УТИЛИЗАЦИИ ШМ на Английском - Английский перевод

• CMM
• CMM utilization
• use of CMM

Примеры использования Утилизации ШМ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чешская Республика имеет длительную историю утилизации ШМ.
The Czech Republic has a long history of CMM utilization.

Потенциал утилизации ШМ в регионе ВЕКЦА является существенным.
The potential for CMM utilization in the EECCA region is substantial.

Установлению глобального диалога по проблеме каптирования и утилизации ШМ;
Establishing a global dialogue on CMM capture and use.

В Соединенном Королевстве накоплен богатый опыт утилизации ШМ и имеется передовая и инновационная метановая отрасль.
The United Kingdom has a long history of CMM utilization and has an advanced and innovative industry.

Имеется ряд уже выполненных и еще больше запланированных проектов в области утилизации ШМ.
CMM utilization has taken off with several projects implemented and many more planned.

В 2000 году объем каптации и утилизации ШМ в Соединенных Штатах составил 1, 1 млрд. м3 без учета ликвидированных шахт.
In 2000, the United States drained and used 1.1 Bm3 of CMM, exclusive of abandoned mines.

Объем добычи МУП весьма ограничен, однако все эти страны имеют опыт в области дегазации и утилизации ШМ.
There is very limited CBM production, but all of these countries have experience with degasification and use of CMM.

Проекты утилизации ШМ в Кузбасском угольном бассейне, оценка выбросов ШМ в Российской Федерации.
Projects of CMM utilization in the Kuzbass Coal basin, Evaluation of CMM Emission in Russian Federation.

В Китае около 300 шахт оснащены системами дренажа метана, и на 60 из них осуществляются проекты по утилизации ШМ.
In China, about 200 mines have methane drainage systems in place, with 60 of those having CMM utilization projects in place.

Поощрение разработки и экономически рентабельного извлечения и утилизации ШМ и метана выведенных из эксплуатации шахт( МВЭШ) в регионе ЕЭК ООН.
To encourage the development and profitable recovery and use of CMM and abandoned mine methane(AMM) in the UNECE region.

В настоящее время в Соединенных Штатах Америки на 14 из 20 действующих шахт, оснащенных системами дренажа метана, реализуются проекты по утилизации ШМ.
Currently 14 of the 20 active mines in the United States employing methane drainage are operating CMM utilization projects.

В настоящее время в мире насчитывается несколько сотен проектов по извлечению и утилизации ШМ, которые находятся на стадии реализации или разработки.
Currently, there are hundreds of CMM gas recovery and utilisation projects around the world that are operating or under development.

Соединенные Штаты Америки занимают второе место в мире по объему выбросов ШМ и имеют богатый опыт утилизации ШМ в пределах страны.
The United States ranks as the second largest emitter of CMM emissions, and has an active history of CMM utilization in the United States.

Предстоящая работа: Поощрение разработки и экономически рентабельного извлечения и утилизации ШМ и метана выведенных из эксплуатации шахт( МВЭШ) в регионе ЕЭК ООН.
Work to be undertaken: To encourage the development and profitable recovery and use of CMM and abandoned mine methane(AMM) in the UNECE region.

Утвержден проект, спонсором которого выступает Глобальный экологический фонд и который предусматривает учреждение сервисной компании по добыче и утилизации ШМ в Кузбасском бассейне.
A project sponsored by the Global Environment Facility has been approved and will include the creation of a service company to drain and use CMM in the Kuzbass Basin.

На основе информации по дренированию был произведен анализ капитальных и эксплутационных расходов по ряду возможных проектов утилизации ШМ, а также чистая приведенная стоимость и внутренняя норма прибыли.
Using drainage information, the capital and operating costs for a number of CMM utilization project opportunities were studied, as well as net present value and internal rate of return.

Рекуперация и утилизация ШМ: СГЭ по ШМ провела обследование угледобывающих стран с целью определения того, может ли законодательство стать препятствием на пути применения передовой практики по рекуперации и утилизации ШМ..
Recovery and use of CMM: the AHGE on CMM surveyed coal mining countries to determine if legislation might act as a barrier to best practices in CMM recovery and use..

ШАХТНЫЙ МЕТАН И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ ЭНЕРГЕТИКИ Предстоящая работа: Поощрение разработки и экономически рентабельного извлечения и утилизации ШМ и метана выведенных из эксплуатации шахт( МВЭШ) в регионе ЕЭК ООН.
COAL MINE METHANE AND SUSTAINABLE ENERGY DEVELOPMENT Work to be undertaken: To encourage the development and profitable recovery and use of CMM and abandoned mine methane(AMM) in the UNECE region.

Секретариат ЕЭК ООН приступит к работе по осуществлению внебюджетного проекта" Разработка проектов по использованию шахтного метана в Центральной и Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств", направленного на поощрение инвестиций в проекты по утилизации ШМ;
The UNECE secretariat will commence work on the extrabudgetary project"Development of Coal Mine Methane Projects in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States", directed at encouraging investment in CMM utilization projects;

Приводимые ниже расчетные значения следует принимать в качестве оценки по порядку величины, дающей общее представление о прибыльности проектов по утилизации ШМ на шахте А и способствующей определению любого возможного способа покрытия расходов на создание усовершенствованной системы отвода метана.
The estimates below should be taken as order-of-magnitude estimates calculated to get a general indication of the profitability of CMM utilization projects at Mine A and to determine any potential offset in cost of improved drainage.

Мобилизованные капитальные средства в размере миллиардов долларов уже сейчас могут быть инвестированы в проекты в области ШМ и другие проекты по сокращению выбросов углерода; расположенные в регионе ЕЭК ООН шахты с широкими перспективами утилизации ШМ также предоставляют благоприятные возможности для инвестирования.
Mobilization of billions of dollars in capital was ready to be invested in CMM and other carbon mitigation projects; mines in the UNECE region with CMM prospects also offered good opportunities for investment.

Приведенные ниже цифры следует рассматривать как приблизительные оценки, рассчитанные в целях определения примерного уровня рентабельности проектов по дополнительной утилизации ШМ на шахте В и определения возможностей дополнительной компенсации расходов за счет повышения эффективности дренирования газа.
The estimates below should be taken as order-of-magnitude estimates calculated to get a general indication of the profitability of additional CMM utilization projects at Mine B and to determine any potential offset in cost of improved drainage.

СГЭ по ШМ занимается пропагандой наилучшей практики в области внедрения методов рекуперации и утилизации ШМ, включая пересмотр законов и нормативных положений, затрагивающих шахтную безопасность на угольных шахтах в регионе ЕЭК ООН и в других странах, таких как Китайская Народная Республика.
The AHGE on CMM's efforts to promote the best practices in implementing CMM recovery and use, including review of laws and regulations that impact mine safety at coal mines in the UNECE region and other countries, such as the People's Republic of China.

Делегаты поддержали включение" Совместного проекта по каптированию и утилизации метана: Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах" в программу реализации проекта ЭЭ- 21( на 2009- 2012 годы) в качестве следующего этапа деятельности по утилизации ШМ в рамках программы ЭЭ- 21.
The delegates supported the inclusion of the Cooperative Project on Methane Capture and Use: Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines into the EE21 Programme(2009- 2012) as a continuation of the CMM activities in the framework of the EE21 Programme.

Г-н Ричард Маттус( MEGTEC Systems AВ, Швеция) представил участникам совещания информацию об экономически эффективных и действенных решениях по утилизации ШМ, представив исследование по успешно зарекомендовавшей себя технологии, а именно установке большой мощности для вентиляции угольных шахт с целью извлечения метана.
Mr. Richard Mattus(MEGTEC Systems AB, Sweden) briefed the meeting on cost-effective and efficient solutions for CMM abatement, presenting a case study on proven technology, notably a large-scale installation for coal mine ventilation air methane.

Успешное осуществление проекта по утилизации ШМ обеспечивает многочисленные социально-экономические преимущества, включая сокращение выбросов парниковых газов, производство энергии, повышение безопасности и производительности шахтных работ, улучшение качества местной и региональной воздушной среды, энергетическую независимость, а также средство для обучения на рабочем месте и привлечения инвестиций.
A successful CMM utilization project offers many socio-economic benefits including reduced greenhouse gas emissions, energy production, safer and more productive mining operations, improved local and regional air quality, energy independence, and a vehicle for job training and attracting investment.

В феврале 2008 года в Щирке( Польша) при поддержке ЕЭК было проведено рабочее совещание по оценке перспектив рекуперации и утилизации ШМ, на котором было отмечено, что" Глобальный потенциал проектов ШМ плана внесения вклада в дело смягчения воздействия изменения климата и использование рынков углерода является весьма значительным, поскольку сокращение выбросов метана на одну тонну равноценно сокращению выбросов в эквиваленте диоксида углерода, равному 18- 23 т.
In February 2008 in Szczyrk, Poland, an ECE-supported workshop assessed prospects for CMM recovery and use, noting that"Global potential for CMM projects to contribute to climate change mitigation and take advantage of the carbon markets is very strong because a reduction of one ton of methane yields reductions of 18 to 23 tons of carbon dioxide equivalent.

Специальная группа экспертов по вопросам финансирования, возглавляемая гном Клиффом Маллеттом( CSIRO, Австралия), в составе г-на Джона Палмисано( Energy and Environment Capital, Соединенные Штаты), г-на Раймонда Пилчера( Raven Ridge Resources, Соединенные Штаты), г-на Карла Шульца( Energy Edge Limited), гна Олега Тайлакова(" Углеметан", Российская Федерация) и г-на Делчо Витчева( Renaissance Finance, Соединенное Королевство) подробно обсудила препятствия на пути к разработке и финансированию проектов в области ШМ, а также стимулы для рентабельной утилизации ШМ.
A dedicated expert finance panel, chaired by Mr. Cliff Mallett(CSIRO, Australia) and composed of Mr. John Palmisano(Energy and Environment Capital, United States), Mr. Raymond Pilcher(Raven Ridge Resources, United States), Mr. Karl Schultz(Energy Edge Limited), Mr. Oleg Tailakov(Uglemetan, Russian Federation) and Mr. Deltcho Vitchev(Renaissance Finance, United Kingdom), discussed in detail the obstacles to the development and financing of CMM projects, together with the incentives for profitable CMM recovery.

Утилизация ШМ в Украине: потенциал и препятствия;
CMM utilization in Ukraine: potential and barriers;

Под руководством Комитета по устойчивой энергетике Специальная группа экспертов занимается деятельностью, связанной с освоением и экономически эффективным извлечением и утилизацией ШМ на действующих и заброшенных шахтах, уделяя особое внимание трем основным элементам устойчивого развития: экономическому, социальному и природоохранному.
The Ad Hoc Group of Experts carries out, under the guidance of the Committee on Sustainable Energy, activities related to the development and profitable recovery and use of CMM and abandoned mine methane, with a specific focus on the three pillars of sustainable development: economic, social and environmental.