УЧАСТНИКАМИ СЕМИНАРА на Английском - Английский перевод

• workshop participants
• participants of the seminar

Примеры использования Участниками семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается, что участниками семинара будут.
It is expected that the workshop's participants will.

Звездочкой отмечены переводы, сделанные участниками семинара.
Translations made by participants of the seminar are marked with.

Много добрых слов было сказано участниками семинара о профессоре Буслаеве.
Buslaev were made by participants at the seminar.

Приводятся темы докладов, представленных участниками семинара.
The authors describe the topics of reports delivered by the seminar participants.

Основные рекомендации, вынесенные участниками семинара, включали следующее.
Key recommendations identified by seminar participants included.

Участниками семинара были сотрудники правоохранительных органов из семи стран.
The participants of the seminar were law enforcement officers from seven countries.

Общие проблемы, определенные участниками семинара, включают.
The common challenges expressed by the workshop participants include.

По итогам дискуссий участниками семинара была принята резолюция.
As a result of the discussions, a resolution was adopted by the participants of the seminar.

Участниками семинара стали руководители, юрисконсульты и топ-менеджеры крупных организаций.
The workshop participants were directors, lawyers and senior managers of large organizations.

Научный комитет одобрил и утвердил результаты работы, проделанной Германией и участниками семинара.
The Scientific Committee welcomed and endorsed the progress made by Germany and the workshop participants.

По итогам обсуждения докладов и презентаций участниками Семинара были приняты следующие рекомендации.
Following the discussion, reports and presentations, the Seminar participants adopted the following recommendations.

В настоящем документе содержатся выводы и рекомендации, принятые участниками семинара.
The present document contains the conclusions and recommendations adopted by the participants in the seminar.

Участниками семинара являются 55 преподавателей ВМШ, кафедр постдипломного обучения, резиденты КазНМУ.
Participants of seminar are 55 teachers of High Medical School, chairs of postgraduate education, KazNMU residents.

Ниже излагаются предложения Секретариата, подготовленные на основе обмена идеями с участниками семинара.
What follows are proposals by the Secretariat, drawing on the ideas exchanged with the participants at the Seminar.

Формат мероприятия базируется на использовании участниками семинара метода анализа реальных ситуаций.
The format of the event is based on the use of the method of analysis of real situations by the participants in the seminar.

Мы приглашаем вас посетить центр водной релаксации, даже если вы не являетесь гостями гостевого дома или участниками семинара.
The water recreation center welcomes you even if you're not staying at the guest house or participating in a seminar.

Отчет совещания был подготовлен участниками семинара, при этом основной вклад был сделан координаторами и докладчиками небольших групп.
The report of the meeting was prepared by workshop participants, with primary contributions by the coordinators and rapporteurs of the small groups.

Рассмотрение каждой из намеченных тем позволило провести широкий и полезный обмен мнениями между ведущими и участниками семинара.
The consideration of each theme led to a wide-ranging and enriching exchange of views between the speakers and the Seminar participants.

Участниками семинара были специалисты учреждений, занимающихся защитой жертв, работники различных министерств, а также учащиеся и другие заинтересованные стороны.
Workshop participants were professionals working in victim protection institutions, staff drawn from various ministries as well as students and other interested parties.

Помощнику директора ГНТЦ ЯРБ по вопросам информационной политики Татьяне Вербицкой удалось попасть« за кулисы» и приватно пообщаться с участниками семинара.
Tetiana Verbytska, Assistant to SSTC NRS Director for Communications, got backstage and communicated with workshop participants.

Планируется, что участниками Семинара будут члены ГСРПИ и другие заинтересованные руководящие работники правительств стран ЕЭК ООН, а также руководители высокотехнологичных компаний из региона ЕЭК ООН.
Targeted participants for this Seminar are the TSIED members and other interested senior officials from UNECE governments as well as senior executives of the high-tech companies from the UNECE region.

В пункте 8 этого доклада перечислены недостатки в нынешней системе планирования по программам, выявленные участниками семинара.
The shortcomings in the current programme planning system identified by the participants in the seminar were listed in paragraph 8 of the report.

Участниками семинара станут представители Института философии НАН Беларуси, высших учебных заведения России, Украины и Казахстана, экспертно- философских организаций этих стран.
Participants of the seminar will be representatives of the Institute of Philosophy of NAS of Belarus, higher educational institutions of Russia, Ukraine and Kazakhstan, expert organizations in these countries.

Эти данные были затем использованы для составления перечня приведенных в настоящем докладе наглядных объектов, который доработан участниками семинара и рецензентами.
This information was then assimilated into the illustrative list of sites included here and finalized through an iterative process with workshop participants and reviewers.

Высказанные участниками семинара замечания, касающиеся проекта доклада, были учтены в его окончательной редакции; этот текст доклада был официально опубликован в срок, установленный Комитетом.
The comments made by the workshop participants on the draft report were taken into account in the final version of the report which was officially published on the date set by the Committee.

В докладе также содержатся резюме состоявшихся обсуждений, которые подчеркивают основные затронутые вопросы и точки зрения, выраженные участниками семинара.
The report also contains a summary of discussions held which highlight the main issues raised and the views expressed by the participants at the seminar.

Участниками семинара было высоко оценен вклад BAUFELD и MUEG в области разработок и осуществления проектов по ремедиации кислых гудронов, а также их инициатива по организации 2- го международного семинара по кислым гудронам.
The workshop participants highly evaluated BAUFELD and MUEG contribution in acid tar remediation elaboration area and projects fulfillment as well as their lead of the 2nd international acid tar workshop organization.

Семинар был разделен на три сессии для обсуждения каждой из этих тем, при этом после обсуждения в группе проводилась интерактивная сессия с участниками семинара.
The workshop was divided into three sessions to discuss each of these aspects, with a panel discussion followed by an interactive session with workshop participants.

На нем выступили Председатель Комиссии, Председатель Международного Суда, члены Комиссии, которые когда-то были участниками Семинара, член Комиссии, стоявший у истоков семинара, директор Семинара и представители участников сессий Семинара по международному праву в 2013 и 2014 годах.
The Chairman of the Commission, the President of the International Court of Justice, members of the Commission who were once participants of the seminar, a member of the Commission who was associated with the Seminar at its inception, the Director of the Seminar and representatives of participants to the 2013 and 2014 sessions of the International Law Seminar made statements.

Принятое в Санта- Барбаре заявление, текст которого воспроизводится ниже, представляет собой выводы, рекомендации и меры, согласованные участниками семинара.
The Santa Barbara Statement, the text of which is reproduced below, presents the conclusions, recommendations and actions agreed to by participants at the Seminar.