УЧАСТИЯ НАИМЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• participation of the least

Примеры использования Участия наименее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой фонд для участия наименее развитых стран.
Trust fund for the participation of least developed countries.

Целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе межправительственных совещаний LMA.
Trust Fund for the Participation of Least Developed Countries in Intergovernmental Meetings LMA.

Обеспечение более активного участия наименее развитых стран.
Towards increased participation of least developed countries.

II. Поддержка участия наименее развитых стран в ЮНКТАД XII.
II. Support for the participation of the least developed countries in UNCTAD XII.

Финансовая помощь для участия наименее развитых стран.
Financial assistance for participation of least developed countries.

Расширение участия наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств;
Enhancing the participation of the least developed countries and small island developing States.

Было отмечено важное значение участия наименее развитых стран в работе Форума.
It was stated that the involvement of least developed countries in the Forum was important.

Ii Обеспечение эффективного участия наименее развитых стран в процессах принятия решений в различных межправительственных органах.
Ii Effective participation of the least developed countries in decision-making in various intergovernmental bodies.

Ранее Институт также оказывал содействие в обеспечении участия наименее развитых стран в сессиях Комиссии.
The Institute had previously also assisted in the participation of least developed countries at sessions of the Commission.

Целевой фонд для обеспечения участия наименее развитых стран в работе межправительственных совещаний.
Trust Fund for Participation of Least Developed Countries in Intergovernmental Meetings.

Ассамблея также создала свой собственный секретариат и целевой фонд для участия наименее развитых стран в ее деятельности.
The Assembly also established its own secretariat and a trust fund for the participation of least developed countries in its activities.

Активизация участия наименее развитых, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся стран в межправительственных процессах.
Increased participation of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in intergovernmental processes.

Ранее в этом году Нидерланды внесли 100 000 долл. США в целевой фонд для участия наименее развитых стран.
Earlier this year, the Netherlands contributed $100,000 to the trust fund for the participation of the least developed countries.

Обеспечение участия наименее развитых стран в международных сетях сотрудничества в области исследований, разработок, испытаний и демонстрации.
Ensure the participation of the least developed countries in international networks of collaboration in research, development and demonstration.

Для решения этой проблемы ВТО сегодня ищет пути к расширению участия наименее развитых стран( НРС) в глобальной экономике.
To address the problem, the WTO is currently looking at ways of increasing the participation of the least developed countries(LDCs) in the global economy.

Она подчеркивает важность участия наименее развитых стран в работе ЮНИДО, которое в настоящее время ограничено в силу практических проблем.
She emphasized the importance of the participation of the least developed countries in UNIDO, which was limited because of practical problems.

Организация Объединенных Наций предоставляет финансовую помощь для участия наименее развитых стран в очередных и специальных сессиях Генеральной Ассамблеи.
The United Nations provides financial support for the participation of least developed countries in the regular and special sessions of the General Assembly.

Iii Расширение участия наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств в процессах на межправительственном уровне.
Iii Increased participation of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in intergovernmental processes.

Усиление поддержки со стороны сообщества доноров в обеспечении эффективного и всестороннего участия наименее развитых стран в межправительственных процессах;
Increasing support from the donor community for an effective and full participation of the least developed countries in the intergovernmental processes;

Кроме того, были выделены средства Целевому фонду для жертв и Целевому фонду для участия наименее развитых стран и других развивающихся государств в работе ассамблеи государств- участников.
Contributions have also been allocated to the Trust Fund for Victims and a trust fund for the participation of least developed countries and other developing states in the assembly of States parties.

Необходимо привлечь и справедливо распределить ресурсы для удовлетворения связанных с адаптацией потребностей и для расширения участия наименее развитых стран в механизме чистого развития.
Resources must be mobilized and distributed equitably to meet adaptation-related needs and broaden the participation of the least developed countries in the clean development mechanism.

Его делегация приветствует учреждение целевого фонда для поддержки участия наименее развитых стран в подготовке и проведении конференции.
His delegation welcomed the establishment of a trust fund to support the participation of the least developed countries in the preparation and holding of the conference.

G облегчению эффективного участия наименее развитых стран в процессе принятия решений в рамках различных межправительственных органов, которые будут вносить вклад в достижение целей и задач Брюссельской программы действий.
Facilitating effective participation of the least developed countries in decision-making in various intergovernmental bodies, which will contribute towards the achievement of the goals and targets of the Brussels Programme of Action.

Инициатива по созданию в Совете добровольного фонда в целях поддержки участия наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств в работе Совета;
The initiative to establish a voluntary fund in the Council aimed at supporting the participation of least developed countries and small island developing States in the work of the Council;

Оратор выражает признательность тем странам, которые внесли средства в целевой фонд, созданный в целях облегчения участия наименее развитых стран в работе Подготовительной комиссии.
She thanked those countries that had contributed to the trust fund established to facilitate the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Commission.

С этой целью указанной резолюцией был учрежден специальный фонд для участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета и конференции.
To that end, the resolution established a special fund for the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and in the conference.

Он также призывает развитые и другие страны вносить средства в соответствующий целевой фонд для обеспечения участия наименее развитых стран в работе Подготовительной комиссии.
He also appealed to the developed countries and others to contribute to the trust fund to ensure the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Commission.

Просит Генерального секретаря обеспечить необходимые ресурсы для участия наименее развитых стран в специальной сессии в соответствии с прежней практикой.
Requests the Secretary-General to make available the necessary resources for the participation of the least developed countries at the special session in accordance with past practice.

На том же заседании Подготовительный комитет без голосования принял решение РС. 1/ 6, озаглавленное" Финансовая помощь для участия наименее развитых стран", которое было предложено Бангладеш см. приложение I.
At the same meeting, the Preparatory Committee adopted, without a vote, decision PC.1/6, entitled"Financial assistance for the participation of least developed countries", proposed by Bangladesh see annex I.

Круг ведения Добровольного целевого фонда технической помощи для обеспечения участия наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств в работе Совета по правам человека.
Terms of reference for the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States in the Work of the Human Rights Council.