УТРАТЫ БИОРАЗНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• biodiversity loss
• biodiversity losses

Примеры использования Утраты биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недопущение деградации естественной среды и утраты биоразнообразия.
Avoided habitat degradation and biodiversity loss.

А темпы утраты биоразнообразия в наше время как никогда велики.
Yet the rate of loss of biodiversity is greater today than at any time in the past.

Недопущение деградации естественной среды и утраты биоразнообразия.
Avoided habitat degradation and biodiversity loss General population.

Задача сокращения к 2010 году темпов утраты биоразнообразия не выполнена.
The target to reduce the rate of biodiversity loss by 2010 has not been met.

В КБР поставлена цель снижения до 2010 года темпов утраты биоразнообразия.
The CBD aims to reduce the rate of biodiversity loss by the year 2010.

Поэтому целевой показатель сокращения утраты биоразнообразия достичь в 2010 году не удастся.
The 2010 target to reduce biodiversity loss will not be met.

Поиск альтернативных решений, способствующих минимизации скорости утраты биоразнообразия;
Seek alternative solutions that minimize biodiversity losses.

Проблемы и задачи:" Причины утраты биоразнообразия кроются в антропогенной деятельности.
Challenges:"Human activity is responsible for biodiversity loss.

Защита и восстановление экосистем суши и прекращение процесса утраты биоразнообразия.
Protect and restore terrestrial ecosystems and halt all biodiversity loss.

Одной из основных причин утраты биоразнообразия является изменение системы землепользования.
Among the main causes of biodiversity loss is land use change.

Не достигнута также цель, которая заключалась в замедлении темпов утраты биоразнообразия к 2010 году.
The target of reducing the rate of biodiversity loss by 2010 has not been met.

Решение проблемы утраты биоразнообразия, а также изучение азотного загрязнения в целом;
Tackling both biodiversity loss as well as studying nitrogen pollution in general;

Кроме вышеперечисленных прямых угроз косвенными причинами утраты биоразнообразия являются.
Beside the above mentioned direct threats, indirect reasons of loss of biodiversity are the following.

Уменьшить процесс утраты биоразнообразия, к 2010 году достичь существенного снижения темпов их потерь.
Reduce biodiversity loss, achieving, by 2010, a significant reduction in the rate of loss..

Реформирование этих стимулов имеет решающее значение для ликвидации основных причин утраты биоразнообразия.
Reforming these incentives is critical to addressing underlying causes of biodiversity loss.

Значительные темпы утраты биоразнообразия в регионе оказывают существенное влияние на благосостояние людей.
The substantial rate of biodiversity loss in the region has a significant impact on human well-being.

Неустойчивое потребление и производство являются одним из основных непосредственных факторов утраты биоразнообразия.
Unsustainable consumption and production is one of the main direct drivers of biodiversity loss.

B Сократить масштабы утраты биоразнообразия, достигнув к 2010 году значительного снижения темпов утраты..
Reduce biodiversity loss, achieving by 2010 a significant reduction in the rate of loss..

Это-- часть нашего вклада в международные усилия по значительному снижению к 2010 году темпов утраты биоразнообразия.
It is our contribution to international efforts to significantly reduce biodiversity loss by the year 2010.

Изменение характера землепользования остается крупнейшим фактором утраты биоразнообразия, по крайней мере в наземных экосистемах.
Land-use change remains the biggest driver of biodiversity loss, at least in terrestrial ecosystems.

Предупреждение деградации сред обитания и утраты биоразнообразия т. е. непотребительская ценность улучшения состояния речных экосистем.
Avoided habitat degradation and biodiversity loss i.e., non-use value of improved river ecosystem health.

Одним из наиболее значительных вкладов Европейской комиссии в борьбу против утраты биоразнообразия является сеть<< Природа 2000.
One of the European Commission's largest contributions to the fight against biodiversity loss is the Natura 2000 network.

Слабая система управления является одной из основных причин обезлесения, деградации лесов и опустынивания и утраты биоразнообразия.
Weak governance is one of the underlying causes of deforestation, forest degradation and desertification and biodiversity loss.

Одним из ключевых компонентов общей стратегии сокращения темпов утраты биоразнообразия является охрана критических экосистем вставка 4. 3.
Protection of critical ecosystems is one key component of an overall strategy to reduce biodiversity loss Box 4.3.

Содействие устойчивому управлению лесами, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия.
Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss.

В сфере экологии еще остаются нерешенные вопросы прекращение утраты биоразнообразия, повышение потенциала в области поглощения углерода и т. д.
From an environmental point of view, challenges remain halting the loss of biodiversity, improve carbon sink capacities, etc.

Продолжающийся процесс утраты биоразнообразия, в том числе в результате его ненадлежащего использования, угрожает увеличить масштабы нищеты и подорвать развитие.
Continued biodiversity loss, including through unsustainable use, threatens to increase poverty and undermine development.

Вместе с тем неустойчивая практика в сельском хозяйстве, аквакультуре и лесоводстве по-прежнему является причиной существенной экологической деградации и утраты биоразнообразия целевая задача 7.
Nevertheless, unsustainable practices in agriculture, aquaculture and forestry still cause substantial environmental degradation and biodiversity loss Target 7.

Растет осведомленность населения в отношении утраты биоразнообразия, что приводит к существенным изменениям в предпочтениях потребителей и решениях о покупках.
Public awareness of biodiversity loss is increasing, leading to changes in consumer preferences and purchasing decisions.

Тем не менее, продолжающееся использование истощительных методов производства в сферах сельского хозяйства, аквакультуры и лесного хозяйства по-прежнему является причиной существенного ухудшения состояния окружающей среды и утраты биоразнообразия.
Nevertheless, unsustainable practices in agriculture, aquaculture and forestry continue to cause substantial environmental degradation and biodiversity loss.