили и Европейским сообществом относительно сохранения и устойчивой эксплуатации запасов меч-рыбы.
The Special Chamber of the Tribunal formed to deal with a dispute between Chile and the European Community concerning the conservation and sustainable exploitation of swordfish stocks met on 28 and 29 December 2005.

Касаясь дела о сохранении и устойчивой эксплуатации запасов мечрыбы в юго-восточной части Тихого океана, Испания от имени Европейского союза приветствовала постановление о прекращении по нему производства.
With regard to the case concerning the conservation and sustainable exploitation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific, Spain, on behalf of the European Union, welcomed the Order to discontinue the case.

Наша делегация вновь подтверждает свой призыв к укреплению международного сотрудничества в обеспечении устойчивой эксплуатации этих ресурсов путем осуществления мер по предотвращению пагубной практики рыболовства.
My delegation reiterates its previous call for enhanced international cooperation in ensuring sustainable exploitation of these resources through enforcement of measures to prevent destructive fishing practices.

Председатель также напомнил о деле, касающемся сохранения и устойчивой эксплуатации запасов меч-рыбы в юго-восточной части Тихого океана( Чили/ Европейское сообщество), которое еще находится на стадии рассмотрения.
The President also recalled the Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean(Chile/European Community), which was still pending on the docket.