УТЕШИТЬ на Английском - Английский перевод

• comfort
• console
• feel better
• solace

Примеры использования Утешить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помоги мне ее утешить!
Help console her!

Утешить я ее не смогу.
I can't comfort her.

Помоги ее утешить!
Come help console her!

И утешить их в убыток.
And comfort them in their loss.

Я не могу ее утешить!
I can't console her!

Это должно было тебя немного утешить.
Must have given you some solace.

Хотите его утешить?
You want to bring him solace?

Не плачь, пока я не могу тебя утешить.
Don't cry when I can't comfort you.

Разве я не могу утешить тебя?
Can't I comfort you?

Хватит пытаться меня утешить.
Stop trying to make me feel better.

И это должно утешить нас.
And that should comfort us.

Это должно меня утешить?
Is that supposed to make me feel better?

Ну, вы знаете, утешить его.
Yeah, you know, comfort him.

Этим ты хочешь меня утешить?
Is that supposed to make me feel better?

И ты должен утешить Сати.
And you will also have to console sati.

Я только пытался ее утешить.
I was just trying to make her feel better.

Ничто не сможет утешить меня сейчас.
There is nothing that can console me now.

Иди сюда, позволь мне утешить тебя.
Come here, let me console you.

Ќет никого кроме теб€, то мог бы мен€ утешить.
There ain't nobody who can comfort me.♪.

Пожалуйста, я хочу утешить тебя, чем смогу.
Please, I need to be what comfort to you I can.

И я почувствовал что должен утешить ее.
And I felt like I should comfort her.

Ложь может утешить вас, вы должны понять это.
Lies can console you, you have to understand it.

Это ты так пытаешься меня утешить?
Is that supposed to be making me feel better?

Утешить их относительно положения на рынке труда.
Offer them some solace about the job market.

Может, я должен зайти туда и утешить ее?
Maybe I should go in there and console her?

Королева Аслог не могла утешить своего сына Ивара, когда он страдал.
Queen Aslaug cannot comfort her son Ivar when he is suffering.

Хоть и не хотел, а пришлось ее утешить.
I didn't feel like it, but I had to console her.

Вы всегда можете утешить себя тем фактом, что у вас не было выбора.
You could always take comfort in the fact you never had a choice.

Ларри, я вижу, ты хочешь нас утешить.
Larry, I know you're trying to make us feel better.

Подставить плечо, поддержать, утешить и помочь с решением проблем.
It is need shoulder support, comfort and to help her with problems.