УТВЕРЖДЕННЫХ АССИГНОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• approved appropriations
• approved provisions
• approved allocations
• approved allotments
• resources approved
• approved budget
• authorized allotments
• approved appropriation
• approved provision
• approved allocation

Примеры использования Утвержденных ассигнований на Русском языке и их переводы на Английский язык

И объемом утвержденных ассигнований.
Total variance to approved funding.

Утвержденных ассигнований было достаточно для покрытия расходов по данному разделу.
The authorized amount was sufficient to cover the costs under this item.

Общая сумма утвержденных ассигнований.
B 2007c Total approved appropriation.

Миссия намерена удерживать путевые расходы в рамках утвержденных ассигнований.
The mission intends to keep travel expenditures within the approved provisions.

Ii Своевременное распределение утвержденных ассигнований в рамках проектов.
Ii Timely disbursement through projects of approved allocation.

Бюджет 2012: Таблица утвержденных ассигнований, фактических расходов и переносов.
Budget 2012: Statement of approved appropriations, actual expenditure and transfers.

Средства для этого нового компонента были обеспечены в рамках утвержденных ассигнований.
The funds for the new component were accommodated within the approved appropriation.

Совокупный объем утвержденных ассигнований на профессиональную подготовку на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Total training resources approved for the biennium 2012-2013.

В 2011/ 12 году расходы на поездки в СООННР были меньше утвержденных ассигнований.
Travel expenditures of UNDOF for the 2011/12 period were lower than the approved provisions.

Бюджет 2011 года: Таблица утвержденных ассигнований, фактических расходов и переносов 20 VII.
Budget: Statement of approved appropriations, actual expenditure and transfers 20 VII.

Проекта сообщили о расходах в размере 35, 83 млн. долл. США сверх утвержденных ассигнований;
Projects reported expenditures of $35.83 million over and above the approved allotments;

Бюджет 2009: таблица утвержденных ассигнований, фактические расходы и переносы в евро.
Budget 2009: statement of approved appropriations, actual expenditure and transfers in euros.

Комитет ожидает, что эти потребности будут покрыты в рамках утвержденных ассигнований.
The Committee expected that those requirements would be absorbed within the approved appropriations.

Корректировка суммы взносов для финансирования утвержденных ассигнований на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.
Adjustment to the assessment for the approved appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.

Комитет надеется, что эти потребности будут покрыты в пределах утвержденных ассигнований.
The Committee expects that these requirements will be absorbed within the approved appropriations.

Общий объем утвержденных ассигнований на 2006/ 07 год составил 5, 4 млрд. долл. США, включая бюджетные ассигнования для Базы снабжения и по линии вспомогательного счета.
The total approved budget for 2006/07 amounted to $5.4 billion, inclusive of the Logistics Base and the support account.

Объем скорректированных прогнозируемых ресурсов ниже утвержденных ассигнований на 3, 9 млн. долл. США.
The adjusted projections of available resources fall short of the approved appropriations by $3.9 million.

Расходы в этом финансовом году были ограничены суммой в 12, 155, 000, которая составляет 95 процентов от утвержденных ассигнований.
Expenses in this financial year have been limited to EUR12,155,000 which amounts to 95 per cent of the approved appropriations.

Прежде всего на основе утвержденных ассигнований рассчитывается реальный размер увеличения или сокращения потребностей, обозначаемый как изменения по объему.
First, using the approved appropriations as a base, real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.

Сотрудникам по бюджетным вопросам следует внимательно контролировать целевые фонды в целях обеспечения того, чтобы расходы не выходили за рамки утвержденных ассигнований.
Budget officers should closely monitor trust funds to ensure that expenditures are within approved allotments.

Комиссия рекомендовала ЮНОСОМ производить расходы в пределах утвержденных ассигнований с целью обеспечить эффективное использование ресурсов пункт 165.
The Board recommended that expenditures at UNOSOM should be managed within authorized allotments to ensure effective utilization of resources para. 165.

Комитет рекомендует должным образом рассчитывать путевые расходы в бюджетах и удерживать их в пределах утвержденных ассигнований пункт 55.
The Committee recommends that travel requirements be properly budgeted and that travel expenditures be kept within approved provisions para. 55.

В дальнейшем ресурсы в рамках утвержденных ассигнований перераспределялись таким образом, чтобы отчитаться об использовании уже выделенных ресурсов там же, пункты 20- 21.
The resources within the approved appropriation have subsequently been redeployed to cover those resources already committed ibid., paras. 20-21.

Эти сметные расходы отражают ассигнования, использованные на внедрение этой системы из общих утвержденных ассигнований на ИКТ.
These estimates reflect provisions utilized for the system from overall approved provisions for information and communications technology.

Прежде всего на основе утвержденных ассигнований производится расчет фактического увеличения или сокращения потребностей, которое именуется<< изменение объема потребностей.
First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.

Совокупный объем совместного финансирования проектов другими партнерами составил 359, 6 млн. долл. США, или 44 процента от общей суммы утвержденных ассигнований.
The cumulative amount of co-financing from other funding partners stood at $359.6 million, or 44 per cent of the total approved allocations.

Общие расходы в размере 11 640 300 долл. США были покрыты за счет перераспределения средств из утвержденных ассигнований для выплаты суточных персоналу гражданской полиции на ежемесячной основе.
The total cost of $11,640,300 was met through redeployment of funds from approved allotments for monthly subsistence allowance for the Civilian Police.

Комитет рекомендует должным образом предусматривать в бюджете потребности на поездки и удерживать путевые расходы в рамках утвержденных ассигнований пункт 55.
The Committee recommends that travel requirements be properly budgeted and that travel expenditures be kept within approved provisions para. 55.

Как видно из таблицы 2, ниже, общий объем утвержденных ассигнований на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года составил 6, 8 млрд. долл. США, включая ассигнования по бюджетам БСООН и вспомогательному счету.
As shown in table 2, below, the total approved budget for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amounted to $6.8 billion, inclusive of UNLB and the support account.

Миссия принимает к сведению замечание Комитета и прилагает все усилия для обеспечения того, чтобы расходы на поездки не выходили за рамки утвержденных ассигнований.
The Mission takes note of the Committee's observation and makes every effort to ensure that travel expenditure remains within approved provisions.