УТЕЧКУ ПАМЯТИ на Английском - Английский перевод

• memory leak

Примеры использования Утечку памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате получаем утечку памяти.
As a result, we get memory leak.

Устранена ошибка, которая потенциально могла вызвать утечку памяти.
Fix potential memory leak condition.

Крис Мюллер обнаружил утечку памяти в функции dtls1_ buffer_ record.
Chris Mueller discovered a memory leak in the dtls1_buffer_record function.

Убедитесь, что приложение не зависает и не вызывает утечку памяти.
Verify that your app doesn't crash or leak memory.

Тайлер Хикс обнаружил утечку памяти в функции jas_ iccprof_ createfrombuf.
Tyler Hicks discovered a memory leak flaw in the jas_iccprof_createfrombuf function.

Исправление: DOMAINS: удаление/ переименование Класса Услуг вызывало утечку памяти.
Bug Fix: DOMAINS: renaming/removing a Class of Service caused a memory leak.

Сотрудники Qualys Research Labs обнаружили утечку памяти в Exim, агенте передачи почти.
The Qualys Research Labs discovered a memory leak in the Exim mail transport agent.

Если они окажутся мусором с циклическими ссылками, то никогда не будут очищены и создадут утечку памяти.
If they were part of a circular reference cycle, they would never be cleaned up and would create a memory leak.

Эмилия Кэспер из команды разработки OpenSSL обнаружила утечку памяти в коде поиска по базе данных SRP.
Emilia Käsper of the OpenSSL development team discovered a memory leak in the SRP database lookup code.

Пол Харкс обнаружил утечку памяти в коде Simple Internet Transition( SIT), используемом для реализации IPv6 по IPv4- туннелям.
Paul Harks discovered a memory leak in the Simple Internet Transition(SIT) code used for IPv6 over IPv4 tunnels.

Было обнаружено, что аутентифицированный злоумышленник путем передачи пустого главного имени в запросе, использующем такое имя, может вызвать утечку памяти в kadmind.
It was discovered that an authenticated attacker can cause kadmind to leak memory by supplying a null principal name in a request which uses one.

Было обнаружено, что Dovecot содержит утечку памяти в процессе входа, которая возникает при преждевременном прекращении SАSL- аутентификации.
It was discovered that Dovecot contains a memory leak flaw in the login process on aborted SASL authentication.

Было обнаружено, что аутентифицированный злоумышленник может вызвать утечку памяти в kadmind, передав пустое имя главной записи в запросе, в котором это имя используется.
It was discovered that an authenticated attacker can cause kadmind to leak memory by supplying a null principal name in a request which uses one.

Ли Цян обнаружил утечку памяти в драйвере видеочипов VirtIO, приводящую к отказу в обслуживании чрезмерное потребление памяти..
Li Qiang discovered a memory leak flaw within the VirtIO GPU driver resulting in denial of service memory consumption.

Неправильное выполнение этих условий гарантирует утечку памяти, если представления создаются и исчезают динамически во время выполнения, а во многих случаях это именно так.
Improper fulfillment of these conditions guarantees a memory leak if the views are created and disappear dynamically at run time, and in many cases this is true.

Ряд исправлений проблем в SSU, включая утечку памяти, более правильная обработка роутеров за файрволлами которые меняют UDP порты, дополнительные защиты от намеренно плохих пакетов.
Several SSU fixes including memory leak, and better handling of routers behind firewalls that change UDP ports; additional defenses for malicious packets.

Адам Лэнгли из Google/ BoringSSL обнаружил утечку памяти в OpenSSL, которая возникает при обработке некорректной структуры X509_ ATTRIBUTE.
Adam Langley of Google/BoringSSL discovered that OpenSSL will leak memory when presented with a malformed X509_ATTRIBUTE structure.

Исправлена большая утечка памяти в WebKit для MAG245/ 250.
Fixed a memory leak in the big WebKit for MAG245 /250.

Исправлена утечка памяти на Windows.
Fixed memory leak under Windows;

Устранена утечка памяти в команде« Захват 3D».
The memory leak in the Capture 3D command.

Исправление утечки памяти при вызове GetConnectionCredentials; прекращение ответов dbus- monitor на сообщения org. freedesktop.
Fix a memory leak when GetConnectionCredentials is called; stop dbus-monitor replying to org. freedesktop.

Устранена утечка памяти в системе Windows 8.
Fixed memory leak under Windows 8.

Устранена утечка памяти, которая возникала в процессе очистки журнала на сервере управления.
Addressed a memory leak caused by the management server log clean up process.

Подсистема« Сбор данных»: Исправлена утечка памяти в объектах деструктора Tval::~ TVal.
Subsystem"Data acquisition": Memory leak fix into destructor objects Tval::~ TVal.

Такаши Иваи прислал исправление для утечки памяти в модуле snd_ page_ alloc.
Takashi Iwai supplied a fix for a memory leak in the snd_page_alloc module.

Была обнаружена утечка памяти в функции CRYPTO_ ASSOC.
A memory leak flaw was found in ntpd's CRYPTO_ASSOC.

Утечка памяти в поддержке веб- сокетов может приводить к отказу в обслуживании.
A memory leak in websockets support may result in denial of service.

Здесь утечка памяти.
There's a memory leak here.

Исправление ошибок: утечка памяти, MT- ошибка, ошибки в работе с DTC и другое.
BUG FIX: memory leak, MT-error, mistakes in work with DTC and others.

Во избежание утечки памяти она должна вызываться явно.
It must be called explicitly to avoid a memory leak.