УЧАСТНИКАМ СЕМИНАРА на Английском - Английский перевод

• seminar participants
• workshop participants
• workshop attendees

Примеры использования Участникам семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участникам семинара выдается сертификат.
The seminar participants will receive certificates.

Рекомендации участникам семинара, действующим в качестве группы 7.
Recommendations to participants of the Workshop acting as a group 5.

Участникам семинара выданы соответствующие сертификаты.
Workshop participants received the certificates.

Образец подобного материала необходимо представить участникам семинара.
A sample of this material should be presented to the workshop participants.

Участникам семинара были вручены сертификаты.
There were awarded certificates to the participants of the workshop.

Он представил участникам семинара информацию об ОИЯИ, УНЦ и инновационной зоне Дубны.
He acquainted participants of the seminar with information about JINR, the JINR University Centre and the innovation zone in Dubna.

Участникам семинара была представлена возможность примерить комбинезоны прямо в аудитории.
The seminar participants were given the opportunity to try on suits right in the audience.

Результаты данных начинаний были представлены участникам семинара и обсуждены в рабочих группах и на пленарном заседании.
The results from these exercises were presented to the workshop participants and discussed in working groups and in plenary.

Демидову и участникам семинара за полезные замечания и интерес к этой работе.
Demidov and to participants of a seminar for useful remarks and interest to this work.

Кроме того, другие данные о рыбе можно получить из научных наборов, которые в настоящее время недоступны участникам Семинара.
In addition, other finfish data may be available from scientific collection efforts, not currently available to Workshop participants.

Участникам Семинара были представлены общие сведения о Регулярном процессе.
The background of the Regular Process was introduced to participants at the workshop.

В университете Фамагусты местные конфликтологи рассказали участникам семинара о прошлом конфликта на Кипре и перспективах его урегулирования.
Local conflictologists at Famagusta University were telling the workshop participants the past of the conflict and the prospective of conflict resolution.

Участникам семинара предстоит решить задачи создания и переноса в Россию уже существующих в компаниях T- Systems и SAP лучших практик.
Seminar participants discussed ways to create best practices and to transfer existing best practices developed by T-Systems and SAP to Russia.

Всемирная таможенная организация представила участникам семинара информацию о деятельности таможенных служб в поддержку осуществления схемы сертификации.
The World Customs Organization gave a presentation to seminar attendees about Customs operations to support the implementation of the Certification Scheme.

Участникам семинара предлагается заполнить бланки, содержащиеся в приложениях I и II. Крайний срок бронирования мест в гостинице- 21 июня 2002 года.
Seminar participants are invited to fill in the forms set out in annexes I and II. The deadline for hotel reservations is 21 June 2002.

Матери- беженки из Косово( Сербия и Черногория) и Сомали рассказали членам делегаций Организации Объединенных Наций и другим участникам семинара о выпавших на их долю испытаниях.
Refugee mothers from Kosovo(Serbia and Montenegro) and Somalia gave UN delegation members and other workshop participants, first hand accounts of their experiences.

Участникам семинара также был показан фильм об этом центре, подготовленный съемочной группой компании Microsoft в декабре 2006 года.
The seminar participants had an opportunity to see a film about the IDEA Center in Nizhny Novgorod made by the Microsoft filming crew in December of 2006.

Семинар был направлен на представление предварительных результатов исследования участникам семинара и получение комментариев и рекомендаций в ходе обсуждения.
The workshop was aimed at presenting the initial findings of the study and getting feedback from the workshop participants through open discussion.

Участникам семинара было известно, что процесс проведения данного семинара будет также использован при проведении других семинаров..
Workshop participants were aware that the process of holding the workshop would also inform the conduct of other workshops..

В рамках пункта 6. 2 повестки дня участникам Семинара будет предложено вынести на рассмотрение Бюро и Конференции европейских статистиков тематические вопросы для обсуждения в будущем.
Under agenda point 6.2, the Seminar participants will be asked to propose topics for future substantive discussions for consideration by the Bureau and the Conference of European Statisticians.

Участникам семинара будет выдан сертификат о повышения квалификации в области использования международного ресурса для совершенствования качества образования.
Seminar participants will be given a certificate of professional development in the field of international resources use for the education quality improvement.

Также Анастасия Зайцева рассказала участникам семинара о последних тенденциях судебной практики в делах про признание недействительными договоров о передаче прав интеллектуальной собственности.
Also, Anastasiia Zaitseva told the workshop attendees about the latest trends in judicial practice related to the cases of holding intellectual property rights assignment agreements invalid.

Участникам семинара будет предложено обсудить, применим ли представленный опыт в их работе по составлению бюджета природоохранных программ в их странах.
Workshop participants will be invited to discuss the relevance of the presented experiences for their work in budgeting environmental programmes in their own countries.

Предложили секретариату представить участникам семинара из финансовых учреждений дополнительную информацию о возможностях инвестиций в проекты, разработанные в рамках проекта" Энергетическая эффективность- ХХI";
Requested the secretariat to provide Seminar participants from financial institutions with more information on remaining investment opportunities from projects developed in the framework of Energy Efficiency 21;

Участникам семинара будут предоставлены материалы с рекомендациями по проектным решениям и применению программного и технического обеспечения группы компаний« БАЗИС» при оснащении объектов СМИС.
Workshop participants will be provided with materials and recommendations for"BASIS" design solutions and software and hardware application.

Министр выразил признательность участникам Семинара за их вклад в разработку передовых методов и подчеркнул важную роль Intersol в обмене технической информацией.
The Minister expressed his appreciation to the participants in the Seminar for their contribution in developing advanced techniques and highlighted the important role of Intersol in the exchange of technical information.

Участникам семинара была оказана помощь специалиста по работе с людьми, имеющими особые потребности, в частности, с лицами, длительное время находящимися без работы.
The attendees of the seminar were provided with assistance by a professional for the work with people with special needs, specialized in working with long time unemployed people.

Постоянный представитель продемонстрировала видеообращение к участникам семинара Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Хиллари Клинтон, которая подтвердила приверженность правительства Соединенных Штатов сотрудничеству с государствами в целях противодействия торговле людьми и связанной с ней эксплуатации.
The Permanent Representative introduced a video address to the seminar participants from the United States Secretary of State, Hillary Clinton, who affirmed the commitment of the Government of the United States to working together with States to end trafficking and related exploitation.

Участникам Семинара будет предложено подготовить краткие справки по этим темам применительно к положению в их странах, желательно с демонстрацией одного- двух диапозитивов с помощью программы" Power Point.
Seminar participants are invited to prepare brief reviews on these topics regarding the situation in their country, preferably with one or two Power Point slides.

Г-н Джон Форстер( компания" Impax Asset Management Ltd", Лондон, Соединенное Королевство) представил участникам семинара интересный анализ деятельности" Инициативы по преобразованию рынка фотоэлектрической энергии"( ИПРФЭ), которая является государственным фондом, управляемым на частных началах в соответствии с коммерческой практикой.
Mr. Jon Forster from Impax Asset Management Ltd, London, United Kingdom offered Seminar participants an interesting insight into the operation of The Photovoltaic Market Transformation Initiative(PVMTI), a public sector fund managed privately in line with commercial practices.