УСТРОИТЬ ВСТРЕЧУ на Английском - Английский перевод

• arrange a meeting
• to set up a meeting
• to set up a meet

Примеры использования Устроить встречу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете устроить встречу?
Can you set the meet?

Можешь устроить встречу на сегодня?
Can you set up a meeting for later today?

Трудно будет устроить встречу.
Be hard to get that sit-down.

Я могу устроить встречу.
I could arrange for this meeting.

Мы собираемся устроить встречу.
We're going to arrange a meet.

Вы должны устроить встречу с ними.
You should set up a meeting with them.

Возможно, я смог бы устроить встречу.
Perhaps I could arrange a meeting.

Он хочет устроить встречу.
He wants to set up a meeting.

Этот репортер помог нам устроить встречу.
That reporter helped us arrange this meeting.

Он хочет устроить встречу с мужем жертвы.
He wants to set up a meeting with the victim's husband.

Вы можете связаться с Хользой и устроить встречу?
Will you contact Holza and arrange a meeting?

Можешь устроить встречу между Берчем и Президентом?
Can you set up a meeting between Birch and the President?

Я попросил Фаузи Нидала устроить встречу с Ихабом Рашидом.
I asked Fauzi Nidal to set up a meeting with Ihab Rashid.

Если мы сможет устроить встречу, то сможем напасть на него там.
If we can get a meeting, we can jump him in there.

Такер разыскивает отца Ихаба, шейха, чтобы попробовать устроить встречу.
Tucker is reaching out to Ihab's father, the Sheik, to try and arrange a meeting.

Я могу устроить встречу… с одним знакомым по работе в бюро.
I can set up a meeting… with someone I know from my time at the bureau.

А мне сказали позвонить тебе, сказать, что игра окончена, и устроить встречу.
And I was told to call you, tell you the game's over, and arrange a meeting.

Да, я попытаюсь устроить встречу с Премьер-министром как можно раньше.
Yes, I will endeavour to arrange a meeting with the Prime Minister as early as possible.

И беря в расчет вашу новую дружбу, я хочу попросить вас устроить встречу.
And considering your new friendship, I would like for you to help arrange a meeting.

Попросить Райана Лонга устроить встречу и помочь в координации долгожданного восстания.
Ask Ryan Long to set up a meet and help coordinate the long-awaited uprising.

Он обобрал тайник из гнезда и приказал мне устроить встречу с Висером.
He hijacks the stash from the bird's nest and he tells me to set up a meet with Visser.

Я пыталась устроить встречу, но Мередит объяснила, что ты сильно занят.
I tried to arrange a meeting, but Meredith explained how much work you have to do.

Попробуй связаться со своим коллегой в прокуратуре и узнай, можно ли устроить встречу с мистером МакКойем.
Why don't you talk to your counterpart and see if Mr. McCoy would like to meet.

Эти номера нужны, что устроить встречу, приходите на встречу… и говорите лицом к лицу, точка.
You use these phones to set up a meet, go to that meet… and talk face to face, period.

Я очень рад, что король Франции согласился подписать договор и устроить встречу.
I'm very happy that the King of France has agreed to sign the treaty and to host the summit.

О мой бог, Честертон, эта леди пообещала мне устроить встречу с сыном строителя храма.
Doctor…- Oh, my dear Chesterton, this dear lady has promised me to arrange a meeting between myself and the son of the man who built the temple.

Вы даже сможете устроить встречу с персонажами, если, конечно, в вашем плотном графике найдется свободное время!
You can even meet up with some of the game's characters… if you manage to keep up with your busy schedule that is!

В ходе их контактов с разными людьми, в том числе и со мной, зародилась идея устроить встречу с абхазской стороной.
As they made contact with various people, including me, the idea emerged of arranging a meeting with the Abkhaz side.

Перед тем как мы устранили Шоу он послал сообщение Райкеру, и я хочу отослать еще одно прикидываясь Шоу так что так я могу устроить встречу.
Before we took down Shaw, he sent a communiqué to Ryker, and I'm gonna send one back posing as Shaw so that I can set up a meet.

Я охотно передам ему Ваши опасения, когда его увижу, хотя, возможно, мне стоит устроить встречу, где вы могли бы обсудить ситуацию лично.
I'm glad to convey your sentiments when I see him next, but perhaps I should set a meeting so you can discuss the situation personally.