УХАЖИВАЯ на Английском - Английский перевод

• caring
• looking
• care
• carers
• tending

Примеры использования Ухаживая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я провожу большую часть времени, ухаживая за Эйвой.
I spend most of my time taking care of Ava.

Ухаживая Холли это а удовольствие в ночь timewm.
Spooning holly is a pleasure at night time. wm.

Последние деньги, Дэмиан потратил ухаживая за Викки.
Last of his cash, Damian spent wooing Vicky.

О, Кейт, я жила в Фресно, ухаживая за своей матерью.
Oh, Cate, I was living in Fresno taking care of my mom, All right… well.

Раз в год мы с Донной проводим день, ухаживая за собой.
Once a year Donna and I spend a day treating ourselves.

Ухаживая за собой, мы всегда уделяем огромное внимание своим ногтям.
Caring for each other, we always pay great attention to their nails.

Я здесь уже неделю торчу, ухаживая за ним.
I have been stuck out here for a week taking care of him.

Некоторые молодые люди также работают, помогая пожилым людям или ухаживая за ними.
Some young people are also employed as helpers or as carers for old people.

Он узнает, что Хана находится на вилле, ухаживая за пациентом.
He learns that Hana is at the villa caring for a patient.

Ухаживая за женой мистер Варгас научился в совершенстве делать уколы.
In taking care of his wife Mr. Vargas probably became quite proficient with a hypodermic.

Она провела много бессонных ночей самоотверженно ухаживая за жертвами.
She spent many sleepless nights selflessly caring for victims.

И Джой иногда попадает в ловушку, просто ухаживая за своими слишком активными детьми.
And sometimes Joy felt trapped just taking care of her overactive kids.

Ночи напролет мы не смыкали глаз, кормя их и ухаживая за ними.
We didn't close our eyes all nights long, feeding them and taking care of them.

Ухаживая за погибающим животным, человек ощущает любовь и заботу и вновь обретает радость жизни.
Taking care of a dying animal he feels love and obtains joy of life.

Мы протестировали твои щипцы, те самые, которые ты использовал ухаживая за собаками.
We tested your clippers, the ones you use to groom the dogs.

Нужно предотвращать болезнь, ухаживая за здоровьем ног, своевременно обращаться к специалисту.
Need to prevent illness, caring for the health of feet, in time to see a specialist.

Как бы я смог заботиться о своих собственных детях. ухаживая за двумя псами?
How would I take care of my kids… after taking care of two dogs?

Сколько часов в неделю мне нужно проводить, ухаживая за человеком, чтобы иметь право на пособие?
How many hours a week do I have to spend caring for the person to be eligible to apply for the benefits?

Они даже обеспечивают психологический и эмоциональный комфорт сильно ухаживая за ним.
They even give it physical and emotional comfort By intensely grooming it.

Первые несколько дней жизни новые рабочие особи проводят, ухаживая за королевой и расплодом.
A new ergate spends the first few days of its adult life caring for the queen and young.

Она оставалась в больнице несколько дней, ухаживая за больными в отсутствие электричества и воды.
She stayed on at the hospital for several days, taking care of the patients in the absence of electricity and water.

Екатерина II на торжественных приемах сама наливала в тарелки суп, ухаживая за гостями.
At receptions Catherine II poured the soup with the laddle, taking care of guests.

Вот и сейчас, ухаживая за своим малышом и читая эту статью, вы работаете над своими навыками воспитания детей.
And now, taking care of your baby and reading this article, you work on your skills for raising children.

Черный тмин и шикша сибирская великолепно очищают поры, эффективно ухаживая за проблемной кожей.
Black cumin and Shiksha Siberian cleanse the pores, effectively care for blemished skin.

Там она выполняла функцию медсестры в военных госпиталях, ухаживая за ранеными и болевшими холерой солдатами.
There, she and her three daughters acted as nurses in military hospitals, caring for soldiers who were wounded or afflicted by cholera.

В настоящее время эти проходящие испытание души трудятся вместе с паноптийцами, ухаживая за миром Отца.
These probationary souls now labor with the Panoptians in the work of caring for the Father's world.

Она долгие годы оставалась послушной незамужней дочерью, ухаживая за своим отцом, Чарльзом Полдарком, и занимаясь делами поместья.
She has been a dutiful, unmarried daughter who looks after the affairs of her father, Charles Poldark, and his estate.

Это средство быстро и весьма эффективно уничтожает эктопаразитов, ухаживая за шерстью домашнего любимца.
This tool quickly and very effectively destroys ectoparasites, caring for the hair of your pet.

Каждая даже самая маленькая девочка любит проводить массу своего времени наблюдая за своей мамой или старшей сестрой, как те приводят свою внешность в порядок, ухаживая за ней.
Each even the little girl likes to spend a lot of his time watching his mother or older sister, as those lead their appearance in order, taking care of her.

Д-р Току уехал из родного города и теперь работает в больнице Уай- Ар- Джи Кеа в Ченнае, ухаживая за ВИЧ- инфицированными.
Dr Toku left his hometown and started working at YRG CARE in Chennai, caring for people living with HIV.