УХУДШИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• deteriorate
• worsen
• get worse
• decline
• degenerate
• become worse
• deterioration

Примеры использования Ухудшиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без них его состояние может ухудшиться.
Without them, his condition may worsen.

Ситуация может ухудшиться в любую минуту.
The situation's getting worse by the minute.

Положение в этой области может вновь ухудшиться.
The situation could deteriorate again.

Кашель может ухудшиться с развитием рака.
Cough may worsen with the development ofm cancer.

Качество этих предметов может ухудшиться.
The quality of the objects that are stored could deteriorate.

Качество изображения может ухудшиться из-за явления дифракции.
Image quality may deteriorate due to the diffraction phenomenon.

Но не уходите далеко, потому что мое состояние может ухудшиться.
But do not go far, because I may get worse.

Все может только ухудшиться, Том, и никто их нас этого не хочет.
Things can only get worse, Tom, and none of us wants that to happen.

Проявления тиннитуса также могут со временем ухудшиться.
The annoyance of tinnitus also tends to decline over time.

Но иногда ситуация должна ухудшиться прежде чем она станет лучше.
But sometimes things have to get worse Before they get better.

Она может получить заражение, паралич может ухудшиться.
We will be risking infection, maybe make the paralysis worse.

Производительность может ухудшиться, если изоляция недостаточна.
The performance can be poor if the insulation is insuffi cient.

Положение в Абиджане может резко еще больше ухудшиться.
The situation in Abidjan may also further deteriorate abruptly.

В результате настроение его может ухудшиться: погода влияет на настроение.
As a result, his mood can get worse: the weather affects his mood.

Это может способствовать влаги и состояние может ухудшиться.
This can promote moisture and the condition may get worse.

Существует реальная угроза, что ситуация может серьезно ухудшиться, если не будут приняты соответствующие меры.
It runs the risk of a serious worsening if appropriate measures are not taken.

Положение в плане безопасности также вполне может вновь ухудшиться.
The security situation could well deteriorate again.

Чем дольше мы выжидаем, тем больше может поистине ухудшиться международный контекст в плане безопасности.
The longer we wait, the more the international security context may indeed deteriorate.

Эти проблемы не могут исчезнуть с возрастом и может даже ухудшиться.
These problems may not disappear with age and can even get worse.

Качество печати может ухудшиться в верхней и нижней областях, или область может смазаться при печати.
Print quality may decline in the top and bottom areas, or the area may be smeared when printing.

Многие эксперты считают, что социальное положение военнослужащих ухудшиться.
Many experts say that social conditions of servicemen will get worse.

Это положение может ухудшиться, если не принять серьезные меры и необходимые соглашения по этим вопросам.
The situation could get worse if we do not adopt serious measures and reach the necessary agreements in this area.

По мере увеличения объема докладов эта ситуация может значительно ухудшиться.
As reporting levels increase, this situation will worsen considerably.

Качество печати может ухудшиться в верхней и нижней областях напечатанной копии, или область может смазаться при печати.
Print quality may decline in the top and bottom areas of the printout, or the area may be smeared when printing.

При повышении температуры видеокамеры качество изображения может ухудшиться.
When the temperature of the camera rises, the image quality may deteriorate.

Производительность коммуникационной платформы может ухудшиться из-за нагрузок, связанных с передачей сообщений между услугами;
Communications platform performance may degrade due to the load of transporting the messages between services.

Качество деятельности и программ Организации Объединенных Наций не должно ухудшиться.
The quality of United Nations activities and programmes must not decline.

Это положение может только ухудшиться, если объем ресурсов, предусмотренных для этих работ в ходе следующего двухгодичного периода, будет сокращен.
The situation could only worsen if the level of resources for such work was reduced over the next biennium.

Мы держим ее взаперти, но учитывая смертоносность Скай, ситуация может ухудшиться.
We have her locked up now, but given how lethal Skye is, it could get worse.

Такое положение является невыносимым и может ухудшиться в любое время, создав серьезную угрозу международному миру и безопасности.
Such a situation was intolerable and could degenerate at any time, posing a serious threat to international peace and security.