УХОДЯ на Английском - Английский перевод

• leaving
• going
• departing
• leave
• left
• went
• leaves
• go
• walking away

Примеры использования Уходя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уходя от меня?
By leaving me?

Определенно," Уходя.
Definitely. Went.

Уходя от мэра?
Leaving the mayor"?

Вы всегда улыбались уходя.
You always left smiling.

Уходя от помощи.
Goin' from being helped.

Похоже, они очень торопились уходя.
Looks like they left in a hurry.

Уходя от Вентимилья это автобус.
Departing from Ventimiglia is this bus.

В последний раз, уходя отсюда, ты сказала.
Last time we left here, you said.

Уходя, убедитесь, что костер потух.
Before leaving, make sure to put out the fire.

А я тебя не буду беспокоить, уходя в шесть утра?
Do you mind if I leave at six a.m.?

Ты можешь, уходя, сделать свою покачивающуюся походку?
Could you go doing your wiggle walk?

Она не уходит уходя, правда?
She's not'leaving' leaving, is she?

Военные, уходя в увольнение, сдают свое оружие.
Military, leaving for dismissal, hand over their weapons.

Чего же лишится человек,« уходя в машину»?
What will deprive man if«goes in the machine»?

Уходя однажды, Джек, ты не сможешь вернуться обратно.
Once you go, Jack, you never go back.

Рыбы спасаются от цунами, уходя на большую глубину.
Fish escape from tsunami by going deeper into the sea.

Моя сестра видела, что ты нес их в руках, уходя от Оксфорда.
My sister saw you leave Oxford Stone with them under your arm.

Уплывать нужно, уходя на глубину или поднимаясь на поверхность.
Need to float away, leaving a depth or rising to the surface.

И его можно использовать дома, не уходя из квартиры.
And it can be used at home without leaving the apartment.

И, уже уходя, он положил руку мне на живот, вот так.
And just as he was leaving, he placed his hand… on my stomach… like this.

Но этот вопрос взял на себя Эди Слиман, уходя из Saint Laurent.
But the matter took over Hedi Slimane, leaving Saint Laurent.

Все дальше и дальше уходя по платформе, думала она.
Where am I to go?" she thought, going farther and farther along the platform.

Уходя из номера, не оставлять включенными ТВ, радиоприборы, лампы.
Leaving the room, don't leave it on TV, radios, lamps.

Утверждалось, что уходя они предупредили ее не подавать жалобу.
As they left, they allegedly warned her not to lodge a complaint.

Ты говоришь о назначении уходя, а не добравшись.
You say a destination before you leave, not when you get there.

Уходя из этого магазина сейчас, не трудись возвращаться обратно.
You walk out of this shop now, you needn't bother coming back.

Я в восторге, вообще-то, потому что уходя, ты подарила мне кое-что.
I'm thrilled, actually, because you walking away gave me one thing.

Но, уходя из компании, я не могу точно знать, что ждет меня впереди.
But leaving this company I don't know what kind of reality is awaiting me.

Я думал, что поступаю правильно, уходя, защищая вас от работы, и.
I thought I was doing the right thing by leaving, protecting you from the job, and.

Уходя в последний раз, он позаботился о том, чтобы я смогла с ним связаться.
Last time he left, he made sure I had a way to contact him.