УТЕЧКА ПАМЯТИ на Английском - Английский перевод

• memory leak

Примеры использования Утечка памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь утечка памяти.
There's a memory leak here.

Исправленный код, где не возникает утечка памяти.
This is the fixed code, without the memory leak.

Исправлена утечка памяти на Windows.
Fixed memory leak under Windows;

Исправлено: в Emsisoft Internet Security- утечка памяти.
Fixed: Memory leak in Emsisoft Internet Security.

Устранена утечка памяти в системе Windows 8.
Fixed memory leak under Windows 8.

В CRYPTO_ ASSOC в ntpd была обнаружена утечка памяти.
A memory leak flaw was found in ntpd's CRYPTO_ASSOC.

Устранена утечка памяти в команде« Захват 3D».
The memory leak in the Capture 3D command.

Обнаружена и устранена утечка памяти в IBProvider.
We detected and eliminated the memory leaks in IBProvider.

Была обнаружена утечка памяти в функции CRYPTO_ ASSOC.
A memory leak flaw was found in ntpd's CRYPTO_ASSOC.

Утечка памяти в поддержке веб- сокетов может приводить к отказу в обслуживании.
A memory leak in websockets support may result in denial of service.

Исправлена большая утечка памяти в WebKit для MAG245/ 250.
Fixed a memory leak in the big WebKit for MAG245 /250.

Исправлена утечка памяти при работе с USВ- камерой и микрофоном( Windows);
Fixed memory leaks when working with USB camera and microphone(Windows);

Подсистема« Сбор данных»: Исправлена утечка памяти в объектах деструктора Tval::~ TVal.
Subsystem"Data acquisition": Memory leak fix into destructor objects Tval::~ TVal.

Исправление ошибок: утечка памяти, MT- ошибка, ошибки в работе с DTC и другое.
BUG FIX: memory leak, MT-error, mistakes in work with DTC and others.

Если функция init не сможет инициализировать объект, то возможно произойдет утечка памяти.
If the function init is not able to initialize an object, possibly a memory leak will occur.

Устранена утечка памяти, которая возникала в процессе очистки журнала на сервере управления.
Addressed a memory leak caused by the management server log clean up process.

В методе обработки неудачных проверок целостности сессионных билетов была обнаружена утечка памяти.
A memory leak flaw was found in the way an OpenSSL handled failed session ticket integrity checks.

Было обнаружено, что утечка памяти в коде токена OCR может приводить к отказу в обслуживании.
It was discovered that a memory leak in the token OCR code may lead to denial of service.

Если в строке" char* revstring new char[ nFindLength];" возникнет исключение, то произойдет утечка памяти.
If an exception is thrown in the line"char*revstring new char[nFindLength];", a memory leak will occur.

Было обнаружено, что утечка памяти в коде для обработки сообщений с изображениями может приводить к отказу в обслуживании.
It was discovered that a memory leak in handling image messages may lead to denial of service.

Когда в скрипте в следующей итерации цикла переопределяется переменная$ a, то происходит типичная утечка памяти.
When the$a variable in the script is re-assigned in the next iteration of the loop, a memory leak would typically occur.

Была обнаружена утечка памяти в способе, используемом OpenSSL для обработки неудачных проверок целостности билета сессии.
A memory leak flaw was found in the way an OpenSSL handled failed session ticket integrity checks.

Поскольку эта переменная является параметром директивы threadprivate, ее копии, созданные в других потоках, не будут уничтожены, и возникнет утечка памяти.
Since the variable is threadprivate, its copies created in other threads will not be destroyed, and a memory leak will occur.

Было обнаружено, что утечка памяти при грамматическом разборе сертификатов X. 509 может приводить к отказу в обслуживании.
It was discovered that a memory leak in parsing X.509 certificates may result in denial of service.

Утечка памяти в функции http_ request_ parse может использоваться удаленными злоумышленниками для вызова чрезмерного потребления памяти lighttpd и отказа в обслуживании.
A memory leak in the http_request_parse function could be used by remote attackers to cause lighttpd to consume memory, and cause a denial of service attack.

Мне сказали, что произошла утечка памяти в нашей базе данных, которая по-видимому объединила список" новых работников" с нашим списком" разыскиваемых террористов.
I have been told that there was a memory leak in our database which apparently merged our"new hired" list with our"terrorist watch" list.

В функции hwsim_ new_ radio_ nl() из драйвера для тестирования моделированного радио для mac80211 была обнаружена утечка памяти, позволяющая локальному пользователю вызывать отказ в обслуживании.
A memory leak flaw was found in the hwsim_new_radio_nl() function in the simulated radio testing tool driver for mac80211, allowing a local user to cause a denial of service.

В libpng была обнаружена утечка памяти, которая позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( чрезмерное потребление памяти и аварийная остановка приложения) с помощью изображения в формате PNG, содержащего некорректные порции Physical Scale известные как sCAL.
It was discovered a memory leak in libpng which allows remote attackers to cause a denial of service(memory consumption and application crash) via a PNG image containing malformed Physical Scale(aka sCAL) chunks.

Поэтому, при удалении такого нетипизированного указателя могут произойти различные неприятности, например, может возникнуть утечка памяти: оператор' delete' не вызовет деструктор объекта типа' Example', на который ссылается указатель' ptr.
Therefore, deleting a non-typed pointer may cause various defects, for example, a memory leak, as the'delete' operator will not call the destructor for the object of type'Example' pointed to by'ptr.

Исправление утечки памяти при вызове GetConnectionCredentials; прекращение ответов dbus- monitor на сообщения org. freedesktop.
Fix a memory leak when GetConnectionCredentials is called; stop dbus-monitor replying to org. freedesktop.