УСТУПЕ на Английском - Английский перевод

• ledge
• berm

Примеры использования Уступе на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уступе, куда он обычно ходит.
Up the shoulder, where he always goes.

Разместить уплотнение MSD на уступе узкого конца.
Position the MSD seal on the overhang on the spigot.

Кирикукюла находится на некогда отлогом береговом уступе.
Kirikuküla is situated on a gently sloping coastal escarpment.

Чтобы ударить в спину великана, вор должен стоять на уступе или на балконе.
To backstab a giant, the thief would have to be standing on a ledge or window balcony.

Деревня находится на уступе, на восточной стороне горы Пиц Туисса( Piz Toissa) 2, 657 м.
The village lies on a ledge on the east side of Piz Toissa 2,657 meters 8,717 ft.

Высота пагоды 5. 5 метров, и находится она на вершине гранитного камня, балансирующего на уступе скалы.
The height of the pagoda is 5.5 meters, and it is on top of a granite stone, balancing on a ledge of rock.

Мы полагаем, что в этом уступе холма была гробница, ставшая знаменитым Гробом Господнем.
We believe that in this ledge of hill there was tomb becoming well-known Empty Tomb.

Этот бутик- отель с прекрасным видом на вулкан и Эгейское море разместился в удобном месте на уступе кальдеры, в районе Фанари.
A boutique hotel with stunning views to the volcano and the Aegean Sea ideally nestled on the Caldera cliff, in the area of Fanari.

Уже далеко позади, на уступе, высилась башня Кирит- Унгола, поблескивавшая каменной чешуей.
Away behind them, now high above on the mountain-side, loomed the Tower of Cirith Ungol, its stones glowing dully.

Позже Элио признается в своем влечении к Оливеру, и они целуются на уступе, на котором Клод Моне якобы написал некоторые из своих картин.
Later, Elio confesses his attraction to Oliver, and they kiss on a berm where Claude Monet had supposedly painted some of his pictures.

Он сидел на уступе блестящей латунной башни, а они возились внизу, тщательно разбирая все механизмы, что находили.
He perched on the edge of a gleaming brass tower as they milled below, carefully disassembling every piece of machinery they could find.

Монастырский комплекс Нораванк построен в XIII веке на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор.
Noravank monastery complex was built in the 13th century on the ledge of the narrow and winding Arpa River gorge, near the Armenian city of Yeghegnadzor.

По нашей гипотезе в этом уступе холма Йорос в древности были прорублены пещеры для гробов богатых и влиятельных людей.
On our hypothesis in this ledge of hill Yoros in an antiquity caves for coffins of rich and influential people have been cut through.

Поездка в монастырь Нораванк( 9- 13 вв.)- один из самых великолепных средневековых памятников Армении, расположенный на уступе узкого извилистого ущелья с редкими красными скалами.
Trip to Noravank monastery(9- 13th centuries) is one of the most magnificent medieval monuments of Armenia, located on the ledge of narrow winding gorge with rare red rocks.

Иранцы укрепили позиции, находящиеся на первом иранском уступе в районе Хосровабада с координатами 520413( карта Сайбы, 1: 100 000), создали там бригадный оперативный центр и установили ограду из колючей проволоки протяженностью 15 метров.
The Iranians strengthened the positions located on the first Iranian berm in the Khosrowabad area at coordinates 520413(1:100,000 map of Saybah) and erected a BRC and barbed-wire fence over a length of 150 metres.

Цель состоит в том, чтобы заставить другие команды, чтобы не ударил мяч' вверх' у передней стены, используя какой-либо разновидности стеновых или уступе комбинации до тех пор, пока мяч не сыграл' вверх', прежде чем она отказов в два раза.
The object is to force the other team to fail to hit the ball'up' off the front wall, using any variety of wall or ledge combinations as long as the ball is played'up'before it bounces twice.

Лишайники не растут на уступах, даже с южной стороны.
There's no lichen growing on the escarpment, even though it faces south.

Ты возьми уступ.
You take the shoulder.

Отвесные скалы и уступы придают кургану суровый вид.
Cliffs and ledges give mound stern look.

Упор C имеет уступ для предварительного фрезерования- смотри главу„ Предварительное/ точное фрезерование“.
Stop C has an offset for preliminary routing see"Preliminary/Fine routing.

Эпидемическая волна возвратного тифа идет уступами за сыпным тифом, достигая максимума весной.
Epidemic wave of recurrent typhus goes ledges for typhus, reaching a maximum in spring.

Много уступов!
Multiple ledges!

Между уступами находится единственный заселенный остров на реке Нарве- Кренгольм.
Between the two escarpments lies the only inhabited island of the River Narva- Krenholm Island.

Уступы и холмы, овраги и долины образуют удивительное сочетание скал и буйной зелени.
Cliffs and hills, ravines and valleys form a wonderful combination of rocks and lush vegetation.

Предназначен для измерения глубины пазов, отверстий и высоты уступов;
Designed to measure the depth of grooves, holes and ledges of height;

Штангенциркуль ШЦУЦ- 1000, 1мм электронный для уступов с перемещаемой губкой ШЦУЦ1000, ШЦУЦ 1000.
Caliper SHCUC-1000 0.1 mm for the e-mail with movable benches sponge SHCUC1000, SHCUC 1000.

Мы обычно прыгаем с более низких уступов.
Most of us jump from lower down.

От горя она начала плакать, а ее слезы превратились в водопад с тремя уступами.
She began to cry, and her tears turned into a waterfall with three ledges.

Уже с берега замечаем несколько гнезд, на скалистых уступах, недалеко от воды.
Already from the coast we mention a few locules, on rocky ledges, near to the water.

Гнезда располагаются в нишах, небольших гротах или на уступах.
Nests were in rock cavities, small caves or on ledges.