УСТРАНЯТЬ НЕПОЛАДКИ на Английском - Английский перевод

• troubleshoot problems

Примеры использования Устранять неполадки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлять техническую поддержку и устранять неполадки;
Provide technical support, customer support and troubleshoot problems.

В будущих обновлениях мы продолжим устранять неполадки и будем рады вашим конструктивным отзывам о работе ИИ!
We will address more A.I. issues in future patches, and please continue to give us constructive feedback on A.I. behavior!

Ниже следуют некоторые рекомендации, что искать и как устранять неполадки.
The following advises what to look for and how to solve the issues.

Централизованно управлять обновлениями, отслеживать выполнение установки и устранять неполадки с помощью функции управления обновлениями.
Centrally manage updates, track installation progress, and troubleshoot problems by using the update management feature.

Камеры можно устанавливать даже внутри оборудования, чтобы наблюдать за его работой и вовремя устранять неполадки.
Cameras can even be placed inside factory machines to monitor and troubleshoot malfunctions.

Прежде чем устранять неполадки с производительностью сайта ConfigurationManager, сначала следует измерить действительную производительность сайта.
Before troubleshooting ConfigurationManager site performance, the first step should be to capture the actual site performance.

Централизованно развертывать программное обеспечение, отслеживать выполнение развертывания и устранять неполадки с помощью функции развертывания программных продуктов.
Centrally deploy software, track progress, and troubleshoot problems by using the software deployment feature.

С помощью диспетчера устройств можно устанавливать и обновлять драйвера аппаратных устройств, изменять параметры этих устройств и устранять неполадки в их работе.
You can use Device Manager to install and update the drivers for your hardware devices, modify hardware settings for those devices, and troubleshoot problems.

Содержит списки отчетов, доступных для сообщения сведений о соответствии, и помогающих управлять и устранять неполадки в управлении требуемой конфигурацией.
Lists the reports that are available to report compliance information, and help manage and troubleshoot desired configuration management.

С помощью приложения NETGEAR genie вы можете изменять настройки сети, диагностировать и устранять неполадки сети, выполнять мониторинг беспроводных устройств, настраивать функцию родительского контроля и многое другое!
With the NETGEAR genie app, you can modify network settings, diagnose and repair network issues, monitor wireless devices, setup Parental Controls and much more!

Поэтому мы используем процесс АОПН( анализ основной причины неисправности), чтобы расследовать, исправлять и устранять неполадки оборудования при наличии такового.
For this reason we use the RCFA process to investigate, rectify and eliminate equipment failure if there is any.

Эксплуатация приложений: разработчики могут быстро осуществлять выпуск, устранять неполадки и оптимизировать производительность высокораспределенных облачных приложений на базе микрослужб в режиме реального времени.
Application Operations- Enables developers to quickly release, troubleshoot, and optimize performance of highly distributed microservice-based cloud applications in real time.

Вкладка Задания предоставляет операционные данные для каждого запланированного, завершенного, выполняющегося, отмененного задания или задания со сбоем, чтобы можно было находить и устранять неполадки, а также идентифицировать расписания архивации.
The Jobs tab provides the operational details for each scheduled, completed, running, canceled, or failed job so that you can troubleshoot and identify backup schedules.

Благодаря этому программному инструменту инженеры на подстанции смогут устранять неполадки, а также оценивать состояние устройств IED, управлять данными или получать информацию, необходимую для поверок с помощью GООSЕ- сообщений.
Substation engineers can use this tool for troubleshooting, for example, for assessing the status of an IED, manipulating data, or obtaining the information required to configure testing with GOOSE messages.

На газотурбинном симуляторе студенты проводят эксперименты, усваивают работу и управление газотурбинных установок, учатся устранять неполадки, возникающие во время работы газовых турбин и своевременно исправлять их.
On the gas-turbine simulator students carry out experiments, master the work and management of the gas-turbine units, learn to eliminate defects, arising during the operation of the gas turbines, and repair them in proper time.

Более того, AppsFlyer полностью конфигурирует любую обратную передачу согласно принятым в сети стандартам форматирования, упрощая рекламодателям синхронизацию своих внутренних данных вовлечения из AppsFlyer с любым из своих партнеров, так что сети получают доступ к правильным внутренним событиям приложения без необходимости устранять неполадки интеграции SDK с каждым из производителей рекламы в отдельности.
Furthermore, AppsFlyer fully configures each postback to meet the network's standard formatting, making it easier for advertisers to sync their in-app engagement data from AppsFlyer to any of our partners- so networks have access to the right in-app events, without needing to troubleshoot SDK integrations with each advertiser.

Клиенты, покупающее наше оборудование, получают прямой доступ к высококомпетентным диетологам, чей многолетний опыт позволяет успешно обнаруживать и устранять неполадки, а также предоставлять консультации по работе оборудования Insta- Pro и конечной продукции.
Customers who buy our equipment have direct access to our knowledgeable nutritionists, whose decades of experience allow for troubleshooting and consultation on their Insta-Pro equipment and end products.

Внедрение данного инновационного решения позволило нам уже на ранней стадии определять дефекты в работе электросетевого комплекса компании, в короткие сроки устранять неполадки, и, тем самым, сделать более качественный рывок в обеспечении необходимого уровня надежности работы электрических сетей»,- отметил первый заместитель генерального директора- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Александр Пилюгин.
The implementation of this innovative solution has allowed us at an early stage to identify defects in the electric grid facilities of the company, in a short time to troubleshoot, and thus make a more qualitative leap in providing the required level of reliability of electrical grids," stressed First Deputy General Director- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin.

Пользователи ноутбуков информируются об изменениях, которые будут реализованы, а служба поддержки получает сведения о том, как устранять неполадки клиентов, на которых возникают проблемы при установке приложений и обновлений программного обеспечения, когда они находятся в Интернете.
Laptop users are informed about the changes that will be implemented, and the Help Desk is updated and given information on how to troubleshoot clients that experience problems installing applications or software updates when they are on the Internet.

Я устранил неполадки.
I fixed the squelching.

Проверьте, нельзя ли устранить неполадки самостоятельно см.“ Руководство по поиску и устранению неисправностей”.
Check to see if you can fix the problem yourself see“Troubleshooting Guide”.

Он может помочь устранить неполадки с резервной точкой состояния.
Can help to troubleshoot problems with the fallback status point.

Авиакомпания дождалась инженеров из Атырау, которые устранили неполадки.
The Airline waited for engineers from Atyrau, who eliminated the problem.

Мы добавим немного сенсоров, устраним неполадки существующей системы.
We will add some sensors, troubleshoot your existing systems.

Причина. Регулярно отслеживайте репликацию, чтобы определить и устранить неполадки, прежде чем они станут слишком серьезными.
Cause: Monitor replication regularly to help identify and fix problems before they grow.

Обратитесь к" Руководству по поиску и устранению неисправностей" и попробуйте устранить неполадку самостоятельно.
Check“Troubleshooting guide” to see if you can eliminate the problem yourself.

Что позволяет безопасно разобраться в причине аварии и устранить неполадку.
That allows you to safely understand the cause of the accident and correct the problem.

Мужчина залез в кузов, чтобы устранить неполадку.
The man climbed into the back to fix the problem.

Превентивно устраните неполадки, связанные с проблемами качества питания, и сократите время простоя с помощью серии блоков PDU Spellman для питания критически важных процессов.
Proactively eliminate the trouble and expense of downtime due to power quality issues by using a Spellman PDU Series to power your critical applications.

Описанные ниже действия помогут устранить неполадки, связанные с функциями управления питанием в Configuration Manager 2007 R3.
Use these steps to help you troubleshoot any problems with the power management feature in Configuration Manager 2007 R3.